Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kleiner Hochzeitssegen Laghu Vivaha''' segnet den gemeinsamen Lebensweg eines Paares in einer überschaubaren Feier. Die beiden Menschen sprechen ihr Ja zueinander aus und bitten um Führung für ein Leben in Liebe, Wahrhaftigkeit und gegenseitiger Unterstützung. Diese Form des Vivaha kann selbstständig oder zum Abschluss eines Satsangs beziehungsweise einer Puja stattfinden. Das Paar wird vorher darüber informiert, dass es eigene Worte…“

2026-10-12T19:06:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kleiner Hochzeitssegen Laghu Vivaha''' segnet den gemeinsamen Lebensweg eines Paares in einer überschaubaren Feier. Die beiden Menschen sprechen ihr Ja zueinander aus und bitten um Führung für ein Leben in Liebe, Wahrhaftigkeit und gegenseitiger Unterstützung. Diese Form des Vivaha kann selbstständig oder zum Abschluss eines Satsangs beziehungsweise einer Puja stattfinden. Das Paar wird vorher darüber informiert, dass es eigene Worte…“

Neue Seite

'''Kleiner Hochzeitssegen Laghu Vivaha''' segnet den gemeinsamen Lebensweg eines Paares in einer überschaubaren Feier. Die beiden Menschen sprechen ihr Ja zueinander aus und bitten um Führung für ein Leben in Liebe, Wahrhaftigkeit und gegenseitiger Unterstützung. Diese Form des [[Vivaha]] kann selbstständig oder zum Abschluss eines [[Satsang]]s beziehungsweise einer [[Puja]] stattfinden. Das Paar wird vorher darüber informiert, dass es eigene Worte sprechen kann.

== Vorbereitung ==

Einen Altar mit [[Guru]]- oder Götterbild, eine standsichere Kerze, Wasser mit Löffel, Asche, [[Sandelholzpaste]], [[Kumkum]] und Blüten vorbereiten. Eine ruhige Sitzmöglichkeit für die zu segnende Person und Begleitende schaffen. Den Ablauf vorher erklären und gegebenenfalls vereinbaren, wer persönliche Worte sprechen möchte. Wenn gewünscht, zwei Malas und Blüten für die gegenseitige Verehrung bereitlegen.

== Ablauf ==

Das Paar kommt zum Altar. Die Leitung begrüßt die beiden und benennt den Anlass in persönlichen, vorher abgestimmten Worten. Die Leitung stimmt mit Om, [[Achamana]] und [[Tilaka]] auf die Verehrung ein.

'''1. Einstimmen und dreimal Om''' 

Die [[Pujari|Ritualleitung]] verneigt sich vor dem Altar. Eine Assistenz kann die Glocke läuten und, wenn vorhanden, das [[Muschelhorn]] blasen. Alle singen gemeinsam:

oṃ oṃ oṃ 

Übersetzung: Om, der heilige Urklang; dreimal zur Sammlung gesungen.

'''2. Achamana – innere und äußere Reinigung''' 

Für [[Achamana]] mit dem Löffel jeweils eine kleine Menge Trinkwasser in die rechte Hand geben. Die Ritualleitung spricht die folgenden Anrufungen und führt die jeweils beschriebene Handlung aus. Die Geste macht die innere Ausrichtung auch körperlich erfahrbar.

Einen kleinen Schluck aus der rechten Hand trinken.

oṃ keśavāya namaḥ 

Übersetzung: Verehrung Keshava.

Einen kleinen Schluck aus der rechten Hand trinken.

oṃ acyutāya namaḥ 

Übersetzung: Verehrung Achyuta, dem Unvergänglichen.

Einen kleinen Schluck trinken; danach mit der Hand über den Scheitel, das [[Sahasrara Chakra]], streichen.

oṃ anantāya namaḥ 

Übersetzung: Verehrung Ananta, dem Unendlichen.

Wasser in die rechte Hand geben und nach oben und unten sprenkeln.

oṃ govindāya namaḥ 

Übersetzung: Verehrung Govinda.

Wasser in die rechte Hand geben und in die vier Himmelsrichtungen sprenkeln.

oṃ nārāyaṇāya namaḥ 

Übersetzung: Verehrung [[Narayana]].

Nochmals etwas Wasser in die rechte Hand geben, die Hand über dem Kopf kreisen lassen und anschließend mit den Fingern schnippen. Dazu das Gebet an die heiligen Flüsse sprechen:

oṃ gaṅge ca yamune caiva godāvari sarasvati / 
narmade sindhu kāveri namas tubhyaṃ namo namaḥ // 

Übersetzung: O [[Ganga]], [[Yamuna]], Godavari, [[Saraswati]], Narmada, Sindhu und Kaveri: Verehrung euch, immer wieder Verehrung.

'''3. Tilaka – die heiligen Zeichen auftragen''' 

Beim [[Tilaka]] zuerst mit Zeige-, Mittel- und Ringfinger der rechten Hand drei Streifen [[Vibhuti|Asche]] auf die Stirn auftragen:

oṃ tatpuruṣāya vidmahe mahādevāya dhīmahi / 
tan no rudraḥ pracodayāt // 

Übersetzung: Om. Wir wollen jenes höchste Wesen erkennen und über den großen Gott meditieren. Möge [[Rudra]] unseren Geist anregen und erleuchten.

Mit dem rechten Ringfinger etwas [[Sandelholzpaste]] zwischen den Augenbrauen auftragen, am [[Ajna Chakra]]:

oṃ gandha-dvārāṃ durādharṣāṃ nitya-puṣṭāṃ karīṣiṇīm / 
īśvarīṃ sarva-bhūtānāṃ tām ihopahvaye śriyam // 
gandhān dhārayāmi 

Übersetzung: Ich rufe hier [[Shri]], die Herrin aller Wesen, herbei: durch Duft zugänglich, unüberwindlich, stets genährt und Fruchtbarkeit spendend. Ich trage die duftende Gabe auf.

Mit dem rechten Ringfinger einen Punkt [[Kumkum]] auf die Sandelholzpaste setzen:

oṃ aiṃ tripurā-devyai ca vidmahe klīṃ kāmeśvaryai ca dhīmahi / 
sauṃ tan naḥ klinne pracodayāt // 

Übersetzung: Om. Mit den [[Bija|Keimsilben]] aiṃ, klīṃ und sauṃ verehren wir [[Tripurasundari|Tripura Devi]] und meditieren über [[Kameshvari]]. Möge die von göttlicher Liebe erfüllte Göttin unseren Geist anregen. Die Keimsilben sind heilige Laute und werden nicht wie gewöhnliche Wörter übersetzt.

'''4. [[Avahana]] – Gottheiten und Lehrer begrüßen''' 

Zur [[Avahana]] die Glocke läuten und zu jeder der folgenden Anrufungen eine Blüte darbringen. Die Anrufung öffnet die Verehrung für die verschiedenen göttlichen Kräfte und die Lehrer der [[Sivananda Tradition]].

oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ 

Übersetzung: Verehrung [[Ganesha]], dem Herrn der Scharen.

oṃ śaravaṇabhavāya namaḥ 

Übersetzung: Verehrung [[Subrahmanya]], dem im Schilfwald Geborenen.

oṃ aiṃ sarasvatyai namaḥ 

Übersetzung: Verehrung [[Saraswati]], mit der Keimsilbe aiṃ.

oṃ guṃ gurubhyo namaḥ 

Übersetzung: Verehrung den spirituellen [[Guru|Lehrern]], mit der Keimsilbe guṃ.

oṃ namo bhagavate śivānandāya 

Übersetzung: Verehrung dem erhabenen [[Swami Sivananda]].

oṃ namo bhagavate viṣṇu-devānandāya 

Übersetzung: Verehrung dem erhabenen [[Swami Vishnudevananda]].

oṃ ādi-śaktyai namaḥ 

Übersetzung: Verehrung der ursprünglichen göttlichen Kraft, [[Adi Shakti]].

oṃ nārāyaṇaṃ padma-bhavaṃ vasiṣṭhaṃ śaktiṃ ca tat-putra-parāśaraṃ ca / 
vyāsaṃ śukaṃ gauḍa-padaṃ mahāntaṃ govinda-yogīndram athāsya śiṣyam // 
śrī-śaṅkarācāryam athāsya padmapādaṃ ca hastāmalakaṃ ca śiṣyam / 
taṃ toṭakaṃ vārttika-kāram anyān asmad-gurūn santatam ānato 'smi // 
śruti-smṛti-purāṇānām ālayaṃ karuṇālayam / 
namāmi bhagavat-pādaṃ śaṅkaraṃ loka-śaṅkaram // 
śaṅkaraṃ śaṅkarācāryaṃ keśavaṃ bādarāyaṇam / 
sūtra-bhāṣya-kṛtau vande bhagavantau punaḥ punaḥ // 
īśvaro gurur ātmeti mūrti-bheda-vibhāgine / 
vyomavad-vyāpta-dehāya dakṣiṇā-mūrtaye namaḥ // 
śrī-śivānandāya te namaḥ // 

