Kanakadhara Stotram - Versionsgeschichte

Sumangala am 26. November 2023 um 14:04 Uhr

2023-11-26T14:04:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2023, 16:04 Uhr
Zeile 191:		Zeile 191:
	: https://rajathathablog.blogspot.com (von P R Ramachander).		: https://rajathathablog.blogspot.com (von P R Ramachander).

	==Hier ist eine Aufzählung des Kanakadhara Stotram von Bombay Sisters:== (		==Hier ist eine Aufzählung des Kanakadhara Stotram von Bombay Sisters:==
	Anmerkung: Im Video als Kanakadhara [[Shloka]]m genannt:		Anmerkung: Im Video als Kanakadhara [[Shloka]]m genannt:
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=R90y2BGTuyo}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=R90y2BGTuyo}}

Sumangala am 26. November 2023 um 14:03 Uhr

2023-11-26T14:03:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2023, 16:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die [[Göttin]] daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. ~~Sankara~~ flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass [[Lakshmi]] die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.		'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die [[Göttin]] daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. [[Shankara]] flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten [[Selbstlosigkeit]] der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass [[Lakshmi]] die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin [[Lakshmi]] war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.

	==Kanakadhara Stotram in [[IAST]] mit Übersetzung:==		==Kanakadhara Stotram in [[IAST]] mit Übersetzung:==

Sumangala am 30. März 2023 um 13:04 Uhr

2023-03-30T13:04:05Z

Sumangala am 30. März 2023 um 13:01 Uhr

2023-03-30T13:01:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2023, 15:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die [[Göttin]] daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. Sankara flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass [[Lakshmi]] die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.		'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die [[Göttin]] daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. Sankara flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass [[Lakshmi]] die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.

	==Kanakadhara Stotram in [[IAST]] mit Übersetzung ~~und in [[Devanagari]] Schrift~~ :==		==Kanakadhara Stotram in [[IAST]] mit Übersetzung:==
	\|\| kanakadhārā stotram in [[IAST]] \|\|		\|\| kanakadhārā stotram in [[IAST]] \|\|

Zeile 115:		Zeile 115:
	\|\| śrīmadādhyaśaṅkarācāryaviracitaṃ śrī kanakadhārā stotram samāptam \|\|		\|\| śrīmadādhyaśaṅkarācāryaviracitaṃ śrī kanakadhārā stotram samāptam \|\|

	~~: \|\| kanakadhārā stotram~~ in [[Devanagari]] \|\|		==Kanakadhara Stotram in [[Devanagari]] Schrift:==

	:॥ कनकधारा स्तोत्रम् ॥		:॥ कनकधारा स्तोत्रम् ॥

Sumangala am 30. März 2023 um 13:00 Uhr

2023-03-30T13:00:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2023, 15:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die Göttin daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. Sankara flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass Lakshmi die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.		'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die [[Göttin]] daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. Sankara flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass [[Lakshmi]] die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.

			==Kanakadhara Stotram in [[IAST]] mit Übersetzung und in [[Devanagari]] Schrift :==
	\|\| kanakadhārā stotram in [[IAST]] \|\|		\|\| kanakadhārā stotram in [[IAST]] \|\|

Zeile 191:		Zeile 192:
	: https://rajathathablog.blogspot.com (von P R Ramachander).		: https://rajathathablog.blogspot.com (von P R Ramachander).

	Hier ist eine Aufzählung des Kanakadhara Stotram von Bombay Sisters (im Video als Kanakadhara [[Shloka]]m genannt):		==Hier ist eine Aufzählung des Kanakadhara Stotram von Bombay Sisters:== (
			Anmerkung: Im Video als Kanakadhara [[Shloka]]m genannt:
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=R90y2BGTuyo}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=R90y2BGTuyo}}

Sumangala: /* Siehe auch */

2022-10-06T08:00:34Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 10:00 Uhr
Zeile 203:		Zeile 203:

	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
			[[Kategorie:Stotra]]
			[[Kategorie:Sanskrit Text]]

