https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hinstreben_SanskritHinstreben Sanskrit - Versionsgeschichte2026-06-14T12:38:50ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Hinstreben_Sanskrit&diff=341288&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Hinstreben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''hinstreben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“2015-10-08T05:23:10Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Hinstreben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''hinstreben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Hinstreben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''hinstreben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Hinstreben]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''hinstreben '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Anu'''. Das [[Sanskrit Wort]] Anu bedeutet auf Deutsch hinstreben.<br />
[[Datei:10.Avatare.Vishnus.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] in seinen zehn göttlichen Inkarnationen ([[Avatar]]en)]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Hinstreben ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Hinstreben : <br />
* '''[[Anu sam]]''', [[Sanskrit]] अनु सम् anu sam von verschiedenen Seiten hinstreben (A.). Anu sam ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung hinstreben.<br />
* '''[[Anu]]''', [[Sanskrit]] अनु anu (me.) hinstreben zu (A.). Anu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit hinstreben.<br />
* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam me. zu einander hinstreben, zusammenstreben. Sam ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit hinstreben, zusammenstreben.<br />
* '''[[Upa]]''', [[Sanskrit]] उप upa hinstreben zu (A.). Upa ist ein Sanskritwort und bedeutet hinstreben.<br />
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वी vī „gehen, führen” (vgl. Fick und. vī). Die Grundbedeutung „auf ein Ziel gerade losgehen, es erstreben”, hat sich zugleich in die causative „zu einem Ziele hinführen” umgesetzt. Aus der ersten entwickeln sich die Begriffe „an ein Werk gehen”, „einem Dargereichten zustreben, d. h. es gerne annehmen”, „zu einer Sache oder Person freundlich oder feindlich herandringen”. Aus der zweiten entwickeln sich die Begriffe: „herbeibringen, erweisen”. Also hinstreben, verlangend kommen zu (A., L.); kommen etwas zu tun (D., adj. des Inf.), beginnen; an ein Werk (A., G., D.) herangehen, es unternehmen; ) zu jemandem (A.) kommen = ihm zu Teil werden; dargebotenes (A.) gerne annehmen; insbesondere ) Speise (A.) zu sich nehmen, geniessen, auch ) mit Gen.; ) an jemand freundlich herangehen, ihn erfreuen, erquicken, in devavī; ) ein Weib (A.) angehen, d. h. es beschlafen (siehe pra); ) feindlich herandringen an (A.), bedrängen; Schuld (ṛṇam) verfolgen, rächen; Waffen (A.) ergreifen; herbeikommen, herbeieilen ohne Obj.; ) jemand, etwas (A.) hinbringen zu (A., L., D., Adv.), auch in dem Sinne es ihm mitteilen; ) in Bewegung setzen (die Sonne), herbeischaffen (Gut, Hilfe); ) Huld (A.) erweisen. Vi ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch hinstreben, verlangend kommen kommen beginnen; herangehen, unternehmen.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Hinstreben auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|P3-_BYKEc3g}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Hinstreben '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Hineilen los fahren angreifen Sanskrit]]<br />
* [[Hineinschauen Sanskrit]]<br />
* [[Hingelangen erreichen Sanskrit]]<br />
* [[Hinten Sanskrit]]<br />
* [[Hinterteil Sanskrit]]<br />
* [[Hinüberschaffen Sanskrit]]<br />
* [[Hinweggehen Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Justitia]] <br />
* [http://gelassenheit108blog.wordpress.com/ Gelassenheit Blog] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/ Therapie-/ Heilpraktiker-Ausbildungen] <br />
* [[Gujarati]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/spiritualitaet/ Spiritualität Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Hinstreben '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Hinstreben '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Hinstreben '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe H]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch