Guru Paduka Stotram - Versionsgeschichte

Sumangala am 25. Januar 2024 um 09:15 Uhr

2024-01-25T09:15:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2024, 11:15 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:

	== Quelle ==		== Quelle ==

	: Devanagari und IAST: https://vignanam.org		: Devanagari und IAST: https://vignanam.org
	: Die Übersetzung erfolgte aus dem englischen Original ins Deutsche.		: Die Übersetzung erfolgte aus dem englischen Original ins Deutsche.

Sumangala am 11. Mai 2023 um 08:04 Uhr

2023-05-11T08:04:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2023, 10:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus. Hier sind die Verse in [[IAST]] mit Übersetzung, gefolgt von den Versen in [[Devanagari]]:		'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus. Hier sind die Verse in [[IAST]] mit Übersetzung, gefolgt von den Versen in [[Devanagari]]:

	=='''Guru Paduka Stotra/m: in [[IAST]]:'''==		=='''Guru Paduka Stotra/m: in [[IAST]] mit der Übersetzung:'''==

	:anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām ।		:anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām ।
Zeile 95:		Zeile 95:
	: Für die Übersetzung aus dem Sanskrit ins Englische, siehe:https://shlokam.org		: Für die Übersetzung aus dem Sanskrit ins Englische, siehe:https://shlokam.org

	~~Hier eine~~ Rezitation ~~von~~ Guru Paduka Stotra:		==Video-Link zur Rezitation des [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m:==
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=pxuhFeKm5l0&list=RDpxuhFeKm5l0&start_radio=1}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=pxuhFeKm5l0&list=RDpxuhFeKm5l0&start_radio=1}}

Sumangala am 11. Mai 2023 um 08:02 Uhr

2023-05-11T08:02:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2023, 10:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus. Hier sind die Verse in [[IAST]] mit Übersetzung, gefolgt von den Versen in [[Devanagari]]:		'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus. Hier sind die Verse in [[IAST]] mit Übersetzung, gefolgt von den Versen in [[Devanagari]]:

	: '''Guru Paduka Stotra/m:'''		=='''Guru Paduka Stotra/m: in [[IAST]]:'''==

	:anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām ।		:anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām ।
Zeile 67:		Zeile 67:
	Und segnet den Aspiranten mit schneller Erlösung.		Und segnet den Aspiranten mit schneller Erlösung.

	~~Auf~~ Sanskrit in Devanagari Schrift:		==Guru Paduka Stotram auf [[Sanskrit]] in [[Devanagari]] Schrift:==

	:गुरु पादुका स्तोत्रम्		:गुरु पादुका स्तोत्रम्

Sumangala: /* Siehe auch */

2022-10-08T07:34:05Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2022, 09:34 Uhr
Zeile 105:		Zeile 105:

	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
			[[Kategorie:Stotra]]

Sumangala am 29. Juni 2022 um 10:05 Uhr

2022-06-29T10:05:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 12:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.		'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus. Hier sind die Verse in [[IAST]] mit Übersetzung, gefolgt von den Versen in [[Devanagari]]:

	: '''Guru Paduka Stotra/m:'''		: '''Guru Paduka Stotra/m:'''

Sumangala am 29. Juni 2022 um 10:04 Uhr

2022-06-29T10:04:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 12:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.		'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.

	: '''Guru Paduka Stotra/m:'''		: '''Guru Paduka Stotra/m:'''
Zeile 67:		Zeile 67:
	Und segnet den Aspiranten mit schneller Erlösung.		Und segnet den Aspiranten mit schneller Erlösung.

	Sanskrit:		Auf Sanskrit in Devanagari Schrift:

	:गुरु पादुका स्तोत्रम्		:गुरु पादुका स्तोत्रम्

Sumangala am 1. Juni 2022 um 07:03 Uhr

2022-06-01T07:03:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2022, 09:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.		'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.