Sumangala am 27. Juni 2022 um 10:54 Uhr

2022-06-27T10:54:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2022, 12:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die Göttin daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. Sankara flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass Lakshmi die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.		'''Kanakadhara Stotram:''' Das Kanakadhara [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Kanaka (kanaka - कनक) bedeutet Gold und Dhara (dhārā - धारा) bedeutet hier eine Regenschauer. Daher bedeutet Kanakadhara einen Regen von Gold. Die Geschichte besagt, dass Asketen wie der junge Shankara, wie es damals üblich war, um Almosen betteln gingen. Shankara traf auf die Türschwelle einer armen Frau, die Shankara anerkannte und ihm Almosen geben wollte, aber in ihrer Behausung nichts fand. Das einzige, was sie fand, war eine Amla-Beere (Stachelbeere), die sie Shankara zögernd gab. Shankara war so gerührt von ihrer Güte, dass er die 21 Strophen umfassende Hymne zum Lob der [[Göttin]] [[Lakshmi]] komponiert und gesungen haben soll. Erfreut erschien die Göttin daraufhin vor ihm und fragte (einer Version zufolge) Shankara, was er wolle. Shankara bat die Göttin daraufhin, der Dame Reichtum zu gewähren, doch die Göttin weigerte sich mit der Begründung, sie sei in ihrer früheren Geburt lieblos gewesen und sei in ihrer jetzigen Geburt aufgrund der karmischen Gesetze selbst arm. Sankara flehte die Göttin an, dass der Akt der absoluten Selbstlosigkeit der Dame sie von ihren Sünden der Vergangenheit befreien sollte und dass Lakshmi die Einzige sei, die in der Lage sei, das Schicksal eines Menschen zu ändern, indem sie die von Lord [[Brahma]] verfassten Schriften der Zukunft auslösche oder verändere. Die Göttin Lakshmi war so erfreut, dass sie das Haus der Dame sofort mit Stachelbeeren aus reinem Gold überhäufte.

	\|\| kanakadhārā stotram \|\|		\|\| kanakadhārā stotram in [[IAST]] \|\|

	:aṅgaṃ hareḥ pulakabhūṣaṇamāśrayantī bhṛṅgāṅganeva mukulābharaṇaṃ tamālam \|		:aṅgaṃ hareḥ pulakabhūṣaṇamāśrayantī bhṛṅgāṅganeva mukulābharaṇaṃ tamālam \|
Zeile 114:		Zeile 114:
	\|\| śrīmadādhyaśaṅkarācāryaviracitaṃ śrī kanakadhārā stotram samāptam \|\|		\|\| śrīmadādhyaśaṅkarācāryaviracitaṃ śrī kanakadhārā stotram samāptam \|\|

	:~~Sanskrit:~~		: \|\| kanakadhārā stotram in [[Devanagari]] \|\|

	:॥ कनकधारा स्तोत्रम् ॥		:॥ कनकधारा स्तोत्रम् ॥

Sumangala am 9. Februar 2022 um 10:04 Uhr

2022-02-09T10:04:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2022, 12:04 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	:namo'stu devādidayāparāyai namo'stu śārṅgāyudhavallabhāyai \|\|13\|\|		:namo'stu devādidayāparāyai namo'stu śārṅgāyudhavallabhāyai \|\|13\|\|

	'''Übersetzung:''' ~~Ehrerbietung an Mutter~~ [[~~Lakshmi~~]]~~. Sie~~, die auf dem ~~goldenen Lotos~~ sitzt~~. Grüße an diejenige~~, die ~~die~~ Göttin der Erde ist~~. Grüße an diejenige~~, die ~~Barmherzigkeit zeigt und ihr Mitgefühl über~~ die ~~Devas ausschüttet. Ich werfe mich vor dir nieder, oh~~ Gefährtin von [[Narayana]], ~~die~~ den ~~Bogen von~~ [[~~Saranga~~]] schwingt.		'''Übersetzung:''' Ich werfe mich vor dir nieder, oh [[Göttin]], die du auf dem Goldenen Lotus sitzt, die [[Göttin]] der Erde ist, die die Gefährtin von [[Narayana]] ist, der den [[Devas]] gegenüber barmherzig ist und der den himmlischen Bogen (sharanga) schwingt.

	:namo'stu devyai bhṛgunandanāyai namo'stu viṣṇorurasi sthitāyai \|		:namo'stu devyai bhṛgunandanāyai namo'stu viṣṇorurasi sthitāyai \|

Sumangala am 9. Februar 2022 um 09:51 Uhr

2022-02-09T09:51:26Z

Änderungen zeigen

Sumangala am 9. Februar 2022 um 09:43 Uhr

2022-02-09T09:43:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2022, 11:43 Uhr
Zeile 186:		Zeile 186:
	==Quelle==		==Quelle==
	: für Stotram in [[Devanagari]]: sanskritdocuments.org		: für Stotram in [[Devanagari]]: sanskritdocuments.org
	:		: Die Übersetzung ins Deutsche basiert auf der Übersetzung ins Englische aus den folgenden Quellen:
			: www.astroved.com
			: www.sanskritdocuments.org
			: https://rajathathablog.blogspot.com (von P R Ramachander).

	Hier ist eine Aufzählung des Kanakadhara Stotram von Bombay Sisters (im Video als Kanakadhara [[Shloka]]m genannt):		Hier ist eine Aufzählung des Kanakadhara Stotram von Bombay Sisters (im Video als Kanakadhara [[Shloka]]m genannt):

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2023, 15:04 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	:mālā dṛśormadhukarīva mahotpale yā sā me śriyaṃ diśatu sāgarasambhavāyāḥ \|\|2\|\|		:mālā dṛśormadhukarīva mahotpale yā sā me śriyaṃ diśatu sāgarasambhavāyāḥ \|\|2\|\|

	'''Übersetzung:''' Grüße an die Mutter [[Lakshmi]], deren Blicke auf das Gesicht von [[Hari]] (Murari) gerichtet sind. Bezaubert von seinem Gesicht, sind ihre Blicke voller Liebe und Schüchternheit, während sie immer wieder zu seinem Gesicht zurückkehren. Ihre Blicke sind wie die Honigbienen, die um die riesige Seerose schweben. Sie, die aus dem Ozean der Milch aufgestiegen ist, möge mir ihren Blick voller Glück schenken.		'''Übersetzung:''' Grüße an die Mutter [[Lakshmi]], deren Blicke auf das Gesicht von [[Hari]] (Murari) gerichtet sind. Bezaubert von seinem Gesicht, sind ihre Blicke voller [[Liebe]] und Schüchternheit, während sie immer wieder zu seinem Gesicht zurückkehren. Ihre Blicke sind wie die Honigbienen, die um die riesige Seerose schweben. Sie, die aus dem Ozean der Milch aufgestiegen ist, möge mir ihren Blick voller Glück schenken.

	:āmīlitākṣamadhigamya mudā mukundaṃ ānandakandamanimeṣamanaṅgatantram \|		:āmīlitākṣamadhigamya mudā mukundaṃ ānandakandamanimeṣamanaṅgatantram \|
	:ākekarasthitakanīnikapakṣmanetraṃ bhūtyai bhavenmama bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ \|\|3\|\|		:ākekarasthitakanīnikapakṣmanetraṃ bhūtyai bhavenmama bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ \|\|3\|\|

	'''Übersetzung:''' Grüße an Mutter [[Lakshmi]], die das freudige Gesicht von [[Mukunda]] durch ihre vollständig geöffneten Augen eingefangen hat, wobei ihr Blick auf seinem ekstatischen Gesicht mit geschlossenen Augen verweilt. Ihr Blick ist erfüllt von Glück und Liebe. Lass einen Blick, der [[Mukunda]], der auf der Schlange ruht, aus den Augenwinkeln überhäuft, auf mir ruhen.		'''Übersetzung:''' Grüße an Mutter [[Lakshmi]], die das freudige Gesicht von [[Mukunda]] durch ihre vollständig geöffneten Augen eingefangen hat, wobei ihr Blick auf seinem ekstatischen Gesicht mit geschlossenen Augen verweilt. Ihr Blick ist erfüllt von [[Glück]] und [[Liebe]]. Lass einen Blick, der [[Mukunda]], der auf der Schlange ruht, aus den Augenwinkeln überhäuft, auf mir ruhen.

