Ishavasya Upanishad - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

2023-07-29T14:53:17Z

Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2023, 16:53 Uhr
Zeile 1.185:		Zeile 1.185:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>

	==Multimedia==		==Multimedia==

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

2022-08-02T08:37:21Z

Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „<rss max=${2}>https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2022, 10:37 Uhr
Zeile 1.185:		Zeile 1.185:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/indische-schriften/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=1655882548</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=1655882548</rss>

	==Multimedia==		==Multimedia==

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

2022-06-20T10:13:53Z

Textersetzung - „<rss([^>]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2022, 12:13 Uhr
Zeile 1.185:		Zeile 1.185:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/indische-schriften/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 max=2
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365 max=2

	==Multimedia==		==Multimedia==

Shankara: Textersetzung - „([^<]*)<\/html5media>“ durch „{{#widget:Audio|url=${1}}}“

2022-06-15T17:47:51Z

Textersetzung - „<html5media>([^<]*)<\/html5media>“ durch „{{#widget:Audio|url=${1}}}“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2022, 19:47 Uhr
Zeile 1.191:		Zeile 1.191:
	==Multimedia==		==Multimedia==
	===Klassische Schriften des Yoga: Veden, Upanishaden, Smritis, Puranas und Itihasas===		===Klassische Schriften des Yoga: Veden, Upanishaden, Smritis, Puranas und Itihasas===
	~~<html5media>~~https://jkv3wg.podcaster.de/download/04-klassische-schriften-des-yoga.mp3~~</html5media>~~		{{#widget:Audio\|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/04-klassische-schriften-des-yoga.mp3}}
	===Jnana Yoga und Vedanta Einführung===		===Jnana Yoga und Vedanta Einführung===
	~~<html5media>~~https://jkv3wg.podcaster.de/download/01-jnana-yoga-vedanta-einfuehrung.mp3~~</html5media>~~		{{#widget:Audio\|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/01-jnana-yoga-vedanta-einfuehrung.mp3}}
	===Vom Begrenzten zum Unendlichen - Geschichten aus den Upanishaden===		===Vom Begrenzten zum Unendlichen - Geschichten aus den Upanishaden===
	~~<html5media>~~https://jkv3wg.podcaster.de/download/75_Vom_Begrenzten_zum_Unendlichen-Yoga-Vidya.mp3~~</html5media>~~		{{#widget:Audio\|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/75_Vom_Begrenzten_zum_Unendlichen-Yoga-Vidya.mp3}}
	===111 Geschichten aus den Upanishaden===		===111 Geschichten aus den Upanishaden===
	~~<html5media>~~https://jkv3wg.podcaster.de/download/111_Geschichten_aus_den_Upanischaden.mp3~~</html5media>~~		{{#widget:Audio\|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/111_Geschichten_aus_den_Upanischaden.mp3}}
	[[Kategorie:Upanishaden]]		[[Kategorie:Upanishaden]]
	[[Kategorie:Schriften]]		[[Kategorie:Schriften]]

Sukadev: Textersetzung - „https://sukadev.podspot.de/files/“ durch „https://jkv3wg.podcaster.de/download/“

2021-11-23T18:46:48Z

Textersetzung - „https://sukadev.podspot.de/files/“ durch „https://jkv3wg.podcaster.de/download/“

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2021, 20:46 Uhr
Zeile 1.191:		Zeile 1.191:
	==Multimedia==		==Multimedia==
	===Klassische Schriften des Yoga: Veden, Upanishaden, Smritis, Puranas und Itihasas===		===Klassische Schriften des Yoga: Veden, Upanishaden, Smritis, Puranas und Itihasas===
	<html5media>https://~~sukadev~~.~~podspot~~.de/~~files~~/04-klassische-schriften-des-yoga.mp3</html5media>		<html5media>https://jkv3wg.podcaster.de/download/04-klassische-schriften-des-yoga.mp3</html5media>
	===Jnana Yoga und Vedanta Einführung===		===Jnana Yoga und Vedanta Einführung===
	<html5media>https://~~sukadev~~.~~podspot~~.de/~~files~~/01-jnana-yoga-vedanta-einfuehrung.mp3</html5media>		<html5media>https://jkv3wg.podcaster.de/download/01-jnana-yoga-vedanta-einfuehrung.mp3</html5media>
	===Vom Begrenzten zum Unendlichen - Geschichten aus den Upanishaden===		===Vom Begrenzten zum Unendlichen - Geschichten aus den Upanishaden===
	<html5media>https://~~sukadev~~.~~podspot~~.de/~~files~~/75_Vom_Begrenzten_zum_Unendlichen-Yoga-Vidya.mp3</html5media>		<html5media>https://jkv3wg.podcaster.de/download/75_Vom_Begrenzten_zum_Unendlichen-Yoga-Vidya.mp3</html5media>
	===111 Geschichten aus den Upanishaden===		===111 Geschichten aus den Upanishaden===
	<html5media>https://~~sukadev~~.~~podspot~~.de/~~files~~/111_Geschichten_aus_den_Upanischaden.mp3</html5media>		<html5media>https://jkv3wg.podcaster.de/download/111_Geschichten_aus_den_Upanischaden.mp3</html5media>
	[[Kategorie:Upanishaden]]		[[Kategorie:Upanishaden]]
	[[Kategorie:Schriften]]		[[Kategorie:Schriften]]

