Herr - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

2023-07-29T14:50:59Z

Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2023, 16:50 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:

	==Seminar==		==Seminar==
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>

	[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]		[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]
	[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]		[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

2022-08-02T08:35:19Z

Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „<rss max=${2}>https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2022, 10:35 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:

	==Seminar==		==Seminar==
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/indische-schriften/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=1655882548</rss>

	[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]		[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]
	[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]		[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

2022-06-20T10:11:37Z

Textersetzung - „<rss([^>]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2022, 12:11 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:

	==Seminar==		==Seminar==
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/indische-schriften/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 max=2

	[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]		[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]
	[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]		[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:31:34Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:31 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	Dies ist das Bildnis des [[Atman]]-[[Brahman]]. Und dies das Paradox der [[Maya]]: das All und unsere Persönlichkeiten sind so wirklich — aber nicht wirklicher — als die Erscheinungen dieser männlichen und weiblichen Profile, wie sie der Mitte enttauchen, aber von ihr ignoriert werden. Brahman und Maya existieren miteinander. Maya ist die kontinuierliche Selbstmanifestation und Selbstverstellung Brahmans — seine Selbstenthüllung und zugleich sein vielfarbiger, verdeckender Schleier. Daher die [[Würde]] aller vergänglichen Dinge, auf allen Stufen. Und daher die [[Verehrung]] ihrer summierten Gesamtheit als der höchsten Göttin, der [[Mutter]] und [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Lebensenergie] der Götter und Kreaturen, unter der Formel Maya-[[Shakti]]-[[Devi]].		Dies ist das Bildnis des [[Atman]]-[[Brahman]]. Und dies das Paradox der [[Maya]]: das All und unsere Persönlichkeiten sind so wirklich — aber nicht wirklicher — als die Erscheinungen dieser männlichen und weiblichen Profile, wie sie der Mitte enttauchen, aber von ihr ignoriert werden. Brahman und Maya existieren miteinander. Maya ist die kontinuierliche Selbstmanifestation und Selbstverstellung Brahmans — seine Selbstenthüllung und zugleich sein vielfarbiger, verdeckender Schleier. Daher die [[Würde]] aller vergänglichen Dinge, auf allen Stufen. Und daher die [[Verehrung]] ihrer summierten Gesamtheit als der höchsten Göttin, der [[Mutter]] und [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Lebensenergie] der Götter und Kreaturen, unter der Formel Maya-[[Shakti]]-[[Devi]].

			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Brahmadev am 10. September 2018 um 11:11 Uhr

2018-09-10T11:11:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2018, 13:11 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	===Teil 4: Der große Oberherr===		===Teil 4: Der große Oberherr===
	Dieselbe Polarität der männlichen und weiblichen Prinzipien hat in einem der großartigsten Dokumente symbolischer Hindukunst Ausdruck gefunden: der großen [[Shiva]]-Trinität von Elephanta, einem im achten Jahrhundert nach [[Christus]] geschaffenen Meisterwerk der klassischen Periode. Es ist nicht das zentrale Bildwerk des Tempels, weil der Hauptgegenstand der Verehrung hier ein Stein-[[Shivalinga\|Lingam]] ist. Es ist nur eines aus einer Zahl dekorativer Reliefs, in der riesigen unterirdischen, aus dem Felsen gehauenen Halle, die den Schrein in der Mitte umgibt. Dennoch handelt es sich um ein Werk, das kaum seinesgleichen haben dürfte. Was es darstellt, ist eben das Mysterium der Entfaltung des Absoluten in die Dualitäten der Erscheinungswelt, Dualitäten, die für die menschliche Erfahrung sich in der Polarität des Männlichen und Weiblichen personifizieren und in ihr gipfeln.		Dieselbe Polarität der männlichen und weiblichen Prinzipien hat in einem der großartigsten Dokumente symbolischer Hindukunst Ausdruck gefunden: der großen [[Shiva]]-Trinität von Elephanta, einem im achten Jahrhundert nach [[Christus]] geschaffenen Meisterwerk der klassischen Periode. Es ist nicht das zentrale Bildwerk des Tempels, weil der Hauptgegenstand der Verehrung hier ein Stein-[[Shivalinga\|Lingam]] ist.

			Es ist nur eines aus einer Zahl dekorativer Reliefs, in der riesigen unterirdischen, aus dem Felsen gehauenen Halle, die den Schrein in der Mitte umgibt. Dennoch handelt es sich um ein Werk, das kaum seinesgleichen haben dürfte. Was es darstellt, ist eben das Mysterium der Entfaltung des Absoluten in die Dualitäten der Erscheinungswelt, Dualitäten, die für die menschliche Erfahrung sich in der Polarität des Männlichen und Weiblichen personifizieren und in ihr gipfeln.

