https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch
Kirtan Mantra Wörterbuch - Versionsgeschichte
2026-04-09T08:31:47Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki
MediaWiki 1.43.6
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=734106&oldid=prev
Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“
2018-05-26T09:19:22Z
<p>Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Mai 2018, 11:19 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2730">Zeile 2.730:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2.730:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Yoga Vidya Kirtanbuch Online Version]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Yoga Vidya Kirtanbuch Online Version]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">www</del>.yoga-vidya.de<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/de/service/blog</del>/wp-content/uploads/2014/07/kirtanbuch-IAST-mit-diakritischen-Zeichen-und-Worterklaerungen.pdf Yoga Vidya Kirtanbuch mit wörtlicher Übersetzung PDF Version]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blog</ins>.yoga-vidya.de/wp-content/uploads/2014/07/kirtanbuch-IAST-mit-diakritischen-Zeichen-und-Worterklaerungen.pdf Yoga Vidya Kirtanbuch mit wörtlicher Übersetzung PDF Version]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/kirtan-textheft Kirtanheft kaufen]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/kirtan-textheft Kirtanheft kaufen]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689873&oldid=prev
Sukadev: /* T */
2017-07-31T11:27:01Z
<p><span class="autocomment">T</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. Juli 2017, 13:27 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2378">Zeile 2.378:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2.378:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Tumi]]''', tumi: (Bengali) du</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Tumi]]''', tumi: (Bengali) du</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Tunda]]''', tuṇḍa: ''n.'' Mund, Schnauze, Rüssel</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Tunda]]''', tuṇḍa: ''n.'' Mund, Schnauze, Rüssel</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunhara</del>]]''', tumhārā: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumhara</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunhara</ins>, tumhārā: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunharau</del>]]''', tumharau: (Brajbhāṣā; entspricht Hindi tumhārā) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumharau</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunharau</ins>, tumharau: (Brajbhāṣā; entspricht Hindi tumhārā) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunhare</del>]]''', tumhāre: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumhare</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunhare</ins>, tumhāre: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunhare</del>]]''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tumhare: </del>(Brajbhāṣā; entspricht Hindi tumhāre) mittelhöfliche Anrede: eure</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumhare</ins>]]''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunhare, </ins>(Brajbhāṣā; entspricht Hindi tumhāre) mittelhöfliche Anrede: eure</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunhari</del>]]''', tumhārī: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumhari</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunhari</ins>, tumhārī: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunharo</del>]]''', tumharo: (Brajbhāṣā; entspricht Hindi tumhārā) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumharo</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunharo</ins>, tumharo: (Brajbhāṣā; entspricht Hindi tumhārā) mittelhöfliche Anrede: euer</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunko</del>]]''', tum ko: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euch/dir</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumko</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunko</ins>, tum ko: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: euch/dir</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tunse</del>]]''', tum se: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: durch euch/dich</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tumse</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Tunse</ins>, tum se: (Hindi) mittelhöfliche Anrede: durch euch/dich</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Turiya]]''', turīya: ''n.'' der vierte (Bewusstseinszustand), der außerhalb von Schlafen, Wachen, Tiefschlaf steht und in dem diese Zustände wahrgenommen werden</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Turiya]]''', turīya: ''n.'' der vierte (Bewusstseinszustand), der außerhalb von Schlafen, Wachen, Tiefschlaf steht und in dem diese Zustände wahrgenommen werden</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Tushara]]''', tuṣāra: ''m.'' Schnee</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Tushara]]''', tuṣāra: ''m.'' Schnee</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689780&oldid=prev
Sukadev: /* S */
2017-07-31T08:42:09Z
<p><span class="autocomment">S</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. Juli 2017, 10:42 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2170">Zeile 2.170:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2.170:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Snriti]]''', smṛti : fErinnerung, (menschengemachte) Überlieferung insbesondere von Gesetzestexten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Snriti]]''', smṛti : fErinnerung, (menschengemachte) Überlieferung insbesondere von Gesetzestexten</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Snrta]]''', sṃrta: erinnert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Snrta]]''', sṃrta: erinnert</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">So\'ham</del>]]''', so 'ham: ich bin er (das Selbst oder der haṃsa), mantra, der automatisch durch Ein- und Ausatmen zustandekommt</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Soham</ins>]]''', so'ham: ich bin er (das Selbst oder der haṃsa), mantra, der automatisch durch Ein- und Ausatmen zustandekommt</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Soi]]''', soi: (Brajbhāṣā; entspricht Hindi vahī) eben jener</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Soi]]''', soi: (Brajbhāṣā; entspricht Hindi vahī) eben jener</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Soi]]''', soī: (Hindi sonā) sie schlief, Partizip Perfekt eingeschlafen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Soi]]''', soī: (Hindi sonā) sie schlief, Partizip Perfekt eingeschlafen</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689698&oldid=prev
Sukadev: /* S */
2017-07-31T05:20:07Z
<p><span class="autocomment">S</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. Juli 2017, 07:20 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1995">Zeile 1.995:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.995:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samsmrita]]''', Sansnrita, saṃ-smṛta: Partizip Perfekt Passiv: (voll) erinnert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samsmrita]]''', Sansnrita, saṃ-smṛta: Partizip Perfekt Passiv: (voll) erinnert</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samsphurat]]''', Sansphurat, saṃ-sphurat: (intensiv) vibrierend, scheinend, glitzernd, leuchtend</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samsphurat]]''', Sansphurat, saṃ-sphurat: (intensiv) vibrierend, scheinend, glitzernd, leuchtend</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsmriti</del>]]''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansmritasaṃ</del>-sṛti: ''f.'' Strom, Fluss, Gang der Welt, Kreislauf der Wiedergeburt (entspricht saṃsāra)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsriti</ins>]]''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansriti, saṃ</ins>-sṛti: ''f.'' Strom, Fluss, Gang der Welt, Kreislauf der Wiedergeburt (entspricht saṃsāra)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samsthita]]''', Sansthita, saṃ-sthita: u.a. platziert in etwas, niedergelassen, wohnend</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samsthita]]''', Sansthita, saṃ-sthita: u.a. platziert in etwas, niedergelassen, wohnend</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samstuta]]''', Sanstuta, saṃ-stuta: gepriesen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samstuta]]''', Sanstuta, saṃ-stuta: gepriesen</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689688&oldid=prev
Sukadev: /* S */
2017-07-31T05:09:45Z
<p><span class="autocomment">S</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. Juli 2017, 07:09 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1982">Zeile 1.982:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.982:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sangita]]''', saṅ-gīta: ''n.'' Musik, Gesang</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sangita]]''', saṅ-gīta: ''n.'' Musik, Gesang</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sanharaka]]''', saṃ-hāraka: zusammenziehend, zerstörend, schließend, tötend etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sanharaka]]''', saṃ-hāraka: zusammenziehend, zerstörend, schließend, tötend etc.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sanhrita</del>]]''', saṃ-hṛta: Partizip Perfekt Passiv: zerstört etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samhrita</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sanhrita</ins>, saṃ-hṛta: Partizip Perfekt Passiv: zerstört etc.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sanjna]]''', sañ-jñā: ''f.'' Bewusstsein, Intellekt, Bezeichnung, Name (oft am Ende von Komposita)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sanjna]]''', sañ-jñā: ''f.'' Bewusstsein, Intellekt, Bezeichnung, Name (oft am Ende von Komposita)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sankarsuvan]]''', saṅkar-suvan (: mBrajbhāṣā) Sohn Śivas, Bezeichnung Hanumāns, der von Śiva und Pārvatī gezeugt wurde, als sie die Gestalt von Affen angenommen hatten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sankarsuvan]]''', saṅkar-suvan (: mBrajbhāṣā) Sohn Śivas, Bezeichnung Hanumāns, der von Śiva und Pārvatī gezeugt wurde, als sie die Gestalt von Affen angenommen hatten</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1990">Zeile 1.990:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.990:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sannidhi]]''', san-nidhi: ''m.'' u.a. Nähe (Monier-Williams)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Sannidhi]]''', san-nidhi: ''m.'' u.a. Nähe (Monier-Williams)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samrakshaka]]''', saṃ-rakṣaka: ''m.'' Beschützer</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Samrakshaka]]''', saṃ-rakṣaka: ''m.'' Beschützer</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansara</del>]]''', saṃ-sāra: ''m.'' Kreislauf der Wiedergeburt, Welt, Universum, weltliches Leben</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsara</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sansara</ins>, saṃ-sāra: ''m.'' Kreislauf der Wiedergeburt, Welt, Universum, weltliches Leben</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansevita</del>]]''', saṃ-sevita: verbunden mit, ge-/bedient</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsevita</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sansevita</ins>, saṃ-sevita: verbunden mit, ge-/bedient</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sanshraya</del>]]''', saṃ-śraya: ''m.'' Wohnstätte, Zuflucht, Schutz, am Ende von Komposita: im Hinblick auf</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samshraya</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sanshraya</ins>, saṃ-śraya: ''m.'' Wohnstätte, Zuflucht, Schutz, am Ende von Komposita: im Hinblick auf</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansnrita</del>]]''', saṃ-smṛta: Partizip Perfekt Passiv: (voll) erinnert</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsmrita</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sansnrita</ins>, saṃ-smṛta: Partizip Perfekt Passiv: (voll) erinnert</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansphurat</del>]]''', saṃ-sphurat: (intensiv) vibrierend, scheinend, glitzernd, leuchtend</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsphurat</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sansphurat</ins>, saṃ-sphurat: (intensiv) vibrierend, scheinend, glitzernd, leuchtend</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansriti</del>]]''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saṃ</del>-sṛti: ''f.'' Strom, Fluss, Gang der Welt, Kreislauf der Wiedergeburt (entspricht saṃsāra)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsmriti</ins>]]''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansmritasaṃ</ins>-sṛti: ''f.'' Strom, Fluss, Gang der Welt, Kreislauf der Wiedergeburt (entspricht saṃsāra)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sansthita</del>]]''', saṃ-sthita: u.a. platziert in etwas, niedergelassen, wohnend</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samsthita</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sansthita</ins>, saṃ-sthita: u.a. platziert in etwas, niedergelassen, wohnend</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sanstuta</del>]]''', saṃ-stuta: gepriesen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Samstuta</ins>]]'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Sanstuta</ins>, saṃ-stuta: gepriesen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Santa]]''', santa: seiend, gut, ''m.'' Asket, Heiliger, frommer Mann, Guter, Angehöriger einer sant-Gemeinschaft Nord- bzw. Mittelindiens</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Santa]]''', santa: seiend, gut, ''m.'' Asket, Heiliger, frommer Mann, Guter, Angehöriger einer sant-Gemeinschaft Nord- bzw. Mittelindiens</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Santapayati]]''', san-tāpayati: (tap) erhitzt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Santapayati]]''', san-tāpayati: (tap) erhitzt</div></td></tr>
<!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-689043:rev-689688:php=table -->
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689043&oldid=prev
Sukadev: /* N */
2017-07-27T08:33:48Z
<p><span class="autocomment">N</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Juli 2017, 10:33 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1460">Zeile 1.460:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.460:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nayaka]]''', nāyaka: ''m.'' Führer, Herr, Anführer, Meister</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nayaka]]''', nāyaka: ''m.'' Führer, Herr, Anführer, Meister</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nayana]]''', nayana: ''n.'' Auge</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nayana]]''', nayana: ''n.'' Auge</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Na</del>]]''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nā</del>: ''f.'' (Hindi; von vermutetem Sanskrit jñāyate)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nai</ins>]]''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Naim</ins>: ''f.'' (Hindi; von vermutetem Sanskrit jñāyate)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nehru]]''', Nehru: Jawāharlāl Nehru (1889-1964), erster Premierminister Indiens</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nehru]]''', Nehru: Jawāharlāl Nehru (1889-1964), erster Premierminister Indiens</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nemi]]''', nemi: ''f.'' Radkranz</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Nemi]]''', nemi: ''f.'' Radkranz</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689042&oldid=prev
Sukadev: /* M */
2017-07-27T08:32:26Z
<p><span class="autocomment">M</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Juli 2017, 10:32 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1362">Zeile 1.362:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.362:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Meri]]''', merī: (Hindi)mein(e)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Meri]]''', merī: (Hindi)mein(e)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Milay]]''', milāy: (Brajbhāṣā milā-) gemischt, vereinigt habend</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Milay]]''', milāy: (Brajbhāṣā milā-) gemischt, vereinigt habend</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mil</del>]]''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mil</del>: (Hindi milnā) ich kann/könnte treffen, begegnen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Milu</ins>]]''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Milun</ins>: (Hindi milnā) ich kann/könnte treffen, begegnen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Mitai]]''', miṭai: (Brajbhāṣā miṭ-) u.a. er/sie wird ausgelöscht, abgeschafft, zerstört</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Mitai]]''', miṭai: (Brajbhāṣā miṭ-) u.a. er/sie wird ausgelöscht, abgeschafft, zerstört</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Mitao]]''', miṭāo: (Hindi miṭānā) mittelhöflicher Imperativ: lösche aus, zerstöre, beseitige</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Mitao]]''', miṭāo: (Hindi miṭānā) mittelhöflicher Imperativ: lösche aus, zerstöre, beseitige</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689025&oldid=prev
