Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kali Trageyantra Herstellung nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um das bezeichnete Yantra als eigenen Ritualträger vorzubereiten. == Vorbereitung und Ritualmittel == Der im eigenen Abschnitt benannte Träger, Schreibgerät und geeignete Schreibstoffe. == Umfang und Überlieferung == Die Trageyantras sind nicht mit den Puja-Yantras derselben Gottheit gleichzusetzen. Die nur genannten Abbildun…“

2026-10-07T13:04:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kali Trageyantra Herstellung nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um das bezeichnete Yantra als eigenen Ritualträger vorzubereiten. == Vorbereitung und Ritualmittel == Der im eigenen Abschnitt benannte Träger, Schreibgerät und geeignete Schreibstoffe. == Umfang und Überlieferung == Die Trageyantras sind nicht mit den Puja-Yantras derselben Gottheit gleichzusetzen. Die nur genannten Abbildun…“

Neue Seite

'''Kali Trageyantra Herstellung nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des [[Brihat Tantrasara]], um das bezeichnete [[Yantra]] als eigenen Ritualträger vorzubereiten.

== Vorbereitung und Ritualmittel ==
Der im eigenen Abschnitt benannte Träger, Schreibgerät und geeignete Schreibstoffe.

== Umfang und Überlieferung ==
Die Trageyantras sind nicht mit den [[Puja]]-Yantras derselben Gottheit gleichzusetzen. Die nur genannten Abbildungen sind in den Textdateien nicht enthalten; unsichere Laut- oder Linienangaben bleiben gekennzeichnet.

== Durchführung ==
# Wähle einen der im Text zugelassenen Träger und bereite die Schrift nach den zugehörigen Lautangaben vor. Die Bezugsperson wird an der ausdrücklich genannten Stelle eingetragen.
# Unterscheide die inneren und äußeren Achtordnungen, die sechsgliedrigen [[Bija]]-Gruppen und die doppelte Erdumfassung. Der Text enthält unklare geometrische Bezüge.
# Befolge die im eigenen Beleg beschriebene Weihe, Umhüllung und Trageweise. Die Regeln zu Schreibstoff und unbrauchbaren [[Yantra|Yantras]] [[#P5-0263|P5-0263]] stehen als Ergänzung darunter.

== Sanskrit und deutsche Übersetzung ==
'''P5-0261 · 15 (Auszug)''' 
'''atha kālīyantram :''' 
'''tatra yāmale :''' 
'''ādyaṃ bījaṃ sasādhyaṃ prathamavasugṛhe tadbahiścāṣṭakoṇe,''' 
'''pūrvādyañcāṣṭabījaṃ tadanu vasugṛhadvandvake bījaṣaṭkam |''' 
'''kiñjalkaṃ tatsvarāḍhyaṃ vasudalavivare svāhayā bījaṣaṭkaṃ''' 
'''kūrcābhyāmeva vītaṃ kṣitigṛhayugayorantare yantrarājam |''' 
'''devībījatrayaṃ tatpratidiśamaparaṃ śaktibījadvayaṃ tat koṇe koṇe''' 
'''likhedyastrijagati sa guruḥ śaṅkarasyāpi viṣṇoḥ''' 
'''|| 15 ||''' 

Nun das [[Kali|Kālī]]-[[Yantra]]. Im Yāmala: Das erste [[Bija|Bīja]] mit der betreffenden Person kommt in die erste achtteilige Umfassung; außerhalb, in die acht Ecken, die acht mit dem ersten beginnenden Bījas. Dann in die doppelte achtteilige Umfassung die sechs Bījas; die Staubfäden werden mit deren Vokalen versehen. In die Zwischenräume der acht Blätter [schreibt man] die sechs Bījas mit „svāhā“, von den zwei Kūrca[-Bījas] umgeben. Zwischen den beiden Erdumfassungen liegt der König der Yantras. Wer die drei Bījas der Göttin in jede Hauptrichtung und die zwei weiteren [[Shakti|Śakti]]-Bījas in jede Ecke schreibt, ist in den drei Welten selbst Lehrer Śaṅkaras und [[Vishnu|Viṣṇus]]. [Die geometrischen Bezüge vasugṛha und vasugṛhadvandvaka sind nicht eindeutig; vollständige Bīja-Folgen fehlen.]

=== Ergänzungen zu ausdrücklichen Rückverweisen ===
Die folgenden Stellen erläutern die im Ablauf vorausgesetzten [[Mantra|Mantras]] oder Teilhandlungen. Sie bilden hier keine zusätzliche, vollständig zu wiederholende [[Puja]].

'''P5-0263 · 17''' 
'''atha yantralekhanadravyam :''' 
'''kāśmīra-rocanā-lākṣā-mṛgebhamada-candanaiḥ |''' 
'''vilikheddhemalekhanyā yantrāṇi tāni deśikaḥ |''' 
'''bhūmispṛṣṭaṃ śavaspṛṣṭaṃ dagdhaṃ nirmālyasaṅgatam |''' 
'''vidīrṇaṃ laṅghitaṃ mantrī yantraṃ naiva ca dhārayet |''' 
'''sauvarṇe rājate pātre bhūrje vā samyagālikhet |''' 
'''athavā tāmrapaṭṭena guṭikīkṛtya dhārayet |''' 
'''yāvajjivantu sauvarṇe raupye viṃśativārṣikām |''' 
'''bhūrje dvādaśavarṇāni tadarddhaṃ tāmrapaṭṭake''' 
'''|| 17 ||''' 

Nun die Substanzen zum Schreiben der Yantras. Der Lehrer soll diese Yantras mit einem goldenen Stift und Safran, Rocanā, Lack, Moschus, Elefantenbrunstsaft und [[Sandelholz]] schreiben. Ein [[Yantra]], das den Boden oder einen Leichnam berührt hat, verbrannt, mit gebrauchten Opfergaben in Berührung gekommen, zerrissen oder überschritten worden ist, soll der Mantrakundige nicht tragen. Man schreibt es sorgfältig auf eine goldene oder silberne Platte oder auf Birkenrinde; oder man schließt es in ein Kupferplättchen ein und trägt es als Kapsel. Auf Gold [gilt es] lebenslang, auf Silber zwanzig Jahre, auf Birkenrinde zwölf Jahre, auf Kupfer die Hälfte davon. [Die Vorlage liest dvādaśavarṇāni, „zwölf Buchstaben“, an einer Stelle, die offenbar eine Zeitdauer angibt; diese Unsicherheit bleibt vermerkt.]

== Sanskrit in Devanagari ==
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.

'''P5-0261 · 15 (Auszug)''' 
'''अथ कालीयन्त्रम् :''' 
'''तत्र यामले :''' 
'''आद्यं बीजं ससाध्यं प्रथमवसुगृहे तद्बहिश्चाष्टकोणे,''' 
'''पूर्वाद्यञ्चाष्टबीजं तदनु वसुगृहद्वन्द्वके बीजषट्कम् ।''' 
'''किञ्जल्कं तत्स्वराढ्यं वसुदलविवरे स्वाहया बीजषट्कं''' 
'''कूर्चाभ्यामेव वीतं क्षितिगृहयुगयोरन्तरे यन्त्रराजम् ।''' 
'''देवीबीजत्रयं तत्प्रतिदिशमपरं शक्तिबीजद्वयं तत् कोणे कोणे''' 
'''लिखेद्यस्त्रिजगति स गुरुः शङ्करस्यापि विष्णोः''' 
'''॥ १५ ॥''' 

'''P5-0263 · 17''' 
'''अथ यन्त्रलेखनद्रव्यम् :''' 
'''काश्मीर-रोचना-लाक्षा-मृगेभमद-चन्दनैः ।''' 
'''विलिखेद्धेमलेखन्या यन्त्राणि तानि देशिकः ।''' 
'''भूमिस्पृष्टं शवस्पृष्टं दग्धं निर्माल्यसङ्गतम् ।''' 
'''विदीर्णं लङ्घितं मन्त्री यन्त्रं नैव च धारयेत् ।''' 
'''सौवर्णे राजते पात्रे भूर्जे वा सम्यगालिखेत् ।''' 
'''अथवा ताम्रपट्टेन गुटिकीकृत्य धारयेत् ।''' 
'''यावज्जिवन्तु सौवर्णे रौप्ये विंशतिवार्षिकाम् ।''' 
'''भूर्जे द्वादशवर्णानि तदर्द्धं ताम्रपट्टके''' 
'''॥ १७ ॥''' 

== Quellen und Textstand ==
* [[Krishnananda Agamavagisha]]: [[Brihat Tantrasara]]. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
* Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
* Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
* [[Brihat Tantrasara Übersetzung 5#P5-0261|Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0261; ergänzend P5-0263]]

== Siehe auch ==
* [[Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht]]
* [[Shrividya Trageyantra Weihe nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Shrichakra Zeichnung nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Kali Puja an Ashtami und Chaturdashi nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Tara Trageyantra Weihe nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Mrityunjaya Trageyantra Herstellung nach dem Brihat Tantrasara]]

== Seminare ==
'''Kundalini Yoga''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>

'''Indische Schriften''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>

'''Chakras''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/chakras/rssfeed.xml</rss>

'''Energiearbeit''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss>

[[Kategorie:Rituale Anleitung]]
[[Kategorie:Tantra Rituale]]
[[Kategorie:Yantra Ritual]]
[[Kategorie:Kali Ritual]]

Kali Trageyantra Herstellung nach dem Brihat Tantrasara - Versionsgeschichte