https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hintreiben_SanskritHintreiben Sanskrit - Versionsgeschichte2026-06-05T15:34:48ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Hintreiben_Sanskrit&diff=341339&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Hintreiben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''hintreiben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“2015-10-08T05:24:52Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Hintreiben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''hintreiben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Hintreiben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''hintreiben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Hintreiben]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''hintreiben '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Tans.'''. Das Sanskritwort Tans. bedeutet auf Deutsch hintreiben.<br />
[[Datei:Kali tanzt auf Shiva.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Kali.html Kali] tanzt auf Shiva]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Hintreiben ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Hintreiben : <br />
* '''[[Tans.]]''', [[Sanskrit]] तंस्. taṃs. Die Grundbedeutung ist aus dem Sanskrit nicht mit Sicherheit zu entwickeln, wol aber aus den verwandten Sprachen. Im Litauischen ist teṃsti (pr. teṃsiu) „recken, ziehen”, taṃsyti (pr. taṃsaū) „zerren, recken”, im Altpreussischen tienstwei (. p. Iv. tenseiti) „wozu anreizen (zum Zorn, zum Glauben)”, im Gothischen atpinsan „herbeiziehen (<g></g>)”, im Althochdeutschen dinsan (pr. dans) „ziehen”, im Neuhochdeutschen gedunsen „angeschwollen”. Es ist hiernach taṃs aus tan (dehnen) durch Erweiterung hervorgegangen und „recken, zerren” als die Grundbedeutung anzusehen. Für das Sanskrit hat sich die Bedeutung zu der: „mit Gewalt (Heftigkeit, Eifer) in Bewegung setzen”, sei es in der Richtung nach dem Subject hin (ziehen) oder von ihm fort (treiben, stossen) oder beides, wie beim Weberschiffe (tasara). Das einfache Verb nur in : ye asmin kāmam suyujam tatasre. Da an allen übrigen Stellen suyuj Beiwort des Rosses oder Wagens ist, so wird auch hier der Wunsch kāma mit einem solchen verglichen sein und demgemäss tatasre aufgefasst werden müssen, also: „welche zu ihm (dem Indra) den schöngeschirrten Wunsch hintreiben ”. Tans. ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung hintreiben.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Hintreiben auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Hintreiben '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Hingehen gelangen erlangen Sanskrit]]<br />
* [[Hinkommen Sanskrit]]<br />
* [[Hinter einer Schutzwehr sich lagernd Sanskrit]]<br />
* [[Hinunterschlingen Sanskrit]]<br />
* [[Hinwegstossen Sanskrit]]<br />
* [[Hirschkuh Sanskrit]]<br />
* [[Hochhalten Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Kontenance]] <br />
* [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/schutzmantra-vertrauen-statt-angst/ Schutzmantra] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yoga-fuer-bestimmte-zielgruppen/ Yoga für bestimmte Zielgruppen] <br />
* [[Hindi Übersetzung]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-mit-kindern-yogalehrer-weiterbildung/ Yoga mit Kindern - Yogalehrer Weiterbildung Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Hintreiben '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Hintreiben '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Hintreiben '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe H]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch