https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=JhalanjhalaJhalanjhala - Versionsgeschichte2026-06-05T07:36:09ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Jhalanjhala&diff=1222373&oldid=prevShankara: Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“2023-07-29T14:53:55Z<p>Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Juli 2023, 16:53 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Zeile 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Seminare zum Thema Jalanjala ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Seminare zum Thema Jalanjala ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jalanjala ist ein Sanskritwort. Über die Sanskrit Schrift, Sanskrit Grammatik, die Sanskrit Sprache kannst du einiges erfahren in [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminaren] bei Yoga Vidya. Yoga Vidya hat jedes Jahr mehrere Tausend verschiedene Seminare. Hier ein paar ausgewählte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga und Meditation Seminare] zum Thema '''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung]:''' </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jalanjala ist ein Sanskritwort. Über die Sanskrit Schrift, Sanskrit Grammatik, die Sanskrit Sprache kannst du einiges erfahren in [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminaren] bei Yoga Vidya. Yoga Vidya hat jedes Jahr mehrere Tausend verschiedene Seminare. Hier ein paar ausgewählte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga und Meditation Seminare] zum Thema '''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung]:''' </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?type=1655882548</del></rss></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rssfeed.xml</ins></rss></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]] </div></td></tr>
</table>Shankarahttps://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Jhalanjhala&diff=1161359&oldid=prevOliver Hahn: Die Seite wurde neu angelegt: „[[Datei:Rama Sita Kroenung.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama] und Sita bei ihrer Krönung]] ''' Jhalanjhala''' (Sanskrit…“2022-11-01T10:47:55Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/Datei:Rama_Sita_Kroenung.jpg" title="Datei:Rama Sita Kroenung.jpg">thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama] und Sita bei ihrer Krönung</a> ''' Jhalanjhala''' (Sanskrit…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Rama Sita Kroenung.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama] und Sita bei ihrer Krönung]]<br />
''' Jhalanjhala''' ([[Sanskrit]]: झलञ्झला jhalañjhalā '' f. '') das Ohrenbewegen der Elefanten. <br />
<br />
==Verschiedene Schreibweisen für Jhalanjahla ==<br />
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Jalanjala auf Devanagari wird geschrieben झलञ्झला, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen " jhalañjhalā", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " jhalaJjhalA", in der [[Velthuis]] Transkription " jhala~njhalaa", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " jhala~njhalA", in der [[SLP1]] Transliteration " JalaYJalA", in der [[IPA]] Schrift " ɟʰələɲɟʰəlɑː. Sanskrit Wörter können auch in anderen [[Indische Schriften|indischen Schriften]] als Devanagari geschrieben werden. Jalanjala in der [[Tamil Schrift]], die in [[Tamil Nadu]] benutzt wird, wird geschrieben சலஞ்சலா, in der [[Malayalam Schrift]], die in [[Kerala]] populär ist, ഝലഞ്ഝലാ, in [[Gurmukhi]], die im [[Punjab]] verwendet wird, ਝਲਞ੍ਝਲਾ". <br />
==Video zum Thema Jhalanjhala ==<br />
Jhalanjhala kommt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema: <br />
{{#ev:youtube|WMKqnLCbpIE}} <br />
==Quelle==<br />
*[[Richard Schmidt]]: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], [https://www.yoga-vidya.de/center/leipzig/start/ Leipzig], [[1928]]<br />
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. [[Sankt Petersburg]], [[1879]]-[[1889]], genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]" <br />
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]<br />
<br />
==Siehe auch==<br />
*[[Jhalajjhala]]<br />
*[[Jhala]]<br />
*[[Jhallaka]]<br />
* [[Selbstbeherrschung]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtan] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/tantra/ Tantra] <br />
* [[Gujarati]] <br />
* [[Mangala Charana Mantra]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga Seminare] <br />
* [[Selbstgerechtigkeit]] <br />
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==<br />
=== Jalanjala Deutsche Übersetzung===<br />
Das Sanskrit Wort Jalanjala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Ohrenbewegen der Elefanten.<br />
=== Ohrenbewegen der Elefanten Sanskrit Übersetzung===<br />
Deutsch Ohrenbewegen der Elefanten kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Jalanjala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[Ohrenbewegen der Elefanten Sanskrit]]. Mehr zu dieser Sanskrit [[Redewendung]] und Übersetzungsmöglichkeiten findest du unter dem Sanskrit Wörterbuch Deutsch-Sanskrit, Stichwort [[Ohrenbewegen Sanskrit]]. <br />
==Seminare zum Thema Jalanjala ==<br />
Jalanjala ist ein Sanskritwort. Über die Sanskrit Schrift, Sanskrit Grammatik, die Sanskrit Sprache kannst du einiges erfahren in [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminaren] bei Yoga Vidya. Yoga Vidya hat jedes Jahr mehrere Tausend verschiedene Seminare. Hier ein paar ausgewählte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga und Meditation Seminare] zum Thema '''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung]:''' <br />
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/?type=1655882548</rss><br />
<br />
[[Kategorie:Glossar]] <br />
[[Kategorie:Sanskrit]] <br />
[[Kategorie:Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch]]<br />
[[Kategorie:Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch Buchstabe J]]</div>Oliver Hahn