Übersetzung: Immer wieder verneige ich mich vor unserer Lehrerfolge: [[Narayana]], dem Lotusgeborenen [[Brahma]], [[Vasishtha]], [[Shakti]], dessen Sohn [[Parashara]], [[Vyasa]], [[Shuka]], dem großen [[Gaudapada]], [[Govindapada]], [[Shankaracharya]] und seinen Schülern [[Padmapada]], [[Hastamalaka]], [[Totaka]], dem Verfasser der Varttikas und den anderen Lehrern. Ich verehre Shankara, Heimat der heiligen Überlieferung und des Mitgefühls, Wohltäter der Welt. Immer wieder verehre ich die erhabenen Verfasser von Sutra und Kommentar: Badarayana als Keshava und Shankaracharya als Shankara. Verehrung [[Dakshinamurti]], der als Gott, Lehrer und Selbst erscheint und alles wie der Raum durchdringt. Verehrung dir, [[Swami Sivananda]].

'''5. Versprechen und gegenseitige Verehrung''' 

Beide können nacheinander in eigenen Worten versprechen, wie sie füreinander da sein und einander auf dem spirituellen Weg unterstützen möchten. Anschließend einander Kumkum auftragen und Blüten darbringen. Die Vorlage beschreibt die gegenseitige Verehrung als [[Lakshmi]] und [[Shiva]]:

oṃ śrī-mahā-lakṣmyai namaḥ 

Übersetzung: Verehrung der großen Lakshmi.

oṃ namaḥ śivāya 

Übersetzung: Verehrung Shiva.

Als optionale Gabe kann eine Shakti-[[Mala]] aus Kristall oder Glas und eine Rudraksha-Mala überreicht werden. In der Vorlage gibt der Mann der Frau die Shakti-Mala mit dem Lakshmi-Mantra, die Frau dem Mann die Rudraksha-Mala mit dem Shiva-Mantra. Die Leitung bespricht mit dem Paar, ob diese Symbolik für seine Feier verwendet wird.

'''6. Persönlicher Segen''' 

Zum Beispiel: „Möget ihr einander nähren und stärken. Möge eure Liebe auch im Alltag Raum finden. Möget ihr voneinander lernen, gemeinsam Gutes bewirken und das Göttliche ineinander erkennen.“

'''7. Segenswünsche und Abschluss''' 

sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike / 
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo 'stu te // 

Übersetzung: Du Heil unter allem Heilsamen, Glückverheißende, die alle guten Ziele verwirklicht, Zuflucht, Dreiäugige, Gauri, Narayani: Dir sei Verehrung.

Dreimal gemeinsam:

lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu 

Übersetzung: Mögen alle Wesen in allen Welten glücklich sein.

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ 

Übersetzung: Om. Frieden, Frieden, Frieden.

Einen Moment still bleiben, sich verneigen und die Feier mit einem persönlichen Segenswunsch beschließen.

oṃ bolo sadguru śivānanda mahārāja jī kī jay / 
oṃ bolo śrī guru viṣṇu-devānanda mahārāja jī kī jay / 
sarva santana kī jay // 

Übersetzung: Lasst uns den ehrwürdigen wahren Guru Sivananda und den ehrwürdigen Guru Vishnudevananda preisen. Ehre allen Heiligen und Meistern. Diese Rufe enthalten Hindi-Ausdrücke; sie gehören zur überlieferten gesungenen Fassung.

== Siehe auch ==

* [[Große Hochzeitsfeier Vivaha mit Puja und Homa]]
* [[Satsang bei Yoga Vidya]]

== Quellen ==

* ''Yoga Vidya Purohita Handbuch'', 3. erweiterte Auflage, Januar 2025, Teil 4: Durchführung von Kasualien, Ritualen zu bestimmten Anlässen. Abschnitt „Kleiner Hochzeitssegen“.

== Rezitationen in Devanagari ==

Die folgenden Texte entsprechen den ausgeschriebenen IAST-Rezitationen der Anleitung. Wiederholungszahlen und gleichzeitige Handlungen stehen beim jeweiligen Ritualschritt. Die Schriftübertragung enthält keine zusätzlichen vedischen Tonzeichen.

'''Om''' 

ॐ ॐ ॐ 

'''Achamana: Keshava''' 

ॐ केशवाय नमः 

'''Achamana: Achyuta, dem Unvergänglichen''' 

ॐ अच्युताय नमः 

'''Achamana: Ananta, dem Unendlichen''' 

ॐ अनन्ताय नमः 

'''Achamana: Govinda''' 

ॐ गोविन्दाय नमः 

'''Achamana: Narayana''' 

ॐ नारायणाय नमः 

'''Flussgebet''' 

ॐ गङ्गे च यमुने चैव गोदावरि सरस्वति / 
नर्मदे सिन्धु कावेरि नमस् तुभ्यं नमो नमः // 

'''Shiva Gayatri''' 

ॐ तत्पुरुषाय विद्महे महादेवाय धीमहि / 
तन् नो रुद्रः प्रचोदयात् // 

'''Sandelholzgebet''' 

ॐ गन्ध-द्वारां दुराधर्षां नित्य-पुष्टां करीषिणीम् / 
ईश्वरीं सर्व-भूतानां ताम् इहोपह्वये श्रियम् // 
गन्धान् धारयामि 

'''Tripura Gayatri''' 

ॐ ऐं त्रिपुरा-देव्यै च विद्महे क्लीं कामेश्वर्यै च धीमहि / 
सौं तन् नः क्लिन्ने प्रचोदयात् // 

'''Anrufung 1''' 

ॐ गं गणपतये नमः 

'''Anrufung 2''' 

ॐ शरवणभवाय नमः 

'''Anrufung 3''' 

ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः 

'''Anrufung 4''' 

ॐ गुं गुरुभ्यो नमः 

'''Anrufung 5''' 

ॐ नमो भगवते शिवानन्दाय 

'''Anrufung 6''' 

ॐ नमो भगवते विष्णु-देवानन्दाय 

'''Anrufung 7''' 

ॐ आदि-शक्त्यै नमः 

'''Guru Parampara''' 

ॐ नारायणं पद्म-भवं वसिष्ठं शक्तिं च तत्-पुत्र-पराशरं च / 
व्यासं शुकं गौड-पदं महान्तं गोविन्द-योगीन्द्रम् अथास्य शिष्यम् // 
श्री-शङ्कराचार्यम् अथास्य पद्मपादं च हस्तामलकं च शिष्यम् / 
तं तोटकं वार्त्तिक-कारम् अन्यान् अस्मद्-गुरून् सन्ततम् आनतो ऽस्मि // 
श्रुति-स्मृति-पुराणानाम् आलयं करुणालयम् / 
नमामि भगवत्-पादं शङ्करं लोक-शङ्करम् // 
शङ्करं शङ्कराचार्यं केशवं बादरायणम् / 
सूत्र-भाष्य-कृतौ वन्दे भगवन्तौ पुनः पुनः // 
ईश्वरो गुरुर् आत्मेति मूर्ति-भेद-विभागिने / 
व्योमवद्-व्याप्त-देहाय दक्षिणा-मूर्तये नमः // 
श्री-शिवानन्दाय ते नमः // 

'''Verehrung als Lakshmi''' 

ॐ श्री-महा-लक्ष्म्यै नमः 

'''Verehrung als Shiva''' 

ॐ नमः शिवाय 

'''Sarva Mangala''' 

सर्व-मङ्गल-माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ-साधिके / 
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमो ऽस्तु ते // 

'''Lokah Samastah''' 

लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 

'''Shanti''' 

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः 

'''Gruß an die Lehrer''' 

ॐ बोलो सद्गुरु शिवानन्द महाराज जी की जय् / 
ॐ बोलो श्री गुरु विष्णु-देवानन्द महाराज जी की जय् / 
सर्व सन्तन की जय् // 

[[Kategorie:Rituale Anleitung]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Ritual]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Samskara]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Segen]]
[[Kategorie:Samskara]]
[[Kategorie:Vivaha]]
[[Kategorie:Hochzeitsritual]]

Kleiner Hochzeitssegen Laghu Vivaha - Versionsgeschichte