https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kamika_Agama_Sanskrit_Devanagari 2026-09-17T21:22:17Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kamika_Agama_Sanskrit_Devanagari&diff=1319333&oldid=prev 2026-09-16T03:19:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. September 2026, 05:19 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Zeile 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die vollständige deutsche Übersetzung und eine Einführung in die Lehren des Werkes findest du unter [[Kamika Agama]]. Zum Lesen des Sanskrittextes in lateinischer Umschrift dient [[Kamika Agama Sanskrit IAST]]. Die [[Kamika Agama Kapitelübersicht]] erleichtert das Auffinden einzelner Themen; [[Kamika Agama 108 Verse und Mantras]] bietet ausgewählte Passagen zur vertiefenden Betrachtung.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die vollständige deutsche Übersetzung und eine Einführung in die Lehren des Werkes findest du unter [[Kamika Agama]]. Zum Lesen des Sanskrittextes in lateinischer Umschrift dient [[Kamika Agama Sanskrit IAST]]. Die [[Kamika Agama Kapitelübersicht]] erleichtert das Auffinden einzelner Themen; [[Kamika Agama 108 Verse und Mantras]] bietet ausgewählte Passagen zur vertiefenden Betrachtung.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Kamika Agama Sanskrit Devanagari'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Abgeschlossene kapitelweise Arbeitsübersetzung, Stand 16. September 2026.''' Enthalten sind alle 75 Kapitel des Pūrvapāda und alle 81 Kapitel des Uttarapāda der beiden bereitgestellten Bände: 9.107 nummerierte Texteinheiten. Unsichere Lesarten und beschädigte Maßangaben sind gekennzeichnet. Dies ist keine neue kritische Sanskritedition; nicht jede schwierige Stelle konnte abschließend geklärt werden.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diese Devanagari-Fassung ist automatisch aus der zugeordneten Sanskrit-Arbeitsumschrift erzeugt. Sie ist keine unabhängige Wiedergabe der gedruckten Devanagari-Lesarten. Die Schreibungen der Arbeitsumschrift einschließlich ungelöster Fehler werden übertragen. Die Quellen, ergänzten Nummern und Textlücken sind im [[Kamika Agama#Hinweise zur Übersetzung und Textgrundlage|Hauptartikel]] und in der [[Kamika Agama Kapitelübersicht]] erläutert.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pūrvapāda – Kapitel 1: Die Herabkunft der Lehre==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pūrvapāda – Kapitel 1: Die Herabkunft der Lehre==</div></td></tr> <!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1319332:rev-1319333:php=table --> </table>

Yoga Vidya https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kamika_Agama_Sanskrit_Devanagari&diff=1319332&oldid=prev 2026-09-16T03:19:28Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Kamika Agama Sanskrit Devanagari&#039;&#039;&#039; bietet den Sanskrittext des <a href="/Kamika_Agama" title="Kamika Agama">Kamika Agama</a> in <a href="/Devanagari" title="Devanagari">Devanagari</a>. Als bedeutende Schrift des <a href="/Shaiva_Siddhanta" title="Shaiva Siddhanta">Shaiva Siddhanta</a> verbindet das Werk die Verehrung <a href="/Shiva" title="Shiva">Shivas</a> mit <a href="/Mantra" title="Mantra">Mantra</a>, <a href="/Diksha" title="Diksha">Einweihung</a>, <a href="/Yoga" title="Yoga">Yoga</a> und <a href="/Meditation" title="Meditation">Meditation</a>. Es beschreibt einen spirituellen Weg, auf dem äußere Handlung und innere Sammlung zusammenwirken: Der Tempel wird zum heiligen Raum, der Körper zum Träger göttlicher Kräfte und die <a href="/Puja" title="Puja">Puja</a>…“</p> <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kamika_Agama_Sanskrit_Devanagari&amp;diff=1319332">Änderungen zeigen</a>

Yoga Vidya