https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Koriander_SanskritKoriander Sanskrit - Versionsgeschichte2026-06-06T11:05:35ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Koriander_Sanskrit&diff=476551&oldid=prevOliver Hahn am 13. Januar 2016 um 14:16 Uhr2016-01-13T14:16:39Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Januar 2016, 16:16 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' Koriander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Koriander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Koriander]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Koriander '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Adrika'''. Sanskrit Adrika bedeutet auf Deutsch Koriander.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Durga Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Durga Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' Koriander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Koriander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Koriander]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Koriander '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''[[Dhanyaka]]'''. Sanskrit [[Dhanyaka]] bedeutet auf Deutsch Koriander.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Koriander ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Koriander ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Koriander : </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Koriander : </div></td></tr>
</table>Oliver Hahnhttps://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Koriander_Sanskrit&diff=344775&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Koriander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Koriander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wö…“2015-10-08T11:39:04Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Koriander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Koriander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wö…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Koriander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Koriander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Koriander]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Koriander '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Adrika'''. Sanskrit Adrika bedeutet auf Deutsch Koriander.<br />
[[Datei:Durga Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Koriander ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Koriander : <br />
* '''[[Adrika]]''', [[Sanskrit]] अद्रिका adrikā '' f.'', Koriander. Adrika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bijadhanya]]''', [[Sanskrit]] बीजधान्य bījadhānya '' n.'', Koriander. Bijadhanya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Chhattradhanya]]''', [[Sanskrit]] छत्त्रधान्य chattradhānya '' n.'', Koriander. Chhattradhanya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhaneyaka]]''', [[Sanskrit]] धनेयक dhaneyaka '' n.'', Koriander. Dhaneyaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhaniyaka]]''', [[Sanskrit]] धनीयक dhanīyaka '' n.'', Koriander. Dhaniyaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhanya]]''', [[Sanskrit]] धान्या dhānyā, Koriander. Dhanya ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Koriander]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
* '''[[Dhanyabija]]''', [[Sanskrit]] धान्यबीज dhānyabīja '' n.'', Koriander. Dhanyabija ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhanyaka]]''', [[Sanskrit]] धन्याक dhanyāka '' n.'', Koriander. Dhanyaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhanyeya]]''', [[Sanskrit]] धान्येय dhānyeya '' n.'', Koriander. Dhanyeya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhenika]]''', [[Sanskrit]] धेनिका dhenikā '' f.'', Koriander. Dhenika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sauraja]]''', [[Sanskrit]] सौरज sauraja '' m.'', Koriander. Sauraja ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shakayogya]]''', [[Sanskrit]] शाकयोग्य śākayogya '' m.'', Koriander. Shakayogya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Tikshnakalka]]''', [[Sanskrit]] तीक्ष्णकल्क tīkṣṇakalka '' m.'', Koriander. Tikshnakalka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Tikshnapatra]]''', [[Sanskrit]] तीक्ष्णपत्र tīkṣṇapatra '' m.'', Koriander. Tikshnapatra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Tikshnaphala]]''', [[Sanskrit]] तीक्ष्णफल tīkṣṇaphala '' m.'', Koriander. Tikshnaphala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Koriander]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Koriander auf Sanskrit ist z.B. Adrika. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Koriander '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Kommentar Sanskrit]]<br />
* [[König Elefanten Sanskrit]]<br />
* [[Koralle Sanskrit]]<br />
* [[Körnerlose Gerste Sanskrit]]<br />
* [[Körperberührung Sanskrit]]<br />
* [[Kostbarer Edelstein Sanskrit]]<br />
* [[Kräftig Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Seelenruhe]] <br />
* [http://www.ayurveda-community.net/video Ayurveda Videos] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/ Ganzheitliche Kursleiter Ausbildungen] <br />
* [[Weltmutter]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/business-yogalehrer-baustein/ Business Yogalehrer Baustein Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Koriander '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Koriander '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Koriander '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe K]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch