Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kleiner Babysegen Laghu Jatakarma''' heißt ein Kind in der Welt und in der spirituellen Gemeinschaft willkommen. Eltern und Kind empfangen gute Wünsche und die Anrufung des Segens der Lehrer. Diese kurze Yoga-Vidya-Form dauert nach dem Handbuch etwa fünf bis zehn Minuten und kann im Anschluss an einen Satsang stattfinden. Auf Wunsch der Eltern lässt sie sich mit einer spirituellen Namensgebung verbinden. == Vorbereitung == Einen Altar mit G…“

2026-10-12T19:07:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kleiner Babysegen Laghu Jatakarma''' heißt ein Kind in der Welt und in der spirituellen Gemeinschaft willkommen. Eltern und Kind empfangen gute Wünsche und die Anrufung des Segens der Lehrer. Diese kurze Yoga-Vidya-Form dauert nach dem Handbuch etwa fünf bis zehn Minuten und kann im Anschluss an einen Satsang stattfinden. Auf Wunsch der Eltern lässt sie sich mit einer spirituellen Namensgebung verbinden. == Vorbereitung == Einen Altar mit G…“

Neue Seite

'''Kleiner Babysegen Laghu Jatakarma''' heißt ein Kind in der Welt und in der spirituellen Gemeinschaft willkommen. Eltern und Kind empfangen gute Wünsche und die Anrufung des Segens der Lehrer. Diese kurze Yoga-Vidya-Form dauert nach dem Handbuch etwa fünf bis zehn Minuten und kann im Anschluss an einen [[Satsang]] stattfinden. Auf Wunsch der Eltern lässt sie sich mit einer spirituellen Namensgebung verbinden.

== Vorbereitung ==

Einen Altar mit [[Guru]]- oder Götterbild, eine standsichere Kerze, Wasser mit Löffel, Asche, [[Sandelholzpaste]], [[Kumkum]] und Blüten vorbereiten. Eine ruhige Sitzmöglichkeit für die zu segnende Person und Begleitende schaffen. Den Ablauf vorher erklären und gegebenenfalls vereinbaren, wer persönliche Worte sprechen möchte. Den gegebenenfalls gewählten spirituellen Namen vorher mit den Eltern abstimmen.

== Ablauf ==

Die Eltern kommen mit dem Kind zum Altar und halten es bequem im Arm. Die Leitung spricht: „Wir heißen euer Kind herzlich in dieser Welt willkommen und bitten für euch als Familie um Inspiration, Segen und Führung.“

oṃ oṃ oṃ 

Übersetzung: Om, der heilige Urklang; dreimal zur Sammlung gesungen.

'''1. Segen der Lehrer''' 

gurur brahmā gurur viṣṇur gurur devo maheśvaraḥ / 
guruḥ sākṣāt paraṃ brahma tasmai śrī-gurave namaḥ // 

Übersetzung: Der [[Guru]] ist Brahma, der Guru ist [[Vishnu]], der Guru ist der große Gott [[Shiva]]. Der Guru ist unmittelbar das höchste Brahman. Diesem ehrwürdigen Guru gilt meine Verehrung.

oṃ namaḥ śivāya gurave sac-cid-ānanda-mūrtaye / 
niṣ-prapañcāya śāntāya śivānandāya te namaḥ // 

Übersetzung: Verehrung dem glückverheißenden Guru, der Verkörperung von Sein, Bewusstsein und Glückseligkeit, jenseits der Welt der Vielheit, friedvoll: Verehrung dir, Sivananda.

9-mal:

oṃ namo bhagavate śivānandāya 

Übersetzung: Verehrung dem erhabenen [[Swami Sivananda]].

3-mal:

oṃ namo bhagavate viṣṇu-devānandāya 

Übersetzung: Verehrung dem erhabenen [[Swami Vishnudevananda]].

'''2. Wasser und [[Tilaka]]''' 

Wenige Tropfen Wasser behutsam über den Scheitel des Kindes geben, ohne Gesicht und Augen zu benetzen. Das Kind nimmt kein [[Achamana]]-Trinkwasser zu sich.

oṃ gaṅge ca yamune caiva godāvari sarasvati / 
narmade sindhu kāveri namas tubhyaṃ namo namaḥ // 

Übersetzung: O [[Ganga]], [[Yamuna]], Godavari, [[Saraswati]], Narmada, Sindhu und Kaveri: Verehrung euch, immer wieder Verehrung.

