Klang Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:10:33Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Jyoti]]		* [[Jyoti]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:37:25Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:37 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Jyoti]]		* [[Jyoti]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 07:16 Uhr

2015-10-08T07:16:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 09:16 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Kvana]]''', [[Sanskrit]] क्वण kvaṇa '' m.'', Klang, Ton. Kvana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Klang]], [[Ton]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kvana]]''', [[Sanskrit]] क्वाण kvāṇa '' m.'', Klang, Ton. Kvana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Klang]], [[Ton]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sankirna]]''', [[Sanskrit]] संकीर्ण saṃkīrṇa '' Adj.'', Klang, Laut, Ton, Geräusch, Gesumme. Geschrei. Sankirna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[Klang]], [[Laut]], [[Ton]], [[Geräusch]], Gesumme [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tankriti]]''', [[Sanskrit]] टांकृति ṭāṃkṛti '' f.'', Klang. Tankriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Klang]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Vinirghosha]]''', [[Sanskrit]] विनिर्घोष vinirghoṣa '' m.'', Klang, Laut. Vinirghosha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Klang]], [[Laut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 7. September 2015 um 12:56 Uhr

2015-09-07T12:56:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. September 2015, 14:56 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.		* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.
	* '''Svara''' स्वर svara [[Ton]], [[Geräusch]], [[Stimme]], [[Klang]]; [[Musik]], [[Note]]. Im [[Hatha Yoga]] und [https://www.yoga-vidya.de/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga] auch Atemfluss, [https://www.yoga-vidya.de/prana/ Prana] Fluss, insbesondere Fluss durch die Nasenlöcher bzw. [[Nadi]]s. Siehe auch [[Shiva Svarodaya Shastra]]		* '''Svara''' स्वर svara [[Ton]], [[Geräusch]], [[Stimme]], [[Klang]]; [[Musik]], [[Note]]. Im [[Hatha Yoga]] und [https://www.yoga-vidya.de/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga] auch Atemfluss, [https://www.yoga-vidya.de/prana/ Prana] Fluss, insbesondere Fluss durch die Nasenlöcher bzw. [[Nadi]]s. Siehe auch [[Shiva Svarodaya Shastra]]
			* '''[[Kvana]]''' , [[Sanskrit]] क्वाण kvāṇa, [[Klang]] . Kvana ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Klang]] .
			* '''[[Ninada]]''' , [[Sanskrit]] निनद ninada, [[Klang]] , Geräusch, Geschrei. Ninada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] mit der [[Bedeutung]] [[Klang]] , Geräusch, Geschrei.
			* '''[[Tankara]]''' , [[Sanskrit]] टंकार ṭaṁkāra, Geschrei, Getön, [[Klang]] . Tankara ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Geschrei, Getön, [[Klang]] .

Yoga Vidya am 13. Februar 2015 um 03:23 Uhr

2015-02-13T03:23:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2015, 05:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shabda]]''', '''[[Shruti]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .		'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shabda]]''', '''[[Shruti]]''', '''[[Svara]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 8:		Zeile 8:
	* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]		* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]
	* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.		* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.
			* '''Svara''' स्वर svara [[Ton]], [[Geräusch]], [[Stimme]], [[Klang]]; [[Musik]], [[Note]]. Im [[Hatha Yoga]] und [https://www.yoga-vidya.de/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga] auch Atemfluss, [https://www.yoga-vidya.de/prana/ Prana] Fluss, insbesondere Fluss durch die Nasenlöcher bzw. [[Nadi]]s. Siehe auch [[Shiva Svarodaya Shastra]]

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 15:34 Uhr

2015-02-12T15:34:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 17:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shruti]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .		'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shabda]]''', '''[[Shruti]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 7:		Zeile 7:
	* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang		* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang
	* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]		* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]
			* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.

Yoga Vidya am 8. Februar 2015 um 11:08 Uhr

2015-02-08T11:08:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 13:08 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:


	[[Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati~~.jpg~~ - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]		[[Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit]], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]
	* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang		* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang
	* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]		* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]

Yoga Vidya am 8. Februar 2015 um 11:06 Uhr

2015-02-08T11:06:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 13:06 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:


	[[Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]		[[Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati.jpg - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]
	* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang		* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang
	* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]		* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]

Yoga Vidya am 8. Februar 2015 um 11:06 Uhr

2015-02-08T11:06:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 13:06 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:


	[[~~Datei:~~Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]		[[Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]
	* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang		* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang
	* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]		* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]

Yoga Vidya am 8. Februar 2015 um 11:06 Uhr

2015-02-08T11:06:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 13:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .		'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shruti]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 5:		Zeile 5:

	[[Datei:Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]		[[Datei:Datei:Saraswati3.jpg\|thumb\|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]
	Nada नाद nāda m. Geräusch, Klang		* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang
			* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]]


	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Nada]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Nada]]'''