Kräftig Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:56:07Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:56 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Kräftig auf Sanskrit ist z.B. Ishayu . Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Kräftig auf Sanskrit ist z.B. Ishayu . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|eC_E9Ev-yMI}}		{{#ev:youtube\|eC_E9Ev-yMI}}
	==Quelle==		==Quelle==

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 11:57 Uhr

2015-10-08T11:57:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 13:57 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Ansala]]''', [[Sanskrit]] अंसल aṃsala '' Adj.'', kräftig, stark. Ansala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Bahuvirya]]''', [[Sanskrit]] बहुवीर्य bahuvīrya '' Adj. f.'', kräftig, sehr würdig. Bahuvirya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[kräftig]], sehr [[würdig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Balabhadra]]''', [[Sanskrit]] बलभद्र balabhadra '' Adj.'', kräftig. Balabhadra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[kräftig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Balabhadra]]''', [[Sanskrit]] बलभद्र balabhadra '' Adj.'', kräftig. Balabhadra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], Geschlecht Neutrum [[kräftig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Balabhrit]]''', [[Sanskrit]] बलभृत् balabhṛt '' Adj.'', kräftig, stark. Balabhrit ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Balashalin]]''', [[Sanskrit]] बलशालिन् balaśālin '' Adj.'', kräftig, stark. Balashalin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Balastha]]''', [[Sanskrit]] बलस्थ balastha '' Adj.'', kräftig, stark, mächtig. Balastha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[kräftig]], [[stark]], [[mächtig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Balavastha]]''', [[Sanskrit]] बलावस्थ balāvastha '' Adj.'', kräftig, stark. Balavastha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Balavat]]''', [[Sanskrit]] बलवत् balavat adj., kräftig, kraftverleihend (v. bala). Balavat ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit kräftig, kraftverleihend.
			* '''[[Balin]]''', [[Sanskrit]] बलिन् balin '' Adj.'', kräftig, kraftvoll. Balin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[kräftig]], kraftvoll. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Dharnasi]]''', [[Sanskrit]] धर्णसि dharṇasi '' Adj.'', kräftig, stark, rüstig. Dharnasi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[kräftig]], [[stark]], rüstig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Dharnasi]]''', [[Sanskrit]] धर्णसि dharṇasi adj. (aus dhṛ durch Vermittelung einer auch in dharṇi zu Grunde liegenden Erweiterung dhṛṇ, vgl. BR.), zum Stützen geeignet (Sāy. dhāraka), daher kräftig, stark (balanāma Negh.); n., Stütze. Dharnasi ist ein Sanskritwort und wird übersetzt kräftig, stark Stütze.
			* '''[[Ishavat]]''', [[Sanskrit]] इषवत् iṣavat adj., kräftig (von iṣ mit eingeschobenem Vocal). Ishavat ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung kräftig.
			* '''[[Kundira]]''', [[Sanskrit]] कुण्डीर kuṇḍīra '' Adj.'', kräftig, stark. Kundira ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pranamant]]''', [[Sanskrit]] प्राणमन्त् prāṇamant '' Adj.'', Kräftig, stark. Pranamant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch Kräftig, [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pratavas]]''', [[Sanskrit]] प्रतवस् pratavas '' Adj.'', kräftig, würdig. Pratavas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[kräftig]], [[würdig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Rasavat]]''', [[Sanskrit]] रसवत् rasavat adj., kräftig, seimig, schmackhaft (von rasa). Rasavat ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch kräftig, seimig, schmackhaft.
			* '''[[Rasayya]]''', [[Sanskrit]] रसाय्य rasāyya adj., kräftig, seimig, schmackhaft (von rasa durch Vermittelung eines Denominativs *rasāy). Rasayya ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung kräftig, seimig, schmackhaft.
			* '''[[Rasin]]''', [[Sanskrit]] रसिन् rasin adj., kräftig, seimig, schmackhaft (von rasa). Rasin ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit kräftig, seimig, schmackhaft.
			* '''[[Sahavat]]''', [[Sanskrit]] सहावत् sahāvat adj. (von. saha) kräftig, gewaltig. Sahavat ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung kräftig, gewaltig.
			* '''[[Saraga]]''', [[Sanskrit]] सारग sāraga '' Adj.'', kräftig, Stark. Saraga ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[kräftig]], Stark. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Savikrama]]''', [[Sanskrit]] सविक्रम savikrama '' Adj.'', kräftig, energisch. Savikrama ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[kräftig]], [[energisch]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Shakin]]''', [[Sanskrit]] शाकिन् śākin adj., kräftig, stark (von śāka). Shakin ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung kräftig, stark.
			* '''[[Shaktivant]]''', [[Sanskrit]] शक्तीवन्त् śaktīvant '' Adj.'', kräftig, vermögend hilfreich. Shaktivant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[kräftig]], vermögend [[hilfreich]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Shaktivat]]''', [[Sanskrit]] शक्तीवत् śaktīvat adj., kräftig, stark (von śakti, Prāt. ). Shaktivat ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit kräftig, stark.
			* '''[[Sthamavant]]''', [[Sanskrit]] स्थामवन्त् sthāmavant '' Adj.'', kräftig. Sthamavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[kräftig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tavasvant]]''', [[Sanskrit]] तवस्वन्त् tavasvant '' Adj.'', kräftig, stark. Tavasvant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tavasvat]]''', [[Sanskrit]] तवस्वत् tavasvat adj., kräftig (von tavas oder einem vorauszusetzenden tavas). Tavasvat ist ein Sanskritwort und bedeutet kräftig.
			* '''[[Tavishimant]]''', [[Sanskrit]] तविषीमन्त् taviṣīmant '' Adj.'', kräftig, ungestüm. Tavishimant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[kräftig]], ungestüm. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tavishimat]]''', [[Sanskrit]] तविषीमत् taviṣīmat adj., kräftig, ungestüm (von taviṣī). Tavishimat ist ein Sanskritwort und wird übersetzt kräftig, ungestüm.
			* '''[[Tavishivat]]''', [[Sanskrit]] तविषीवत् taviṣīvat adj., kräftig, ungestüm (von taviṣī). Tavishivat ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung kräftig, ungestüm.
			* '''[[Tejovant]]''', [[Sanskrit]] तेजोवन्त् tejovant '' Adj.'', kräftig, energisch. Tejovant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[kräftig]], [[energisch]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Tutuma]]''', [[Sanskrit]] तूतुम tūtuma adj., kräftig (von tu, vgl. tumra). Tutuma ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung kräftig.
			* '''[[Tuya]]''', [[Sanskrit]] तूय tūya '' Adj.'', kräftig, stark. Tuya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[kräftig]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tuya]]''', [[Sanskrit]] तूय tūya adj. (von tu), kräftig, stark; am, adv., schnell, rasch. Tuya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch kräftig, stark; schnell, rasch.
			* '''[[Ugra]]''', [[Sanskrit]] उग्र ugra adj., kräftig, mächtig, gewaltig, von einer Wurzel uj (Cu. ), welche auch in ojas, Kraft, enthalten und aus *vaj (siehe vajra, vāja) geschwächt ist. Die Verwandtschaft mit ojas tritt an mehrern Stellen ( ;. ), besonders aber dadurch hervor, dass ojīyas, ojiṣṭha ganz wie Steigerungsstufen von ugra gebraucht werden: yas ugrebhyas cid ojīyān; ugrāṇām indo ojiṣṭhas. Insbesondere wird es von Göttern gebraucht, namentlich von Indra, den beiden Aśvinen, den Marut's, seltener von Rudra. ; ; Soma ; Varuna Bhaga von Indra und Agni ; Indra und Soma Indra und Varuna Mitra und Varuna von den Somasäften ; ; substantivisch (m.) im Sinne eines allgemeinen Begriffes: der Mächtige. Ugra ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung kräftig, mächtig, gewaltig, Mächtige.
			* '''[[Urja]]''', [[Sanskrit]] ऊर्ज ūrja '' Adj. f.'', kräftig. Urja ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[kräftig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vibhutimant]]''', [[Sanskrit]] विभूतिमन्त् vibhūtimant '' Adj.'', kräftig, mächtig. Vibhutimant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[kräftig]], [[mächtig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Viryavant]]''', [[Sanskrit]] वीर्यवन्त् vīryavant'','', kräftig, würdig, tüchtig, mächtig. Viryavant ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung [[kräftig]], [[würdig]], tüchtig, [[mächtig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vrishamanas]]''', [[Sanskrit]] वृषमणस् vṛṣamaṇas '' Adj.'', kräftig, männlich gesinnt, mutig. Vrishamanas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[kräftig]], [[männlich]] gesinnt, [[mutig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 7. September 2015 um 13:27 Uhr