	:bāhvantare madhujitaḥ śritakaustubhe yā hārāvalīva harinīlamayī vibhāti \|		:bāhvantare madhujitaḥ śritakaustubhe yā hārāvalīva harinīlamayī vibhāti \|
	:kāmapradā bhagavato'pi kaṭākṣamālā kalyāṇamāvahatu me kamalālayāyāḥ \|\|4\|\|		:kāmapradā bhagavato'pi kaṭākṣamālā kalyāṇamāvahatu me kamalālayāyāḥ \|\|4\|\|

	'''Übersetzung:''' Grüße an Mutter Lakshmi, die im Herzen des Bezwingers des Dämons [[Madhu]] wohnt, wo der [[Kaustubha]] [[Mani]] liegt. Ihre Blicke leuchten wie eine bläulich-gelbe Perlenkette, die die Liebe in [[Hari]] weckt. Möge derjenige, der in den Lotusblumen wohnt, mich durch ihre Kette von Seitenblicken segnen, mein Leben berühren und mir Glück und Reichtum bringen.		'''Übersetzung:''' Grüße an Mutter [[Lakshmi]], die im Herzen des Bezwingers des Dämons [[Madhu]] wohnt, wo der [[Kaustubha]] [[Mani]] liegt. Ihre Blicke leuchten wie eine bläulich-gelbe Perlenkette, die die Liebe in [[Hari]] weckt. Möge derjenige, der in den Lotusblumen wohnt, mich durch ihre Kette von Seitenblicken segnen, mein Leben berühren und mir Glück und Reichtum bringen.

	:kālāmbudālilalitorasi kaiṭabhāreḥ dhārādhare sphurati yā taḍidaṅganeva \|		:kālāmbudālilalitorasi kaiṭabhāreḥ dhārādhare sphurati yā taḍidaṅganeva \|
Zeile 86:		Zeile 86:
	:tvadvandanāni duritottaraṇodyatāni māmeva mātaraniśaṃ kalayantu mānye \|\|16\|\|		:tvadvandanāni duritottaraṇodyatāni māmeva mātaraniśaṃ kalayantu mānye \|\|16\|\|

	'''Übersetzung:''' Gegrüßt sei Mutter [[Lakshmi]]. An diejenige, deren Lotusaugen die Quelle allen Wohlstands sind, und die die Ursache großer Freude in allen Sinnen ist. Sie mit den Lotusaugen, die die Macht hat, Königreiche zu schenken. Das Singen deines Ruhmes bringt deine Gnade hervor, die alle Schwierigkeiten, das Elend und die Sünden aus unserem Leben entfernt. Mutter, möge ich immer gesegnet sein, dir zu dienen und deinen Ruhm zu singen.		'''Übersetzung:''' Gegrüßt sei Mutter [[Lakshmi]]. An diejenige, deren Lotusaugen die Quelle allen Wohlstands sind, und die die Ursache großer Freude in allen Sinnen ist. Sie mit den Lotusaugen, die die Macht hat, Königreiche zu schenken. Das Singen deines Ruhmes bringt deine [[Gnade]] hervor, die alle Schwierigkeiten, das Elend und die Sünden aus unserem Leben entfernt. Mutter, möge ich immer gesegnet sein, dir zu dienen und deinen Ruhm zu singen.

	:yatkaṭākṣasamupāsanāvidhiḥ sevakasya sakalārthasampadaḥ \|		:yatkaṭākṣasamupāsanāvidhiḥ sevakasya sakalārthasampadaḥ \|