Yoga Vidya am 11. Mai 2021 um 11:24 Uhr

2021-05-11T11:24:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 13:24 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{#ev:youtube\|v=V8k13GnVq_k}}		{{#ev:youtube\|v=V8k13GnVq_k}}
	Die Ishavasya Upanishad gehört zu den [[Vedanta]] Upanishaden. Sie gilt aus [[Shruti]] (Śruti), also offenbarte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Schrift]. Die Ishavasya Upanishad ist das letzte Kapitel des [[Shukla]] [[Yajurveda]]. Sie gehört zu den [[Mukhya Upanishaden]], zu den zehn wichtigsten Upanishaden, die alle von [[Shankaracharya]] kommentiert wurden.		Die Ishavasya Upanishad gehört zu den [[Vedanta]] Upanishaden. Sie gilt aus [[Shruti]] (Śruti), also offenbarte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Schrift]. Die Ishavasya Upanishad ist das letzte Kapitel des [[Shukla]] [[Yajurveda]]. Sie gehört zu den [[Mukhya Upanishaden]], zu den zehn wichtigsten Upanishaden, die alle von [[Shankaracharya]] kommentiert wurden.

			In der Ishavasya Upanishad werden [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Philosophie], [[Religion]], [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/ Rituale] und [[Metaphysik]] behandelt.

	[[Datei:Welt Bewegung Farben verschwommen .JPG\|thumb\|"Vom Herrn ist dieses alles umhüllt, was auch immer sich bewegt in der Welt. In der Loslösung (von der Welt) magst du Freude finden. Begehre wahrlich nicht irgendjemandes Besitz." Zitat: Ishavasya Upanishad]]		[[Datei:Welt Bewegung Farben verschwommen .JPG\|thumb\|"Vom Herrn ist dieses alles umhüllt, was auch immer sich bewegt in der Welt. In der Loslösung (von der Welt) magst du Freude finden. Begehre wahrlich nicht irgendjemandes Besitz." Zitat: Ishavasya Upanishad]]

	==~~Inhalt~~ der Ishavasya Upanishad==		==Übersetzungen der Ishavasya Upanishad==
	In der ~~Ishavasya Upanishad~~ werden ~~[https://www~~.~~yoga~~-~~vidya~~.~~de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Philosophie]~~, ~~[[Religion]]~~, ~~[https://www~~.~~yoga-vidya~~.~~de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/ Rituale]~~ und ~~[[Metaphysik]] behandelt~~.
			===Moderne Übersetzung Ishopanishad===

			:oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇāt pūrṇamudacyate ।
			:pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate ॥
			:oṃ śāṃtiḥ śāṃtiḥ śāṃtiḥ ॥

