Herr Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:31:28Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:31 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	{{#ev:youtube\|BVoQfU0NVOo}}		{{#ev:youtube\|BVoQfU0NVOo}}
			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:08:29Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Gemütsruhe]]		* [[Gemütsruhe]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:36:14Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:36 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Gemütsruhe]]		* [[Gemütsruhe]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 05:08 Uhr

2015-10-08T05:08:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 07:08 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Adhibhu]]''', [[Sanskrit]] अधिभू adhibhū '' m.'', Herr, Gebieter. Adhibhu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Herr]], [[Gebieter]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Arya]]''', [[Sanskrit]] अर्य arya '' m.'', Herr, Gebieter. arya Herrin. Arya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Herr]], [[Gebieter]]. arya [[Herrin]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Avamati]]''', [[Sanskrit]] अवमति avamati '' m.'', Herr, Gebieter. Avamati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Herr]], [[Gebieter]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Bharanda]]''', [[Sanskrit]] भरण्ड bharaṇḍa '' m.'', Herr. Bharanda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Herr]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Bharanda]]''', [[Sanskrit]] भरण्ड bharaṇḍa '' m.'', Herr. Bharanda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Herr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Bharu]]''', [[Sanskrit]] भरु bharu '' m.'', Herr. Bharu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Herr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Bhatta]]''', [[Sanskrit]] भट्ट bhaṭṭa '' m.'', Herr. Bhatta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Herr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Dharmapati]]''', [[Sanskrit]] धर्मपति dharmapati '' m.'', Herr, Hüter der Ordnung, des Gesetzes. Dharmapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Herr]], [[Hüter]] der [[Ordnung]], des Gesetzes. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ishitar]]''', [[Sanskrit]] ईशितर् īśitar '' Nom.ag.'', Herr, Gebieter. Ishitar ist ein Sanskritwort und wird übersetzt [[Herr]], [[Gebieter]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kshetrapati]]''', [[Sanskrit]] क्षेत्रपति kṣetrapati '' m.'', der Herr, Besitzer eines Feldes. Kshetrapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung der [[Herr]], [[Besitzer]] eines Feldes. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Mantrapati]]''', [[Sanskrit]] मन्त्रपति mantrapati '' m.'', Herr, Eigentümer eines heiligen Spruches. Mantrapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Herr]], [[Eigentümer]] eines [[heilig]]en Spruches. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Parivridha]]''', [[Sanskrit]] परिवृढ parivṛḍha '' Adj.'', Herr, Gebieter, Anführer. Parivridha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[Herr]], [[Gebieter]], [[Anführer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pati]]''', [[Sanskrit]] पाति pāti '' m.'', Herr, Eigentümer. Pati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Herr]], [[Eigentümer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sabhapati]]''', [[Sanskrit]] सभापति sabhāpati '' m.'', Herr, Vorsteher einer Versammlung, des Raths, Hofmeister. Sabhapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Herr]], Vorsteher einer [[Versammlung]], des Raths, Hofmeister. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Shvapati]]''', [[Sanskrit]] श्वपति śvapati '' m.'', Herr, Besitzer von Hunden. Shvapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Herr]], [[Besitzer]] von Hunden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Somapati]]''', [[Sanskrit]] सोमपति somapati '' m.'', Herr. Somapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Herr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Svadhapati]]''', [[Sanskrit]] स्वधापति svadhāpati '' m.'', Herr, Eigentümer des Labetrankes. Svadhapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Herr]], [[Eigentümer]] des Labetrankes. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Varttapati]]''', [[Sanskrit]] वार्त्तापति vārttāpati '' m.'', Herr, Verleiher des Unterhalts, BrodHerr. Varttapati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Herr]], Verleiher des Unterhalts, Brod[[Herr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vasaresha]]''', [[Sanskrit]] वासरेश vāsareśa '' m.'', der Herr. Vasaresha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit der [[Herr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 2. Juli 2015 um 15:26 Uhr

2015-07-02T15:26:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2015, 17:26 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	* '''Natha''' नाथ nātha [[Beschützer]], [[Herr]], [[Gatte]], [[Meister]]		* '''Natha''' नाथ nātha [[Beschützer]], [[Herr]], [[Gatte]], [[Meister]]
	* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.		* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.

			Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Isha]]'''


	* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]		* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]
	* '''Pati''' पति pati [[Ehemann]], [[Meister]], [[Herr]], [[Mann]], [[Gatte]]		* '''Pati''' पति pati [[Ehemann]], [[Meister]], [[Herr]], [[Mann]], [[Gatte]]


			* '''[[Vachaspati]]''' , [[Sanskrit]] वाचस्पति vācaspati, [[Herr]] der [[Rede]], [[Spiritueller Name\|Beiname]] mehrerer [[Indische Götter\|Götter]], bes. des Brihaspati, auch [[Mann]]sn. Vachaspati enthält das Wort [[Pati]] ([[Herr]]), ist ein [[Substantiv]] und bedeutet [[Herr]] der [[Rede]], [[Spiritueller Name\|Beiname]] mehrerer [[Indische Götter\|Götter]], bes. des Brihaspati, auch [[Mann]]sn.

	~~Mehr Informationen~~ und ~~einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf~~ '''[[~~Isha~~]]'''		* '''[[Nipa]]''' , [[Sanskrit]] निप nipa, [[Herr]], [[Oberhaupt]]. Nipa ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Herr]], [[Oberhaupt]].

			* '''[[Nadanadipati]]''' , [[Sanskrit]] नदनदीपति nadanadīpati, der [[Herr]] der, (männl. u. weibl. gedachten), Flüsse, das [[Meer]]. Nadanadipati ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit der [[Herr]] der, (männl. u. weibl. gedachten), Flüsse, das [[Meer]].

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 04:59 Uhr

2015-02-12T04:59:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 06:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]''', '''[[Swami]]''', '''[[Natha]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .		'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]''', '''[[Swami]]''', '''[[Natha]]''', '''[[Pati]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .

	Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]		Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]
Zeile 14:		Zeile 14:
	* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.		* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
	* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]		* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]
			* '''Pati''' पति pati [[Ehemann]], [[Meister]], [[Herr]], [[Mann]], [[Gatte]]

Yoga Vidya am 11. Februar 2015 um 08:14 Uhr

2015-02-11T08:14:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2015, 10:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]''', '''[[Swami]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .		'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]''', '''[[Swami]]''', '''[[Natha]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .

	Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]		Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]
Zeile 11:		Zeile 11:
	* '''Isha''' ईश īśa m. Herr; Bezeichnung des höchsten Gottes		* '''Isha''' ईश īśa m. Herr; Bezeichnung des höchsten Gottes
	* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva		* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva
			* '''Natha''' नाथ nātha [[Beschützer]], [[Herr]], [[Gatte]], [[Meister]]
	* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.		* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
	* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]		* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]

Yoga Vidya am 8. Februar 2015 um 18:48 Uhr

2015-02-08T18:48:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 20:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .		'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]''', '''[[Swami]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .

	Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]		Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]
Zeile 12:		Zeile 12:
	* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva		* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva
	* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.		* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
			* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheit]]en, z.B. [[Subrahmanya]]

Yoga Vidya am 8. Februar 2015 um 10:34 Uhr

2015-02-08T10:34:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 12:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .		'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .

			Herr Sowieso würde übersetzt werden als "Shri Sowieso", z.B. [[Shri Chinmoy]], [[Shri Karthikeyan]]

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 8:		Zeile 10:

	* '''Isha''' ईश īśa m. Herr; Bezeichnung des höchsten Gottes		* '''Isha''' ईश īśa m. Herr; Bezeichnung des höchsten Gottes
	* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva		* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva
			* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.

Yoga Vidya am 26. Januar 2015 um 11:38 Uhr

2015-01-26T11:38:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2015, 13:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .		'''Herr Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Herr ]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Herr gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Isha]]''', oder auch '''[[Ishwara]]'''. Deutsch Herr kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Isha .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 5:		Zeile 5:

	[[Datei:Lakshmi2.jpg\|thumb\|Lakshmi, die Göttin der Schönheit, der [[Liebe]], der Freude und des uneigennützigen Dienens]]		[[Datei:Lakshmi2.jpg\|thumb\|Lakshmi, die Göttin der Schönheit, der [[Liebe]], der Freude und des uneigennützigen Dienens]]
	Isha ईश īśa m. Herr; Bezeichnung des höchsten Gottes

			* '''Isha''' ईश īśa m. Herr; Bezeichnung des höchsten Gottes
			* '''Ishwara''' ईश्वर īśvara m. Herr, Bezeichnung des höchsten Gottes, häufig Śiva



	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Isha]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Isha]]'''