Kumbhaphala - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 26. Juni 2023 um 08:07 Uhr

2023-06-26T08:07:19Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]]
-'''Kumbhaphala''' ([[Sanskrit]]: कुम्भफला kumbhaphalā ''f.'') wörtl.: "Topf-Frucht" ([[Kumbha]]-[[Phala]]); Gartenkürbis (''Cucurbita pepo''); Wachskürbis (''Benincasa hispida'', [[Kushmanda]]).
+'''Kumbhaphala''' ([[Sanskrit]]: कुम्भफला kumbha-phalā ''f.'') wörtl.: "Topf-Frucht" ([[Kumbha]]-[[Phala]]); Gartenkürbis (''Cucurbita pepo''); Wachskürbis (''Benincasa hispida'', [[Kushmanda]]).
 ==Verschiedene Schreibweisen für Kumbhaphala ==

Oliver Hahn am 7. November 2016 um 13:48 Uhr

2016-11-07T13:48:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2016, 15:48 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Kunchaphala]]
			*[[Nagapushpaphala]]
			*[[Brihatphala]]
	* [[Dharma]]		* [[Dharma]]
	* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]		* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]

Oliver Hahn am 7. November 2016 um 11:48 Uhr

2016-11-07T11:48:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2016, 13:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Kumbhaphala ''', [[Sanskrit]] कुम्भफला kumbhaphalā '' f. '', Cucurbita_Pepo. Kumbhaphala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Cucurbita_Pepo.
	[[Datei:Saraswati-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]]		[[Datei:Saraswati-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]]
			'''Kumbhaphala''' ([[Sanskrit]]: कुम्भफला kumbhaphalā ''f.'') wörtl.: "Topf-Frucht" ([[Kumbha]]-[[Phala]]); Gartenkürbis (''Cucurbita pepo''); Wachskürbis (''Benincasa hispida'', [[Kushmanda]]).

	==Verschiedene Schreibweisen für Kumbhaphala ==		==Verschiedene Schreibweisen für Kumbhaphala ==
	In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Kumbhaphala auf Devanagari wird geschrieben " कुम्भफला , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kumbhaphalā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kumbhaphalA ", in der [[Velthuis]] Transkription " kumbhaphalaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kumbhaphalA ", in der [[SLP1]] Transliteration " kumBaPalA ", in der [[IPA]] Schrift " kumbʰəpʰəlɑː ".		In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Kumbhaphala auf Devanagari wird geschrieben " कुम्भफला , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kumbhaphalā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kumbhaphalA ", in der [[Velthuis]] Transkription " kumbhaphalaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kumbhaphalA ", in der [[SLP1]] Transliteration " kumBaPalA ", in der [[IPA]] Schrift " kumbʰəpʰəlɑː ".
Zeile 30:		Zeile 31:
	* [[Malalayam‏‎]]		* [[Malalayam‏‎]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/naturspiritualitaet-und-schamanismus/ Naturspiritualität und Schamanismus Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/naturspiritualitaet-und-schamanismus/ Naturspiritualität und Schamanismus Seminare]
	~~==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==~~
	~~=== Kumbhaphala Deutsche Übersetzung===~~		[[Kategorie:Glossar]]
	~~Das Sanskrit Wort Kumbhaphala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Cucurbita_Pepo.~~		[[Kategorie:Sanskrit]]
	~~=== Cucurbita Pepo Sanskrit Übersetzung===~~		[[Kategorie:Ayurveda]]
	~~Deutsch Cucurbita Pepo kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kumbhaphala. Andere Möglichkeiten der~~ [[~~Sanskrit Übersetzung~~]] ~~siehe unter~~ [[ ~~Cucurbita Pepo~~ Sanskrit]].
	[[Kategorie:~~Sanskrit~~]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Kumbhaphala ''', Sanskrit कुम्भफला kumbhaphalā '' f. '', Cucurbita_Pepo. Kumbhaphala ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[…“

2015-09-11T00:58:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Kumbhaphala ''', Sanskrit कुम्भफला kumbhaphalā '' f. '', Cucurbita_Pepo. Kumbhaphala ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[…“

Neue Seite

''' Kumbhaphala ''', [[Sanskrit]] कुम्भफला kumbhaphalā '' f. '', Cucurbita_Pepo. Kumbhaphala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Cucurbita_Pepo.
[[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]]
==Verschiedene Schreibweisen für Kumbhaphala ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Kumbhaphala auf Devanagari wird geschrieben " कुम्भफला , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kumbhaphalā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kumbhaphalA ", in der [[Velthuis]] Transkription " kumbhaphalaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kumbhaphalA ", in der [[SLP1]] Transliteration " kumBaPalA ", in der [[IPA]] Schrift " kumbʰəpʰəlɑː ".
==Video zum Thema Kumbhaphala ==
Kumbhaphala ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|E-464TmIMVM}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Kumbhaphala ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Kumbhaphala :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Kumbhaphala ===
* [[ Kumbhamanduka ]]
* [[ Kumbhamushka ]]
* [[ Kumbhapada ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Kumbhaphala ===
* [[ Kumbhashala ]]
* [[ Kumbhayoni ]]
* [[ Kumbhibija ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Kumbhaphala ===
* [[ Jaghanachyuti ]]
* [[ Madanatapatra ]]
* [[ Manobhavagara ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Dharma]]
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/events/kinderyoga-kongress/start Kinderyoga Kongress]
* [[Malalayam‏‎]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/naturspiritualitaet-und-schamanismus/ Naturspiritualität und Schamanismus Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Kumbhaphala Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Kumbhaphala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Cucurbita_Pepo.
=== Cucurbita Pepo Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Cucurbita Pepo kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kumbhaphala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Cucurbita Pepo Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]