	{{#ev:youtube\|xmWCJ4A8wxc}}		{{#ev:youtube\|xmWCJ4A8wxc}}

Brahmadev am 10. September 2018 um 11:11 Uhr

2018-09-10T11:11:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2018, 13:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der nachfolgende Text ist dem Buch "Indische Mythen und Symbole - Schlüssel zur Formenwelt des Göttlichen" des Indologen [[Heinrich Zimmer]] entnommen (Originaltitel "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization", Bollingen Foundation Inc., New York). Übersetzung aus dem Englischen von Ernst Wilhelm Eschmann, Eugen Diederichs Verlag, München 1981, 5. Aufl. 1993'''		'''Der nachfolgende Text ist dem Buch "Indische Mythen und Symbole - Schlüssel zur Formenwelt des Göttlichen" des Indologen [[Heinrich Zimmer]] entnommen (Originaltitel "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization", Bollingen Foundation Inc., New York). Übersetzung aus dem Englischen von Ernst Wilhelm Eschmann, Eugen Diederichs Verlag, München 1981, 5. Aufl. 1993'''

	[[Datei:Om Licht Kerzen.jpg\|thumb]]		[[Datei:Om Licht Kerzen.jpg\|thumb\|Herr - erläutert vom [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Standpunkt aus]]

	==Indische Mythen und Symbole - Kapitel 4: Shivas kosmisches Entzücken==		==Indische Mythen und Symbole - Kapitel 4: Shivas kosmisches Entzücken==
Zeile 12:		Zeile 12:
	Das mittlere Haupt des dreifaltigen Bildwerks stellt eine Repräsentation des Absoluten dar. Majestätisch und sublim ist es die göttliche Wesenheit, aus der die beiden anderen hervorgehen.		Das mittlere Haupt des dreifaltigen Bildwerks stellt eine Repräsentation des Absoluten dar. Majestätisch und sublim ist es die göttliche Wesenheit, aus der die beiden anderen hervorgehen.

	Über der rechten Schulter der göttlichen Erscheinung zeigt sich, beständig aus der mittleren Gestalt herauswachsend, das männliche Profil Shivas, des »Großen Gottes« ([[Mahadeva]]). Virilität, [[Willenskraft]] und Herausforderung wohnen in seinen erzenen Umrissen, [[Hochmut]], [[Tapferkeit]], und wilde Laune blitzen um Kinn, Stirn und Nasenwurzel, und der gezwirbelte Schnurrbart offenbart männliches [[Selbstbewusstsein]]. Entsprechend erscheint zur Linken des mittleren Antlitzes das Profil des weiblichen Prinzips — unbeschreiblicher Reiz, verführerische Gewalt der [[Natur]], Blüte und Frucht, sanfter Charme, schwellend von der Verheißung aller Süße.		Über der rechten Schulter der göttlichen Erscheinung zeigt sich, beständig aus der mittleren Gestalt herauswachsend, das männliche Profil Shivas, des »Großen Gottes« ([[Mahadeva]]). Virilität, [[Willenskraft]] und Herausforderung wohnen in seinen erzenen Umrissen, [[Hochmut]], [[Tapferkeit]], und wilde Laune blitzen um Kinn, Stirn und Nasenwurzel, und der gezwirbelte Schnurrbart offenbart männliches [[Selbstbewusstsein]].

			Entsprechend erscheint zur Linken des mittleren Antlitzes das Profil des weiblichen Prinzips — unbeschreiblicher Reiz, verführerische Gewalt der [[Natur]], Blüte und Frucht, sanfter Charme, schwellend von der Verheißung aller Süße.
	In dieser lockenden Maske der Weiblichkeit erscheinen alle Wonnen der [[Sinne]]: das »Ewig-Weibliche« (dieser unübersetzbare Begriff, für den Gérard de Nerval, der als erster den »Faust« ins Französische übertrug, das entzückende französische Äquivalent »le charme éternel« prägte).		In dieser lockenden Maske der Weiblichkeit erscheinen alle Wonnen der [[Sinne]]: das »Ewig-Weibliche« (dieser unübersetzbare Begriff, für den Gérard de Nerval, der als erster den »Faust« ins Französische übertrug, das entzückende französische Äquivalent »le charme éternel« prägte).

