https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Krishna_Aschetilaka_nach_dem_Brihat_Tantrasara
Krishna Aschetilaka nach dem Brihat Tantrasara - Versionsgeschichte
2026-11-03T01:17:52Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki
MediaWiki 1.43.6
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Krishna_Aschetilaka_nach_dem_Brihat_Tantrasara&diff=1324718&oldid=prev
Sukadev: Textersetzung - „Kategorie:Vamana Rituale“ durch „Kategorie:Vamachara Ritual“
2026-10-07T19:31:10Z
<p>Textersetzung - „Kategorie:Vamana Rituale“ durch „Kategorie:Vamachara Ritual“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Oktober 2026, 20:31 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Zeile 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vamana Rituale</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vamachara Ritual</ins>]]</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Krishna_Aschetilaka_nach_dem_Brihat_Tantrasara&diff=1324482&oldid=prev
Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Krishna Aschetilaka nach dem Brihat Tantrasara''' dokumentiert einen historischen Ritus des Brihat Tantrasara. Sein überliefertes Anliegen ist, die bezeichnete historische Einzelanwendung quellengetreu zu dokumentieren. == Umfang und Überlieferung == Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben. ==…“
2026-10-07T14:08:57Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Krishna Aschetilaka nach dem Brihat Tantrasara''' dokumentiert einen historischen Ritus des <a href="/Brihat_Tantrasara" title="Brihat Tantrasara">Brihat Tantrasara</a>. Sein überliefertes Anliegen ist, die bezeichnete historische Einzelanwendung quellengetreu zu dokumentieren. == Umfang und Überlieferung == Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben. ==…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Krishna Aschetilaka nach dem Brihat Tantrasara''' dokumentiert einen historischen Ritus des [[Brihat Tantrasara]]. Sein überliefertes Anliegen ist, die bezeichnete historische Einzelanwendung quellengetreu zu dokumentieren.<br />
<br />
== Umfang und Überlieferung ==<br />
Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben.<br />
<br />
== Ritualfolge im Quellentext ==<br />
# Die eigene Folge besteht aus roten Blumen, Sesam und Reis im Feuer, 8.000 [[Japa]] und dem Aschezeichen.<br />
<br />
== Sanskrit und deutsche Übersetzung ==<br />
<span id="P5-0367"></span>'''P5-0367 · 67 (Auszug)'''<br><br />
'''juhuyādraktapuṣpaiśca miśritaistilataṇḍulaiḥ |'''<br><br />
'''mantreṇāṣṭasahasrantu japtvā tadbhasma dhārayet |'''<br><br />
'''lalāṭe vidhṛte tasya sarve vaśyā bhavanti hi'''<br><br />
'''|| 67 ||'''<br><br />
<br />
Man opfert rote Blüten, vermischt mit Sesam und Reis, rezitiert das [[Mantra]] achttausendmal und trägt die Asche auf. Auf seiner Stirn getragen, macht sie alle untertan.<br />
<br />
<br />
<span id="P5-0368"></span>'''P5-0368 · 68'''<br><br />
'''anena ca śarīreṇa rājāno vaśyatāmiyuḥ |'''<br><br />
'''striyo vaśyā bhavantyatra putramātyāśca sarvathā'''<br><br />
'''|| 68 ||'''<br><br />
<br />
Durch diesen [so versehenen] Körper werden Könige untertan; Frauen werden hier untertan, ebenso Söhne und Minister in jeder Hinsicht.<br />
<br />
<br />
== Sanskrit in Devanagari ==<br />
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.<br />
<br />
'''P5-0367 · 67 (Auszug)'''<br><br />
'''जुहुयाद्रक्तपुष्पैश्च मिश्रितैस्तिलतण्डुलैः ।'''<br><br />
'''मन्त्रेणाष्टसहस्रन्तु जप्त्वा तद्भस्म धारयेत् ।'''<br><br />
'''ललाटे विधृते तस्य सर्वे वश्या भवन्ति हि'''<br><br />
'''॥ ६७ ॥'''<br><br />
<br />
'''P5-0368 · 68'''<br><br />
'''अनेन च शरीरेण राजानो वश्यतामियुः ।'''<br><br />
'''स्त्रियो वश्या भवन्त्यत्र पुत्रमात्याश्च सर्वथा'''<br><br />
'''॥ ६८ ॥'''<br><br />
<br />
== Quellen und Textstand ==<br />
* [[Krishnananda Agamavagisha]]: [[Brihat Tantrasara]]. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.<br />
* Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.<br />
* Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.<br />
* [[Brihat Tantrasara Übersetzung 5#P5-0367|Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0367–P5-0368]]<br />
<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht]]<br />
* [[Krishna Weihe von Gaben zum Vashikarana nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Krishna Vashikarana mit Blütengaben nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Krishna Homa in der Garuda-Gestalt nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Krishna Puja im Kartika nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Krishna Puja mit Pavitra-Fäden nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
<br />
== Seminare ==<br />
'''Kundalini Yoga'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Indische Schriften'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Chakras'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/chakras/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Energiearbeit'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
[[Kategorie:Vamana Rituale]]</div>
Yoga Vidya