Kalavrinta - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 31. August 2023 um 14:45 Uhr

2023-08-31T14:45:13Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]
-'''Kalavrinta''' ([[Sanskrit]]: कालवृन्त kāla-vṛnta ''m.'') Pferdebohne ([[Kulattha]]).
+'''Kalavrinta''' ([[Sanskrit]]: कालवृन्त kāla-vṛnta ''m.'') Pferdebohne (''Macrotyloma uniflorum'', [[Kulattha]]).
 ==Verschiedene Schreibweisen für Kalavrinta ==

Oliver Hahn am 31. Januar 2023 um 11:37 Uhr

2023-01-31T11:37:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2023, 13:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]		[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]
	'''Kalavrinta''' ([[Sanskrit]]: कालवृन्त ~~kālavṛnta~~ ''m.'') Pferdebohne ([[Kulattha]]).		'''Kalavrinta''' ([[Sanskrit]]: कालवृन्त kāla-vṛnta ''m.'') Pferdebohne ([[Kulattha]]).

	==Verschiedene Schreibweisen für Kalavrinta ==		==Verschiedene Schreibweisen für Kalavrinta ==
Zeile 29:		Zeile 29:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Kalavrinti]]
	*[[Kalakachu]]		*[[Kalakachu]]
	*[[Kalashaka]]		*[[Kalashaka]]

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:36:37Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:36 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Oliver Hahn am 23. Januar 2016 um 10:48 Uhr

2016-01-23T10:48:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2016, 12:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Kalavrinta ''', [[Sanskrit]] कालवृन्त kālavṛnta '' m. '', Dolichos_biflorus. Kalavrinta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung Dolichos_biflorus.
	[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]		[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]
			'''Kalavrinta''' ([[Sanskrit]]: कालवृन्त kālavṛnta ''m.'') Pferdebohne ([[Kulattha]]).

	==Verschiedene Schreibweisen für Kalavrinta ==		==Verschiedene Schreibweisen für Kalavrinta ==
	In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Kalavrinta auf Devanagari wird geschrieben " कालवृन्त , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kālavṛnta ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kAlavRnta ", in der [[Velthuis]] Transkription " kaalav.rnta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kAlavRRinta ", in der [[SLP1]] Transliteration " kAlavfnta ", in der [[IPA]] Schrift " kɑːləvɹ̩nt̪ə ".		In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Kalavrinta auf Devanagari wird geschrieben " कालवृन्त , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kālavṛnta ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kAlavRnta ", in der [[Velthuis]] Transkription " kaalav.rnta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kAlavRRinta ", in der [[SLP1]] Transliteration " kAlavfnta ", in der [[IPA]] Schrift " kɑːləvɹ̩nt̪ə ".
Zeile 24:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Kalakachu]]
			*[[Kalashaka]]
			*[[Kalakutaka]]
			*[[Kalaskandha]]
			*[[Kala]]
			*[[Vrinta]]
			*[[Krishnavrinta]]
			*[[Tamravrinta]]
			*[[Raktavrinta]]
			*[[Shirnavrinta]]
	* [[Gesundheitserziehung durch Yoga]]		* [[Gesundheitserziehung durch Yoga]]
	* [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/schutzmantra-vertrauen-statt-angst/ Schutzmantra]		* [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/schutzmantra-vertrauen-statt-angst/ Schutzmantra]
Zeile 35:		Zeile 47:
	=== Dolichos biflorus Sanskrit Übersetzung===		=== Dolichos biflorus Sanskrit Übersetzung===
	Deutsch Dolichos biflorus kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kalavrinta. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Dolichos biflorus Sanskrit]].		Deutsch Dolichos biflorus kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kalavrinta. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Dolichos biflorus Sanskrit]].
	[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Ayurveda]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Kalavrinta ''', Sanskrit कालवृन्त kālavṛnta '' m. '', Dolichos_biflorus. Kalavrinta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen …“

2015-09-10T23:05:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Kalavrinta ''', Sanskrit कालवृन्त kālavṛnta '' m. '', Dolichos_biflorus. Kalavrinta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen …“

Neue Seite

''' Kalavrinta ''', [[Sanskrit]] कालवृन्त kālavṛnta '' m. '', Dolichos_biflorus. Kalavrinta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung Dolichos_biflorus.
[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]
==Verschiedene Schreibweisen für Kalavrinta ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Kalavrinta auf Devanagari wird geschrieben " कालवृन्त , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kālavṛnta ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kAlavRnta ", in der [[Velthuis]] Transkription " kaalav.rnta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kAlavRRinta ", in der [[SLP1]] Transliteration " kAlavfnta ", in der [[IPA]] Schrift " kɑːləvɹ̩nt̪ə ".
==Video zum Thema Kalavrinta ==
Kalavrinta ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
{{#ev:youtube|pjWHbwp3vcE}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Kalavrinta ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Kalavrinta :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Kalavrinta ===
* [[ Kalavikarni ]]
* [[ Kalaviparyaya ]]
* [[ Kalavisha ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Kalavrinta ===
* [[ Kalaya ]]
* [[ Kalayasa ]]
* [[ Kalayasupa ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Kalavrinta ===
* [[ Dvijashapta ]]
* [[ Kachamasha ]]
* [[ Marutkara ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Gesundheitserziehung durch Yoga]]
* [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/schutzmantra-vertrauen-statt-angst/ Schutzmantra]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/2-jahre-baustein/ Yogalehrer 2 Jahres Baustein Ausbildung]
* [[Hindi Übersetzung‏‎]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/berufliche-faehigkeiten-zb-redetraining-selbstmanagement-etc-keine-ausbildungen/ Berufliche Fähigkeiten (z.B. Redetraining, Selbstmanagement, etc.; keine Ausbildungen!) Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Kalavrinta Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Kalavrinta kann übersetzt werden ins Deutsche mit Dolichos_biflorus.
=== Dolichos biflorus Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Dolichos biflorus kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kalavrinta. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Dolichos biflorus Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]