	Aber das mittlere Haupt ist in einer erhabenen, träumerischen Entrücktheit in sich selbst verschlossen. Mit seiner Bewegungslosigkeit bringt es die beiden Gebärden rechts und links zum Schweigen, das Spiel ihrer antagonistischen Züge nicht im geringsten beachtend. Während diese beiden differenzierten Profile, die beständig aus der Personifikation in der Mitte auftauchen und hervorwachsen, im Relief wiedergegeben sind, ist das mittlere Haupt, dem sie entblühen, in voller plastischer Rundung dargestellt. Als die unbewegliche, massive Zentralgestalt, erhaben und selbstversunken in stolzem, steinernem [[Mauna\|Schweigen]], überwältigt sie die charakteristischen Züge der zwei Seitenphysiognomien, [[Kraft]] und Süße, angreiferische [[Energie]] und erwartende Empfänglichkeit, löst sie auf und schmilzt sie in sich selbst zurück. Groß in seiner transzendentalen [[Ruhe]], umfassend, rätselhaft, unterwirft es sie und zernichtet die Wirkungen ihrer schöpferischen Gespanntheit in ewige Ruhe. Ungewahr ihrer Polarität, gleichgültig gegen ihr substanzloses Gewicht hebt dieses mächtige Mittlere,		Aber das mittlere Haupt ist in einer erhabenen, träumerischen Entrücktheit in sich selbst verschlossen. Mit seiner Bewegungslosigkeit bringt es die beiden Gebärden rechts und links zum Schweigen, das Spiel ihrer antagonistischen Züge nicht im geringsten beachtend. Während diese beiden differenzierten Profile, die beständig aus der Personifikation in der Mitte auftauchen und hervorwachsen, im Relief wiedergegeben sind, ist das mittlere Haupt, dem sie entblühen, in voller plastischer Rundung dargestellt.
	diese großartige Erscheinung des [[Bindu]] heiter die primitive, archetypische Zweiheit auf, die ewig die [[Maya]] der [[Welt]] hervorbringt. Offenbar fühlt es niemals die [[Freude]]n und [[Leid]]en ihres Ineinanderwirkens. Von den Lebensprozessen des Alls und des irdischen Individuums, wie sie sich im menschlichen Bewußtsein spiegeln, weiß diese doppeldeutige Gewalt augenscheinlich nichts. Wenigstens bleibt sie unberührt, in souveräner Indifferenz. — Nicht anders bleibt auch des Menschen innerstes [[Selbst]], der [[Atman]], unbetroffen inmitten der Leiden und Entzückungen, organischen und psychischen Vorgänge in den Schichten, die sein diamantenes Sein wie in Leichentücher einhüllen.
			Als die unbewegliche, massive Zentralgestalt, erhaben und selbstversunken in stolzem, steinernem [[Mauna\|Schweigen]], überwältigt sie die charakteristischen Züge der zwei Seitenphysiognomien, [[Kraft]] und Süße, angreiferische [[Energie]] und erwartende Empfänglichkeit, löst sie auf und schmilzt sie in sich selbst zurück. Groß in seiner transzendentalen [[Ruhe]], umfassend, rätselhaft, unterwirft es sie und zernichtet die Wirkungen ihrer schöpferischen Gespanntheit in ewige Ruhe.

			Ungewahr ihrer Polarität, gleichgültig gegen ihr substanzloses Gewicht hebt dieses mächtige Mittlere, diese großartige Erscheinung des [[Bindu]] heiter die primitive, archetypische Zweiheit auf, die ewig die [[Maya]] der [[Welt]] hervorbringt. Offenbar fühlt es niemals die [[Freude]]n und [[Leid]]en ihres Ineinanderwirkens. Von den Lebensprozessen des Alls und des irdischen Individuums, wie sie sich im menschlichen Bewußtsein spiegeln, weiß diese doppeldeutige Gewalt augenscheinlich nichts. Wenigstens bleibt sie unberührt, in souveräner Indifferenz. — Nicht anders bleibt auch des Menschen innerstes [[Selbst]], der [[Atman]], unbetroffen inmitten der Leiden und Entzückungen, organischen und psychischen Vorgänge in den Schichten, die sein diamantenes Sein wie in Leichentücher einhüllen.

	{{#ev:youtube\|1cjpIBFKnFA}}		{{#ev:youtube\|1cjpIBFKnFA}}

	Das mittlere Haupt ist das Antlitz der Ewigkeit. Auf nichts was immer beharrend enthält es zu transzendentaler [[Harmonie]] verschmolzen alle die Kräfte der paargewordenen Existenzen zu beiden Seiten. Aus seinem dauerhaften Schweigen strömen ständig die [[Zeit]] und das Leben — oder vielmehr: sie scheinen zu strömen. Denn von der Mitte aus gesehen strömt nichts. In der hehren [[Gegenwart]] des Gesichtes der Ewigkeit bekommen die zwei ausdrucksvollen Reliefprofile etwas Wolkenhaftes. Ihr Drama auf der Bühne von [[Raum]] und [[Zeit]] wird zu einem so unsubstantiellen Eindruck wie ein [[Spiel]] von Licht und [[Schatten]]. Sich zur Rechten und zur Linken beständig geltend machend und doch von demselben Wesen, aus dem sie unaufhörlich hervorgehen, völlig unbeachtet, sind sie die Regisseure und Direktoren des Welttheaters, die sich selbst zu einer unendlichen Menge von Schauspielern vervielfältigen. Die von ihnen gegebene Vorstellung aber wird nur von unserer »[[Unwissenheit]]« ([[Avidya]]) erblickt; vor dem erwachten [[Auge]] verschwindet sie. Sie sind und sie sind nicht; wie Dunst kommen sie und ihre Schöpfungen, schweben umher und verschwinden wieder. Das ist Mayas wahre Beschaffenheit, dieser bloße Erscheinungscharakter des Lebensvorganges, mag er persönlich oder kollektiv, historisch oder kosmogonisch sein, wie er von uns mit unserem individualisierten, begrenzten und vergänglichen Bewußtsein erfahren wird — wenn wir schlafen oder wachen, erinnern oder vergessen, unsere [[Hand]] auf die Dinge legend, aber uns selbst aus dem eigenen Griff entschlüpfend.		Das mittlere Haupt ist das Antlitz der Ewigkeit. Auf nichts was immer beharrend enthält es zu transzendentaler [[Harmonie]] verschmolzen alle die Kräfte der paargewordenen Existenzen zu beiden Seiten. Aus seinem dauerhaften Schweigen strömen ständig die [[Zeit]] und das Leben — oder vielmehr: sie scheinen zu strömen. Denn von der Mitte aus gesehen strömt nichts. In der hehren [[Gegenwart]] des Gesichtes der Ewigkeit bekommen die zwei ausdrucksvollen Reliefprofile etwas Wolkenhaftes.

			Ihr Drama auf der Bühne von [[Raum]] und [[Zeit]] wird zu einem so unsubstantiellen Eindruck wie ein [[Spiel]] von Licht und [[Schatten]]. Sich zur Rechten und zur Linken beständig geltend machend und doch von demselben Wesen, aus dem sie unaufhörlich hervorgehen, völlig unbeachtet, sind sie die Regisseure und Direktoren des Welttheaters, die sich selbst zu einer unendlichen Menge von Schauspielern vervielfältigen. Die von ihnen gegebene Vorstellung aber wird nur von unserer »[[Unwissenheit]]« ([[Avidya]]) erblickt; vor dem erwachten [[Auge]] verschwindet sie.

			Sie sind und sie sind nicht; wie Dunst kommen sie und ihre Schöpfungen, schweben umher und verschwinden wieder. Das ist Mayas wahre Beschaffenheit, dieser bloße Erscheinungscharakter des Lebensvorganges, mag er persönlich oder kollektiv, historisch oder kosmogonisch sein, wie er von uns mit unserem individualisierten, begrenzten und vergänglichen Bewußtsein erfahren wird — wenn wir schlafen oder wachen, erinnern oder vergessen, unsere [[Hand]] auf die Dinge legend, aber uns selbst aus dem eigenen Griff entschlüpfend.

			Die beiden Profile »geschehen«; das All »geschieht«; das Individuum »geschieht«. Aber in welchem [[Sinn]]e geschehen sie? Geschehen sie wirklich? Das Antlitz in der Mitte soll die Wahrheit des Ewigen ausdrücken, in dem nichts geschieht, nichts entsteht, nichts sich verwandelt und nichts sich wieder auflöst. Die göttliche Wesenheit, das einzig Wirkliche, das Absolute in sich selbst, unser eigenes innerstes Höheres Selbst, wohnt in sich, in seiner eigenen erhabenen [[Leere]] versunken, allwissend und allmächtig, alles und jedes enthaltend.