			#Alles, was sich bewegt und was sich nicht bewegt, ist durchdrungen durch den Herrn. Entsage dem und erfreue dich daran, ohne den Reichtum anderer zu begehren.
			#Während man Werke in dieser Welt vollbringt, sollte man wünschen, hundert Jahre alt zu werden. So und nicht anders ist richtig. Handlung wird so einen Menschen nicht binden.
			#Ohne Sonne (Gott) sind die Welten umhüllt von Düsternis. Menschen, die ihre eigene Seele töten, gehen in diese Welten, wenn sie ihren Körper verlassen haben.
			#Es (Atman) ist bewegungslos, eins, schneller als der Geist. Die Devas (die Sinne) konnten Ihn nicht einholen, der vor ihnen lief. Sitzend ist Er schneller als diejenigen, die hinter Ihm herlaufen. Durch Ihn unterstützt Matarishvan (die Luft,Sutratman) alle Aktivitäten.
			#Er (Atman) bewegt sich und bewegt sich nicht. Er ist in der Ferne und Er ist nah. Er ist im Innern von allem und Er ist auch außerhalb von allem.
			#Wer alle Wesen in seinem Selbst (Atman) sieht und das Selbst in allen Wesen, fürchtet sich vor nichts mehr.
			#Wenn für den Wissenden alle Wesen eins werden mit seinem eigenen Atman, wie könnte er in der Täuschung sein, welcher Kummer könnte da sein, wenn er überall Einheit sieht?
			#Er (Atman) ist alldurchdringend, strahlend, körperlos, unversehrt, ohne Muskeln, rein, unberührt durch Sünde (Böses), weise (sehend), allwissend, transzendent, aus sich selbst hervorgegangen. Angemessen, wies Er den verschiedenen ewigen Schöpfern ihre jeweiligen Funktionen zu.
			#Wer Unwissenheit verehrt, tritt ein in die blinde Dunkelheit, um so mehr in der Dunkelheit, wer sich an Gelehrsamkeit erfreut.
			#Etwas, so wird gesagt, wird durch Vidya erreicht (Wissen um die Götter), und etwas anderes wird durch Avidya erreicht (Unwissenheit, Durchführung von rituellen Handlungen). So hörten wir von den Weisen, die uns (beides) gelehrt haben.
			#Wer zugleich sowohl Vidya als auch Avidya kennt, überwindet den Tod durch Aidya und erreicht Unsterblichkeit durch Vidya.
			#Wer die Nicht-Existenz verehrt, fällt in tiefe Dunkelheit. Wer sich am Geschaffenen festhält, fällt in noch größere Dunkelheit.
			#Etwas, so wird gesagt, wird erworben durch die Verehrung von Hiranyagarbha und etwas anderes durch die Verehrung der ungeborenen Prakriti. So haben wir es gehört von den Weisen, die uns dies gelehrt haben.
			#Wer die ungeborene Prakriti und Hiranyagarbha (Zerstörung) gemeinsam verehrt, überwindet den Tod durch die Verehrung von Hiranyagarbha und erreicht Unsterblichkeit durch die Verehrung der ungeborenen Prakriti.
			#Das Antlitz der Wahrheit ist verdeckt durch eine goldene Scheibe. Enthülle, oh Sonne (Gott) die Wirklichkeit, so dass ich sie sehen kann!
			#Oh Pushan (Sonne, Ernährer), einziger Seher, alleiniger Reisende im Himmel, der alles kontrolliert (Yama), Surya, Sohn des Prajapati, zerteile Deine Strahlen und ziehe Dein brennendes Licht zurück; ich sehe Deine lieblichste Gestalt, ich bin Er, der Purusha (die Person) in Dir.
			#(Möge mein) Prana mit dem alldurchdringenden Prana verschmelzen, dem ewigen Sutratman, und möge mein Körper zu Asche verbrannt werden. OM! Oh mein Geist, erinnere dich, erinnere dich an meine Taten! Oh mein Geist, erinnere dich! Erinnere dich an meine Taten!
			#Oh Gott (Agni, Feuer), führe uns auf einem guten Weg zur höchsten Kostbarkeit der Glückseligkeit, der Befreiung. Oh Gott, der Du alle Wege kennst, entferne von uns alle Irrtümer und Vergehen. Wir bringen Dir höchste Verehrung dar!

			:oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇāt pūrṇamudacyate ।
			:pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate ॥
			:oṃ śāṃtiḥ śāṃtiḥ śāṃtiḥ ॥


			Hier eine moderne Übersetzung:




			===Übersetzung der 18 Verse Ishavasya Upanishad von Paul Deussen aus dem 10. Jahrhundert===

	~~===Übersetzung der 18 Verse~~ Ishavasya Upanishad~~===~~		Der Indologe [[Paul Deussen]] hat im 19. Jahrhundert die Ishavasya Upanishad sehr poetisch, im gleichen Versmaß wie der Sanskrit Text übersetzt:

	Die Isha-Upanishad des weißen Yajurveda		Die Isha-Upanishad des weißen Yajurveda
Zeile 26:		Zeile 62:
	:Darein geh'n nach dem Tod alle,		:Darein geh'n nach dem Tod alle,
	:Die ihre Seele mordeten.		:Die ihre Seele mordeten.
	:4. Eins, ? ohne Regung und doch schnell wie Denken, ?		:4. Eins, ohne Regung und doch schnell wie Denken,
	:Hinfahrend, nicht von Göttern einzuholen, ?		:Hinfahrend, nicht von Göttern einzuholen,
	:Stillstehend überholt es alle Läufer, ?		:Stillstehend überholt es alle Läufer,
	:Ihm wob schon die Urwasser ein der Windgott.		:Ihm wob schon die Urwasser ein der Windgott.
	:5. Rastend ist es und doch rastlos,		:5. Rastend ist es und doch rastlos,