2015-09-07T13:27:17Z

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Kräftig ==
 Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Kräftig :
 * '''[[Ishayu]]''' , [[Sanskrit]] इषयु iṣayu, frisch, kräftig. Ishayu ist ein Sanskritwort und bedeutet frisch, kräftig.
 ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
 Kräftig auf Sanskrit ist z.B. Ishayu . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität

Capeller-Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kräftig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Kräftig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“

2015-07-24T19:54:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kräftig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Kräftig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“

Neue Seite

'''Kräftig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Kräftig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Kräftig]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Kräftig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Ishayu''' . Das Sanskritwort Ishayu bedeutet auf Deutsch frisch, kräftig.
[[Datei:Hanuman-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Kräftig ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Kräftig :
* '''[[Ishayu]]''' , [[Sanskrit]] इषयु iṣayu, frisch, kräftig. Ishayu ist ein Sanskritwort und bedeutet frisch, kräftig.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Kräftig auf Sanskrit ist z.B. Ishayu . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|eC_E9Ev-yMI}}
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Kräftig Sanskrit]]
* [[Kräftig Sanskrit]]
* [[Kraftlos Sanskrit]]
* [[Kraftverleihung Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/wie-lerne-ich-yoga/yoga-meditation-einfuehrungsseminar/ Yoga und Meditation lernen - Einführungsseminar]
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Yogamatte.html Yogamatte]
* [https://www.yoga-vidya.de/yogatherapie/uebungsreihen/nach-koerperregionen/kopf-schulter-hals-und-nacken/ Yoga für Schultern und Nacken]
* [http://yoga-vidya.typepad.com/vedanta/ Vedanta Blog]
* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga mit Kindern]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ Ausbildung Massage]
* [[Panikattacke]]
* [[Romantische Liebe]]
* [[Schamanismus]]
* [[Sinn des Lebens]]
* [[Verlangen]]
Das war also einiges zum Thema Kräftig und Möglichkeiten, das Wort Kräftig ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]