	Die beiden Profile »geschehen«; das All »geschieht«; das Individuum »geschieht«. Aber in welchem [[Sinn]]e geschehen sie? Geschehen sie wirklich? Das Antlitz in der Mitte soll die Wahrheit des Ewigen ausdrücken, in dem nichts geschieht, nichts entsteht, nichts sich verwandelt und nichts sich wieder auflöst. Die göttliche Wesenheit, das einzig Wirkliche, das Absolute in sich selbst, unser eigenes innerstes Höheres Selbst, wohnt in sich, in seiner eigenen erhabenen [[Leere]] versunken, allwissend und allmächtig, alles und jedes enthaltend. Dies ist das Bildnis des [[Atman]]-[[Brahman]]. Und dies das Paradox der [[Maya]]: das All und unsere Persönlichkeiten sind so wirklich — aber nicht wirklicher — als die Erscheinungen dieser männlichen und weiblichen Profile, wie sie der Mitte enttauchen, aber von ihr ignoriert werden. Brahman und Maya existieren miteinander. Maya ist die kontinuierliche Selbstmanifestation und Selbstverstellung Brahmans — seine Selbstenthüllung und zugleich sein vielfarbiger, verdeckender Schleier. Daher die [[Würde]] aller vergänglichen Dinge, auf allen Stufen. Und daher die [[Verehrung]] ihrer summierten Gesamtheit als der höchsten Göttin, der [[Mutter]] und [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Lebensenergie] der Götter und Kreaturen, unter der Formel Maya-[[Shakti]]-[[Devi]].		Dies ist das Bildnis des [[Atman]]-[[Brahman]]. Und dies das Paradox der [[Maya]]: das All und unsere Persönlichkeiten sind so wirklich — aber nicht wirklicher — als die Erscheinungen dieser männlichen und weiblichen Profile, wie sie der Mitte enttauchen, aber von ihr ignoriert werden. Brahman und Maya existieren miteinander. Maya ist die kontinuierliche Selbstmanifestation und Selbstverstellung Brahmans — seine Selbstenthüllung und zugleich sein vielfarbiger, verdeckender Schleier. Daher die [[Würde]] aller vergänglichen Dinge, auf allen Stufen. Und daher die [[Verehrung]] ihrer summierten Gesamtheit als der höchsten Göttin, der [[Mutter]] und [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Lebensenergie] der Götter und Kreaturen, unter der Formel Maya-[[Shakti]]-[[Devi]].

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Sanskrit: Textersetzung - „“ durch „“

2016-03-13T13:34:12Z

Textersetzung - „<rss max=3>“ durch „<rss max=2>“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2016, 15:34 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:

	==Seminar==		==Seminar==
	<rss max=3>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>

	[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]		[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]
	[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]		[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]

Yoga Vidya am 10. Oktober 2015 um 03:08 Uhr

2015-10-10T03:08:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2015, 05:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der nachfolgende Text ist dem Buch "Indische Mythen und Symbole - Schlüssel zur Formenwelt des Göttlichen" des Indologen [[Heinrich Zimmer]] entnommen (Originaltitel "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization", Bollingen Foundation Inc., New York). Übersetzung aus dem Englischen von Ernst Wilhelm Eschmann, Eugen Diederichs Verlag, München 1981, 5. Aufl. 1993'''		'''Der nachfolgende Text ist dem Buch "Indische Mythen und Symbole - Schlüssel zur Formenwelt des Göttlichen" des Indologen [[Heinrich Zimmer]] entnommen (Originaltitel "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization", Bollingen Foundation Inc., New York). Übersetzung aus dem Englischen von Ernst Wilhelm Eschmann, Eugen Diederichs Verlag, München 1981, 5. Aufl. 1993'''

	[[Datei:~~Licht3~~.jpg\|thumb]]		[[Datei:Om Licht Kerzen.jpg\|thumb]]

	==Indische Mythen und Symbole - Kapitel 4: Shivas kosmisches Entzücken==		==Indische Mythen und Symbole - Kapitel 4: Shivas kosmisches Entzücken==

Sanskrit am 2. August 2014 um 17:37 Uhr

2014-08-02T17:37:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2014, 19:37 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	In dieser lockenden Maske der Weiblichkeit erscheinen alle Wonnen der [[Sinne]]: das »Ewig-Weibliche« (dieser unübersetzbare Begriff, für den Gérard de Nerval, der als erster den »Faust« ins Französische übertrug, das entzückende französische Äquivalent »le charme éternel« prägte).		In dieser lockenden Maske der Weiblichkeit erscheinen alle Wonnen der [[Sinne]]: das »Ewig-Weibliche« (dieser unübersetzbare Begriff, für den Gérard de Nerval, der als erster den »Faust« ins Französische übertrug, das entzückende französische Äquivalent »le charme éternel« prägte).