Yoga Vidya am 11. Mai 2021 um 11:19 Uhr

2021-05-11T11:19:22Z

Änderungen zeigen

Yoga Vidya: /* Ishavasya Upanishad Sanskrit Text */

2021-04-22T14:56:13Z

Ishavasya Upanishad Sanskrit Text

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2021, 16:56 Uhr
Zeile 252:		Zeile 252:
	==Ishavasya Upanishad Sanskrit Text==		==Ishavasya Upanishad Sanskrit Text==

	~~'''~~Ishopanishad auf Devanagari~~'''~~		===Ishopanishad auf Devanagari===

	ईशोपनिषत्		ईशोपनिषत्
Zeile 326:		Zeile 326:
	: ॥ इति ईशोपनिषत् ॥		: ॥ इति ईशोपनिषत् ॥

	Isha Upanishad in römischer Schrift (IAST Transliteration):		===Isha Upanishad in römischer Schrift (IAST Transliteration)===

	īśopaniṣat		īśopaniṣat

Yoga Vidya: /* 17. Vers Ishavasya Upanishad */

2021-04-15T16:28:54Z

17. Vers Ishavasya Upanishad

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2021, 18:28 Uhr
Zeile 1.034:		Zeile 1.034:
	:O Geist, gedenk! des Werks gedenk!		:O Geist, gedenk! des Werks gedenk!

	''''Übersetzung 4'''': ~~Möge meine~~ Lebensenergie mit der ~~unsterblichen Lebensenergie verschmelzen~~, ~~und möge mein~~ Körper zu Asche ~~verbrannt werden~~. Om! Oh Gemüt, erinnere dich, erinnere dich an ~~deine spirituellen Praktiken!~~ Oh ~~Gemüt~~, erinnere dich! Erinnere dich an das durch ~~Übung~~ Erfahrene!		''''Übersetzung 4'''': Oh, Gemüt erinnere dich: Die individuelle Lebensenergie verschmilzt mit der Kosmischen, der Körper verbrennt zu Asche. Om! Erinnere dich, es ist vollbracht (vorbei). Oh Gemüt, erinnere dich. Erinnere dich: es ist vollbracht.

			'''''Übersetzung5'''': Individuelles Prana eins mit Kosmischem Prana. Körper Asche. Oh Intelligenz, erinnere dich! Erinnere dich an das Getane, durch Praxis Erfahrene. Oh Intelligenz, erinnere dich! Erinnere dich an das Getane, durch Praxis Erfahrene"


	'''Wort-für-Wort-Übersetzung''':		'''Wort-für-Wort-Übersetzung''':

Yoga Vidya: /* 17. Vers Ishavasya Upanishad */

2021-04-15T16:20:49Z

17. Vers Ishavasya Upanishad

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2021, 18:20 Uhr
Zeile 1.033:		Zeile 1.033:
	:Om! O Geist, gedenk! des Werks gedenk!		:Om! O Geist, gedenk! des Werks gedenk!
	:O Geist, gedenk! des Werks gedenk!		:O Geist, gedenk! des Werks gedenk!

			''''Übersetzung 4'''': Möge meine Lebensenergie mit der unsterblichen Lebensenergie verschmelzen, und möge mein Körper zu Asche verbrannt werden. Om! Oh Gemüt, erinnere dich, erinnere dich an deine spirituellen Praktiken! Oh Gemüt, erinnere dich! Erinnere dich an das durch Übung Erfahrene!

	'''Wort-für-Wort-Übersetzung''':		'''Wort-für-Wort-Übersetzung''':

Ishavasya Upanishad - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

Shankara: Textersetzung - „]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

Shankara: Textersetzung - „([^<]*)<\/html5media>“ durch „{{#widget:Audio|url=${1}}}“

Sukadev: Textersetzung - „https://sukadev.podspot.de/files/“ durch „https://jkv3wg.podcaster.de/download/“

Yoga Vidya am 11. Mai 2021 um 11:24 Uhr

Yoga Vidya am 11. Mai 2021 um 11:19 Uhr

Yoga Vidya: /* Ishavasya Upanishad Sanskrit Text */

Yoga Vidya: /* 17. Vers Ishavasya Upanishad */

Yoga Vidya: /* 17. Vers Ishavasya Upanishad */

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“