	: Guru Paduka Stotra ~~(auch Stotram)~~:		: '''Guru Paduka Stotra/m:'''

	:anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām ।		:anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām ।

Sumangala am 12. Februar 2022 um 10:44 Uhr

2022-02-12T10:44:18Z

Sumangala am 12. Februar 2022 um 10:42 Uhr

2022-02-12T10:42:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2022, 12:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von Adi [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: [[Bhashya Granthas]] (Kommentare), [[Prakarana Granthas]] (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine Hymne zum Lob des ~~Gurus~~ und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.		'''[[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]]m''' : Die Werke von [[Adi]] [[Shankaracharya]] lassen sich in drei Kategorien einteilen: Bhashya Granthas (Kommentare), Prakarana Granthas (philosophische Werke) und [[Stotra]]s (Hymnen und Verse). [[Guru]] [[Paduka]] [[Stotra]] ist eine [[Hymne]] zum Lob des [[Guru]]s und insbesondere der Sandalan ([[Paduka]]s) des Gurus.

	: Guru Paduka Stotra (auch Stotram):		: Guru Paduka Stotra (auch Stotram):
Zeile 12:		Zeile 12:
	:dūrikṛtānamra vipattatibhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 2 ॥		:dūrikṛtānamra vipattatibhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 2 ॥

	'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines Gurus,		'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines Gurus, der der Ozean des Wissens ist, der dem Vollmond gleicht, der das Wasser ist, das das Feuer des Unglücks löscht,
	der der Ozean des Wissens ist, der dem Vollmond gleicht,
	der das Wasser ist, das das Feuer des Unglücks löscht,
	und das die Leiden derer beseitigt, die sich vor ihm niederwerfen.		und das die Leiden derer beseitigt, die sich vor ihm niederwerfen.

Zeile 20:		Zeile 18:
	:mūkāśrcha vāchaspatitāṃ hi tābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 3 ॥		:mūkāśrcha vāchaspatitāṃ hi tābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 3 ॥

	'''Übersetzung''': Gegrüßt seien die Sandalen meines Gurus,		'''Übersetzung''': Gegrüßt seien die Sandalen meines Gurus, die diejenigen, die sich vor ihnen niederwerfen, dazu bringen, zu Besitzern von großem Reichtum machen, auch wenn sie sehr arm sind, und die sogar stumme Menschen zu großen Rednern macht.
	die diejenigen, die sich vor ihnen niederwerfen, dazu bringen,
	zu Besitzern von großem Reichtum machen, auch wenn sie sehr arm sind, und die sogar stumme Menschen zu großen Rednern macht.

	:nālīkanīkāśa padāhṛtābhyāṃ nānāvimōhādi nivārikābhyām ।		:nālīkanīkāśa padāhṛtābhyāṃ nānāvimōhādi nivārikābhyām ।

Sumangala am 29. Januar 2022 um 12:20 Uhr

2022-01-29T12:20:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2022, 14:20 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	Der einen mit erleuchtetem Wissen segnet,		Der einen mit erleuchtetem Wissen segnet,
	Und segnet den Aspiranten mit schneller Erlösung.		Und segnet den Aspiranten mit schneller Erlösung.



	Sanskrit:		Sanskrit:
Zeile 100:		Zeile 98:
	: Die Übersetzung erfolgte aus dem englischen Original ins Deutsche.		: Die Übersetzung erfolgte aus dem englischen Original ins Deutsche.
	: Für die Übersetzung aus dem Sanskrit ins Englische, siehe:https://shlokam.org		: Für die Übersetzung aus dem Sanskrit ins Englische, siehe:https://shlokam.org


	Hier eine Rezitation von Guru Paduka Stotra:		Hier eine Rezitation von Guru Paduka Stotra:

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2022, 12:44 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	:dūrikṛtānamra vipattatibhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 2 ॥		:dūrikṛtānamra vipattatibhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 2 ॥

	'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines ~~Gurus~~, der der Ozean des Wissens ist, der dem Vollmond gleicht, der das Wasser ist, das das Feuer des Unglücks löscht,		'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines [[Guru]]s, der der Ozean des Wissens ist, der dem Vollmond gleicht, der das Wasser ist, das das Feuer des Unglücks löscht,
	und das die Leiden derer beseitigt, die sich vor ihm niederwerfen.		und das die Leiden derer beseitigt, die sich vor ihm niederwerfen.