	Aber das mittlere Haupt ist in einer erhabenen, träumerischen Entrücktheit in sich selbst verschlossen. Mit seiner Bewegungslosigkeit bringt es die beiden Gebärden rechts und links zum Schweigen, das Spiel ihrer antagonistischen Züge nicht im geringsten beachtend. Während diese beiden differenzierten Profile, die beständig aus der Personifikation in der Mitte auftauchen und hervorwachsen, im Relief wiedergegeben sind, ist das mittlere Haupt, dem sie entblühen, in voller plastischer Rundung dargestellt. Als die unbewegliche, massive Zentralgestalt, erhaben und selbstversunken in stolzem, steinernem [[Mauna\|Schweigen]], überwältigt sie die charakteristischen Züge der zwei Seitenphysiognomien, [[Kraft]] und Süße, angreiferische Energie und erwartende Empfänglichkeit, löst sie auf und schmilzt sie in sich selbst zurück. Groß in seiner transzendentalen [[Ruhe]], umfassend, rätselhaft, unterwirft es sie und zernichtet die Wirkungen ihrer schöpferischen Gespanntheit in ewige Ruhe. Ungewahr ihrer Polarität, gleichgültig gegen ihr substanzloses Gewicht hebt dieses mächtige Mittlere,		Aber das mittlere Haupt ist in einer erhabenen, träumerischen Entrücktheit in sich selbst verschlossen. Mit seiner Bewegungslosigkeit bringt es die beiden Gebärden rechts und links zum Schweigen, das Spiel ihrer antagonistischen Züge nicht im geringsten beachtend. Während diese beiden differenzierten Profile, die beständig aus der Personifikation in der Mitte auftauchen und hervorwachsen, im Relief wiedergegeben sind, ist das mittlere Haupt, dem sie entblühen, in voller plastischer Rundung dargestellt. Als die unbewegliche, massive Zentralgestalt, erhaben und selbstversunken in stolzem, steinernem [[Mauna\|Schweigen]], überwältigt sie die charakteristischen Züge der zwei Seitenphysiognomien, [[Kraft]] und Süße, angreiferische [[Energie]] und erwartende Empfänglichkeit, löst sie auf und schmilzt sie in sich selbst zurück. Groß in seiner transzendentalen [[Ruhe]], umfassend, rätselhaft, unterwirft es sie und zernichtet die Wirkungen ihrer schöpferischen Gespanntheit in ewige Ruhe. Ungewahr ihrer Polarität, gleichgültig gegen ihr substanzloses Gewicht hebt dieses mächtige Mittlere,
	diese großartige Erscheinung des [[Bindu]] heiter die primitive, archetypische Zweiheit auf, die ewig die [[Maya]] der [[Welt]] hervorbringt. Offenbar fühlt es niemals die [[Freude]]n und [[Leid]]en ihres Ineinanderwirkens. Von den Lebensprozessen des Alls und des irdischen Individuums, wie sie sich im menschlichen Bewußtsein spiegeln, weiß diese doppeldeutige Gewalt augenscheinlich nichts. Wenigstens bleibt sie unberührt, in souveräner Indifferenz. — Nicht anders bleibt auch des Menschen innerstes [[Selbst]], der [[Atman]], unbetroffen inmitten der Leiden und Entzückungen, organischen und psychischen Vorgänge in den Schichten, die sein diamantenes Sein wie in Leichentücher einhüllen.		diese großartige Erscheinung des [[Bindu]] heiter die primitive, archetypische Zweiheit auf, die ewig die [[Maya]] der [[Welt]] hervorbringt. Offenbar fühlt es niemals die [[Freude]]n und [[Leid]]en ihres Ineinanderwirkens. Von den Lebensprozessen des Alls und des irdischen Individuums, wie sie sich im menschlichen Bewußtsein spiegeln, weiß diese doppeldeutige Gewalt augenscheinlich nichts. Wenigstens bleibt sie unberührt, in souveräner Indifferenz. — Nicht anders bleibt auch des Menschen innerstes [[Selbst]], der [[Atman]], unbetroffen inmitten der Leiden und Entzückungen, organischen und psychischen Vorgänge in den Schichten, die sein diamantenes Sein wie in Leichentücher einhüllen.

Zeile 22:		Zeile 22:
	Das mittlere Haupt ist das Antlitz der Ewigkeit. Auf nichts was immer beharrend enthält es zu transzendentaler [[Harmonie]] verschmolzen alle die Kräfte der paargewordenen Existenzen zu beiden Seiten. Aus seinem dauerhaften Schweigen strömen ständig die [[Zeit]] und das Leben — oder vielmehr: sie scheinen zu strömen. Denn von der Mitte aus gesehen strömt nichts. In der hehren [[Gegenwart]] des Gesichtes der Ewigkeit bekommen die zwei ausdrucksvollen Reliefprofile etwas Wolkenhaftes. Ihr Drama auf der Bühne von [[Raum]] und [[Zeit]] wird zu einem so unsubstantiellen Eindruck wie ein [[Spiel]] von Licht und [[Schatten]]. Sich zur Rechten und zur Linken beständig geltend machend und doch von demselben Wesen, aus dem sie unaufhörlich hervorgehen, völlig unbeachtet, sind sie die Regisseure und Direktoren des Welttheaters, die sich selbst zu einer unendlichen Menge von Schauspielern vervielfältigen. Die von ihnen gegebene Vorstellung aber wird nur von unserer »[[Unwissenheit]]« ([[Avidya]]) erblickt; vor dem erwachten [[Auge]] verschwindet sie. Sie sind und sie sind nicht; wie Dunst kommen sie und ihre Schöpfungen, schweben umher und verschwinden wieder. Das ist Mayas wahre Beschaffenheit, dieser bloße Erscheinungscharakter des Lebensvorganges, mag er persönlich oder kollektiv, historisch oder kosmogonisch sein, wie er von uns mit unserem individualisierten, begrenzten und vergänglichen Bewußtsein erfahren wird — wenn wir schlafen oder wachen, erinnern oder vergessen, unsere [[Hand]] auf die Dinge legend, aber uns selbst aus dem eigenen Griff entschlüpfend.		Das mittlere Haupt ist das Antlitz der Ewigkeit. Auf nichts was immer beharrend enthält es zu transzendentaler [[Harmonie]] verschmolzen alle die Kräfte der paargewordenen Existenzen zu beiden Seiten. Aus seinem dauerhaften Schweigen strömen ständig die [[Zeit]] und das Leben — oder vielmehr: sie scheinen zu strömen. Denn von der Mitte aus gesehen strömt nichts. In der hehren [[Gegenwart]] des Gesichtes der Ewigkeit bekommen die zwei ausdrucksvollen Reliefprofile etwas Wolkenhaftes. Ihr Drama auf der Bühne von [[Raum]] und [[Zeit]] wird zu einem so unsubstantiellen Eindruck wie ein [[Spiel]] von Licht und [[Schatten]]. Sich zur Rechten und zur Linken beständig geltend machend und doch von demselben Wesen, aus dem sie unaufhörlich hervorgehen, völlig unbeachtet, sind sie die Regisseure und Direktoren des Welttheaters, die sich selbst zu einer unendlichen Menge von Schauspielern vervielfältigen. Die von ihnen gegebene Vorstellung aber wird nur von unserer »[[Unwissenheit]]« ([[Avidya]]) erblickt; vor dem erwachten [[Auge]] verschwindet sie. Sie sind und sie sind nicht; wie Dunst kommen sie und ihre Schöpfungen, schweben umher und verschwinden wieder. Das ist Mayas wahre Beschaffenheit, dieser bloße Erscheinungscharakter des Lebensvorganges, mag er persönlich oder kollektiv, historisch oder kosmogonisch sein, wie er von uns mit unserem individualisierten, begrenzten und vergänglichen Bewußtsein erfahren wird — wenn wir schlafen oder wachen, erinnern oder vergessen, unsere [[Hand]] auf die Dinge legend, aber uns selbst aus dem eigenen Griff entschlüpfend.