Sukadev am 27. Juli 2017 um 08:18 Uhr
2017-07-27T08:18:23Z
<p></p>
<a href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689025&oldid=689023">Änderungen zeigen</a>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689023&oldid=prev
Sukadev: /* L */
2017-07-27T08:11:34Z
<p><span class="autocomment">L</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Juli 2017, 10:11 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1214">Zeile 1.214:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.214:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakhana]]''', lakhana: ''m.'' (Awadhi; von Sanskrit lakṣmaṇa) Name von Rāmas Halbbruder</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakhana]]''', lakhana: ''m.'' (Awadhi; von Sanskrit lakṣmaṇa) Name von Rāmas Halbbruder</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakshmana]]''', lakṣmaṇa: ''m.'' Name eines Halbbruders von Rāma, des Sohns von Sumitrā</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakshmana]]''', lakṣmaṇa: ''m.'' Name eines Halbbruders von Rāma, des Sohns von Sumitrā</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakhsmi</del>]]''', lakṣmī: ''f.'' Glück, Reichtum, Erfolg, Name einer der Hauptgöttinnen des Hinduismus, der Frau Viṣṇus, zuständig für Schönheit, Reichtum und Wohlergehen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakshmi</ins>]]''', lakṣmī: ''f.'' Glück, Reichtum, Erfolg, Name einer der Hauptgöttinnen des Hinduismus, der Frau Viṣṇus, zuständig für Schönheit, Reichtum und Wohlergehen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakshminarayana]]''', lakṣmī-nārāyaṇa: ''m.'' Lakṣmī und Nārāyaṇa, oder: Nārāyaṇa der Lakṣmī</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakshminarayana]]''', lakṣmī-nārāyaṇa: ''m.'' Lakṣmī und Nārāyaṇa, oder: Nārāyaṇa der Lakṣmī</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakshmiramana]]''', lakṣmī-ramaṇa: ''m.'' Ehemann Lakṣmīs, Bezeichnung Viṣṇus</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakshmiramana]]''', lakṣmī-ramaṇa: ''m.'' Ehemann Lakṣmīs, Bezeichnung Viṣṇus</div></td></tr>
</table>
Sukadev
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kirtan_Mantra_W%C3%B6rterbuch&diff=689022&oldid=prev
Sukadev: /* L */
2017-07-27T08:11:17Z
<p><span class="autocomment">L</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Juli 2017, 10:11 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1213">Zeile 1.213:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1.213:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lajja]]''', lajjā: ''f.'' Scham, Schamhaftigkeit, Bescheidenheit</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lajja]]''', lajjā: ''f.'' Scham, Schamhaftigkeit, Bescheidenheit</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakhana]]''', lakhana: ''m.'' (Awadhi; von Sanskrit lakṣmaṇa) Name von Rāmas Halbbruder</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lakhana]]''', lakhana: ''m.'' (Awadhi; von Sanskrit lakṣmaṇa) Name von Rāmas Halbbruder</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laksmana</del>]]''', lakṣmaṇa: ''m.'' Name eines Halbbruders von Rāma, des Sohns von Sumitrā</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakshmana</ins>]]''', lakṣmaṇa: ''m.'' Name eines Halbbruders von Rāma, des Sohns von Sumitrā</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laksmi</del>]]''', lakṣmī: ''f.'' Glück, Reichtum, Erfolg, Name einer der Hauptgöttinnen des Hinduismus, der Frau Viṣṇus, zuständig für Schönheit, Reichtum und Wohlergehen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakhsmi</ins>]]''', lakṣmī: ''f.'' Glück, Reichtum, Erfolg, Name einer der Hauptgöttinnen des Hinduismus, der Frau Viṣṇus, zuständig für Schönheit, Reichtum und Wohlergehen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laksminarayana</del>]]''', lakṣmī-nārāyaṇa: ''m.'' Lakṣmī und Nārāyaṇa, oder: Nārāyaṇa der Lakṣmī</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakshminarayana</ins>]]''', lakṣmī-nārāyaṇa: ''m.'' Lakṣmī und Nārāyaṇa, oder: Nārāyaṇa der Lakṣmī</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laksmiramana</del>]]''', lakṣmī-ramaṇa: ''m.'' Ehemann Lakṣmīs, Bezeichnung Viṣṇus</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakshmiramana</ins>]]''', lakṣmī-ramaṇa: ''m.'' Ehemann Lakṣmīs, Bezeichnung Viṣṇus</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laksya</del>]]''', lakṣya: anzuzeigen, zu charakterisieren, zu betrachten als</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lakshya</ins>]]''', lakṣya: anzuzeigen, zu charakterisieren, zu betrachten als</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lala]]''', lāla: lieb, ''m.'' kleiner Junge, Sohn, in Brajbhāṣā liebevolle Anrede für ein Kind</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lala]]''', lāla: lieb, ''m.'' kleiner Junge, Sohn, in Brajbhāṣā liebevolle Anrede für ein Kind</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lalita]]''', lalita: spielend, hübsch, lieblich, angenehm, schön</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''[[Lalita]]''', lalita: spielend, hübsch, lieblich, angenehm, schön</div></td></tr>
</table>
Sukadev