Zeile 18:		Zeile 18:
	:mūkāśrcha vāchaspatitāṃ hi tābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 3 ॥		:mūkāśrcha vāchaspatitāṃ hi tābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 3 ॥

	'''Übersetzung''': Gegrüßt seien die Sandalen meines ~~Gurus~~, die diejenigen, die sich vor ihnen niederwerfen, dazu bringen, zu Besitzern von großem Reichtum machen, auch wenn sie sehr arm sind, und die sogar stumme Menschen zu großen Rednern macht.		'''Übersetzung''': Gegrüßt seien die Sandalen meines [[Guru]]s, die diejenigen, die sich vor ihnen niederwerfen, dazu bringen, zu Besitzern von großem Reichtum machen, auch wenn sie sehr arm sind, und die sogar stumme Menschen zu großen Rednern macht.

	:nālīkanīkāśa padāhṛtābhyāṃ nānāvimōhādi nivārikābhyām ।		:nālīkanīkāśa padāhṛtābhyāṃ nānāvimōhādi nivārikābhyām ।
	:namajjanābhīṣṭatatipradābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 4 ॥		:namajjanābhīṣṭatatipradābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 4 ॥

	'''Übersetzung''': Gegrüßt seien die Sandalen meines ~~Gurus~~,		'''Übersetzung''': Gegrüßt seien die Sandalen meines [[Guru]]s,
	die uns zu den lotusähnlichen Füßen unseres Gurus locken,		die uns zu den lotusähnlichen Füßen unseres Gurus locken,
	die uns von unerwünschten Wünschen heilen,		die uns von unerwünschten Wünschen heilen,
Zeile 31:		Zeile 31:
	:nṛpatvadābhyāṃ natalōkapaṅkatē: namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 5 ॥		:nṛpatvadābhyāṃ natalōkapaṅkatē: namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 5 ॥

	'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines ~~Gurus~~,		'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines [[Guru]]s,
	die wie Edelsteine auf der Krone eines Königs glänzen,		die wie Edelsteine auf der Krone eines Königs glänzen,
	die wie eine Jungfrau im krokodilverseuchten Fluss glänzen,		die wie eine Jungfrau im krokodilverseuchten Fluss glänzen,
Zeile 39:		Zeile 39:
	:jāḍyābdhi saṃśōṣaṇa vāḍavābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 6 ॥		:jāḍyābdhi saṃśōṣaṇa vāḍavābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 6 ॥

	'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines ~~Gurus~~,		'''Übersetzung''': Ich grüße die Sandalen meines [[Guru]]s,
	der wie eine Reihe von Sonnen ist und die dunklen Sünden vertreibt,		der wie eine Reihe von Sonnen ist und die dunklen Sünden vertreibt,
	der wie der König der Adler ist, der die Kobra des Elends vertreibt,		der wie der König der Adler ist, der die Kobra des Elends vertreibt,
Zeile 53:		Zeile 53:
	:svāntāchChabhāvapradapūjanābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 8 ॥		:svāntāchChabhāvapradapūjanābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 8 ॥

	'''Übersetzung''': Ehrerbietung an die Sandalen meines ~~Gurus~~		'''Übersetzung''': Ehrerbietung an die Sandalen meines [[Guru]]s
	der alle Wünsche der dienenden Schüler erfüllt,		der alle Wünsche der dienenden Schüler erfüllt,
	die immer die Last des Dienens tragen müssen		die immer die Last des Dienens tragen müssen
Zeile 61:		Zeile 61:
	:bōdhapradābhyāṃ dṛtamōkṣadābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 9 ॥		:bōdhapradābhyāṃ dṛtamōkṣadābhyāṃ namō namaḥ śrīgurupādukābhyām ॥ 9 ॥

	'''Übersetzung''': Grüße an die Sandalen meines ~~Gurus~~		'''Übersetzung''': Grüße an die Sandalen meines [[Guru]]s
	die der [[Garuda]] ist, der die Schlange der Leidenschaft vertreibt,		die der [[Garuda]] ist, der die Schlange der Leidenschaft vertreibt,
	der einen mit dem Schatz der Weisheit und der Entsagung versorgt,		der einen mit dem Schatz der Weisheit und der Entsagung versorgt,