	Die beiden Profile »geschehen«; das All »geschieht«; das Individuum »geschieht«. Aber in welchem [[Sinn]]e geschehen sie? Geschehen sie wirklich? Das Antlitz in der Mitte soll die Wahrheit des Ewigen ausdrücken, in dem nichts geschieht, nichts entsteht, nichts sich verwandelt und nichts sich wieder auflöst. Die göttliche Wesenheit, das einzig Wirkliche, das Absolute in sich selbst, unser eigenes innerstes Höheres Selbst, wohnt in sich, in seiner eigenen erhabenen [[Leere]] versunken, allwissend und allmächtig, alles und jedes enthaltend. Dies ist das Bildnis des [[Atman]]-[[Brahman]]. Und dies das Paradox der [[Maya]]: das All und unsere Persönlichkeiten sind so wirklich — aber nicht wirklicher — als die Erscheinungen dieser männlichen und weiblichen Profile, wie sie der Mitte enttauchen, aber von ihr ignoriert werden. Brahman und Maya existieren miteinander. Maya ist die kontinuierliche Selbstmanifestation und Selbstverstellung Brahmans — seine Selbstenthüllung und zugleich sein vielfarbiger, verdeckender Schleier. Daher die [[Würde]] aller vergänglichen Dinge, auf allen Stufen. Und daher die [[Verehrung]] ihrer summierten Gesamtheit als der höchsten Göttin, der [[Mutter]] und Lebensenergie der Götter und Kreaturen, unter der Formel Maya-[[Shakti]]-[[Devi]].		Die beiden Profile »geschehen«; das All »geschieht«; das Individuum »geschieht«. Aber in welchem [[Sinn]]e geschehen sie? Geschehen sie wirklich? Das Antlitz in der Mitte soll die Wahrheit des Ewigen ausdrücken, in dem nichts geschieht, nichts entsteht, nichts sich verwandelt und nichts sich wieder auflöst. Die göttliche Wesenheit, das einzig Wirkliche, das Absolute in sich selbst, unser eigenes innerstes Höheres Selbst, wohnt in sich, in seiner eigenen erhabenen [[Leere]] versunken, allwissend und allmächtig, alles und jedes enthaltend. Dies ist das Bildnis des [[Atman]]-[[Brahman]]. Und dies das Paradox der [[Maya]]: das All und unsere Persönlichkeiten sind so wirklich — aber nicht wirklicher — als die Erscheinungen dieser männlichen und weiblichen Profile, wie sie der Mitte enttauchen, aber von ihr ignoriert werden. Brahman und Maya existieren miteinander. Maya ist die kontinuierliche Selbstmanifestation und Selbstverstellung Brahmans — seine Selbstenthüllung und zugleich sein vielfarbiger, verdeckender Schleier. Daher die [[Würde]] aller vergänglichen Dinge, auf allen Stufen. Und daher die [[Verehrung]] ihrer summierten Gesamtheit als der höchsten Göttin, der [[Mutter]] und [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Lebensenergie] der Götter und Kreaturen, unter der Formel Maya-[[Shakti]]-[[Devi]].

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Advaita1 am 6. Juni 2014 um 07:08 Uhr

2014-06-06T07:08:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2014, 09:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			'''Der nachfolgende Text ist dem Buch "Indische Mythen und Symbole - Schlüssel zur Formenwelt des Göttlichen" des Indologen [[Heinrich Zimmer]] entnommen (Originaltitel "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization", Bollingen Foundation Inc., New York). Übersetzung aus dem Englischen von Ernst Wilhelm Eschmann, Eugen Diederichs Verlag, München 1981, 5. Aufl. 1993'''

	[[Datei:Licht3.jpg\|thumb]]		[[Datei:Licht3.jpg\|thumb]]
	'''Der nachfolgende Text ist dem Buch "Indische Mythen und Symbole - Schlüssel zur Formenwelt des Göttlichen" des Indologen [[Heinrich Zimmer]] entnommen (Originaltitel "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization", Bollingen Foundation Inc., New York). Übersetzung aus dem Englischen von Ernst Wilhelm Eschmann, Eugen Diederichs Verlag, München 1981, 5. Aufl. 1993'''

	==Indische Mythen und Symbole - Kapitel 4: Shivas kosmisches Entzücken==		==Indische Mythen und Symbole - Kapitel 4: Shivas kosmisches Entzücken==
Zeile 65:		Zeile 66:

	==Seminar==		==Seminar==
	*[https://www.yoga-vidya.de/seminare/stichwortsuche/dfu/0/dtu/0/ex/0/fu/Mythologie/ro/s/ Yoga Vidya Seminare zum Thema Mythologie]		<rss max=3>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>
	<rss max=5>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~stichwortsuche~~/~~dfu/0/dtu/0/ex/0/fu/Mythologie/ro/s~~/?type=2365</rss>

	[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]		[[Kategorie:Heinrich Zimmer]]
	[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]		[[Kategorie:Zimmer Indische Mythen und Symbole]]

Herr - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

Shankara: Textersetzung - „]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

Brahmadev am 10. September 2018 um 11:11 Uhr

Brahmadev am 10. September 2018 um 11:11 Uhr

Sanskrit: Textersetzung - „“ durch „“

Yoga Vidya am 10. Oktober 2015 um 03:08 Uhr

Sanskrit am 2. August 2014 um 17:37 Uhr

Advaita1 am 6. Juni 2014 um 07:08 Uhr

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“