In Absprache mit den Eltern einen kleinen [[Kumkum]]-Punkt auf die Stirn setzen; die Vorlage erlaubt alternativ die drei heiligen Zeichen. Für die kurze Hauptform genügt der Kumkum-Segen:

oṃ aiṃ tripurā-devyai ca vidmahe klīṃ kāmeśvaryai ca dhīmahi / 
sauṃ tan naḥ klinne pracodayāt // 

Übersetzung: Om. Mit den [[Bija|Keimsilben]] aiṃ, klīṃ und sauṃ verehren wir [[Tripurasundari|Tripura Devi]] und meditieren über [[Kameshvari]]. Möge die von göttlicher Liebe erfüllte Göttin unseren Geist anregen. Die Keimsilben sind heilige Laute und werden nicht wie gewöhnliche Wörter übersetzt.

'''3. Gegebenenfalls den Namen aussprechen''' 

Wenn eine Namensgebung vereinbart wurde: „Dein spiritueller Name ist …“. Den Namen und seine Bedeutung den Eltern ruhig erläutern.

'''4. Segenswünsche und Abschluss''' 

sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike / 
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo 'stu te // 

Übersetzung: Du Heil unter allem Heilsamen, Glückverheißende, die alle guten Ziele verwirklicht, Zuflucht, Dreiäugige, Gauri, Narayani: Dir sei Verehrung.

Dreimal gemeinsam:

lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu 

Übersetzung: Mögen alle Wesen in allen Welten glücklich sein.

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ 

Übersetzung: Om. Frieden, Frieden, Frieden.

Einen Moment still bleiben, sich verneigen und die Feier mit einem persönlichen Segenswunsch beschließen.

== Siehe auch ==

* [[Großer Babysegen Jatakarma]]
* [[Spirituelle Namensgebung Nama Diksha]]

== Quellen ==

* ''Yoga Vidya Purohita Handbuch'', 3. erweiterte Auflage, Januar 2025, Teil 4: Durchführung von Kasualien, Ritualen zu bestimmten Anlässen. Abschnitt „Kleines Taufritual“.

== Rezitationen in Devanagari ==

Die folgenden Texte entsprechen den ausgeschriebenen IAST-Rezitationen der Anleitung. Wiederholungszahlen und gleichzeitige Handlungen stehen beim jeweiligen Ritualschritt. Die Schriftübertragung enthält keine zusätzlichen vedischen Tonzeichen.

'''Om''' 

ॐ ॐ ॐ 

'''Guru Brahma''' 

गुरुर् ब्रह्मा गुरुर् विष्णुर् गुरुर् देवो महेश्वरः / 
गुरुः साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री-गुरवे नमः // 

'''Sivananda Guru''' 

ॐ नमः शिवाय गुरवे सच्-चिद्-आनन्द-मूर्तये / 
निष्-प्रपञ्चाय शान्ताय शिवानन्दाय ते नमः // 

'''Guru-Anrufung 4''' 

ॐ नमो भगवते शिवानन्दाय 

'''Guru-Anrufung 5''' 

ॐ नमो भगवते विष्णु-देवानन्दाय 

'''Flussgebet''' 

ॐ गङ्गे च यमुने चैव गोदावरि सरस्वति / 
नर्मदे सिन्धु कावेरि नमस् तुभ्यं नमो नमः // 

'''Tripura Gayatri''' 

ॐ ऐं त्रिपुरा-देव्यै च विद्महे क्लीं कामेश्वर्यै च धीमहि / 
सौं तन् नः क्लिन्ने प्रचोदयात् // 

'''Sarva Mangala''' 

सर्व-मङ्गल-माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ-साधिके / 
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमो ऽस्तु ते // 

'''Lokah Samastah''' 

लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 

'''Shanti''' 

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः 

[[Kategorie:Rituale Anleitung]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Ritual]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Samskara]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Segen]]
[[Kategorie:Samskara]]
[[Kategorie:Jatakarma]]
[[Kategorie:Neugeborenensegen]]

Kleiner Babysegen Laghu Jatakarma - Versionsgeschichte