Glänzen Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:52:35Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:52 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Glänzen auf Sanskrit ist z.B. Viroka . Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Glänzen auf Sanskrit ist z.B. Viroka . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|VGIRxfvKMSA}}		{{#ev:youtube\|VGIRxfvKMSA}}

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/burnout-stress/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/burnout-stress/“

2015-11-25T04:02:05Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/burnout-stress/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/burnout-stress/“

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2015, 06:02 Uhr
(kein Unterschied)

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 04:03 Uhr

2015-10-08T04:03:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 06:03 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Bhand]]''', [[Sanskrit]] भन्द् bhand glänzen, strahlen (vgl. bhadra). Bhand ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung glänzen, strahlen.
			* '''[[Bhraj]]''', [[Sanskrit]] भ्राज् bhrāj (<g></g>, fulgeo, flagro, ahd. blichu, lit. blizgu Cu. ). Der Begriff des Glänzens haftet im Sanskrit fest an dieser Wurzel, sowie an den aus einer verkürzten Form (bhṛj) hervorgegangenen Ableitungen bhṛgu, bhargas, während die Form bhṛjj die Bedeutung „erhitzen, rösten” zeigt: glänzen, strahlen, funkeln vom Feuer oder dessen Strahlen, von der Sonne, dem Soma, den Maruts, dem Golde, den Waffen u. siehe auch w.; insbesondere auch mit dem Instrumental dessen, woran sich der Glanz besonders zeigt. Bhraj ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch glänzen, strahlen, funkeln.
			* '''[[Chand]]''', [[Sanskrit]] चन्द् cand glänzen, schimmern, siehe auch ścand. Chand ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch glänzen, schimmern.
			* '''[[Jut]]''', [[Sanskrit]] जुत् jut, glänzen. Jut ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[glänzen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Kach]]''', [[Sanskrit]] कच् kac, glänzen. Kach ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[glänzen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Kan]]''', [[Sanskrit]] कन् kan, glänzen. Kan ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[glänzen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Kripay]]''', [[Sanskrit]] कृपय् kṛpay entweder von kṛpā und dann: trauern, oder von kṛpa = kṛp und dann: glänzen (kṛpay siehe auch unter krap). Kripay ist ein Sanskritwort und bedeutet glänzen.
			* '''[[Raj]]''', [[Sanskrit]] राज् rāj (vgl. raj). Diese und die folgende Wurzel, obwol verschiedenen Ursprungs, sind doch in der Form ganz zusammengeflossen, so dass an einzelnen Stellen die Auslegung schwanken kann; glänzen, strahlen; erscheinen, sich zeigen (an einem Orte, zu einer Zeit); hervorleuchten, sich auszeichnen. Raj ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung glänzen, strahlen; erscheinen, sich zeigen hervorleuchten, sich auszeichnen.
			* '''[[Rebhay]]''', [[Sanskrit]] रेभाय् rebhāy'','', glänzen, strahlen. Rebhay ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung [[glänzen]], [[strahlen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Rephay]]''', [[Sanskrit]] रेफाय् rephāy'','', glänzen, strahlen. Rephay ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[glänzen]], [[strahlen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Schand]]''', [[Sanskrit]] श्चन्द् ścand glänzen, Intens. schimmern, hell sein. Schand ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung glänzen, schimmern, hell sein.
			* '''[[Shubh]]''', [[Sanskrit]] शुभ् śubh glänzen, leuchten, schimmern, z. B. : Wie Wasser, die im Sturze leuchtend schimmern, verbreitet Agni sich im Schos der Aeltern prangen, im Schmucke glänzen; sich schmücken mit (I.) oder zu (D.); ferner transitiv: ) schmücken (A.) mit (I.); auch ohne Instrumental; ) jemand (A.) verherrlichen durch (I.), auch ) ohne Instrumental; ) jemandem (D.) etwas (A.) ausschmücken, schön zurichten; ) jemand (A.) zurichten, d. h. geneigt machen zu (D.). Caus. in gleichen Bedeutungen. Shubh ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit glänzen, leuchten, schimmern, prangen, im Schmucke glänzen; sich schmücken schmücken verherrlichen.
			* '''[[Shubhay]]''', [[Sanskrit]] शुभाय् śubhāy glänzen (von śubh Denominativbildung). Shubhay ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung glänzen.
			* '''[[Shubhay]]''', [[Sanskrit]] शुभाय् śubhāy'','', glänzen, prangen. Shubhay ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[glänzen]], prangen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Glänzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Glänzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“

2015-06-30T14:30:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Glänzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Glänzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“

Neue Seite

'''Glänzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Glänzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Glänzen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Glänzen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Viroka''' . Das Sanskritwort Viroka bedeutet auf Deutsch das Glänzen, Leuchtend.
[[Datei:Ganapati Ganesha Riddhi Siddhi1.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Frauen [[Siddhi]] und [[Riddhi]]]]

==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Glänzen ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Glänzen :

* '''[[Viroka]]''' , [[Sanskrit]] विरोक viroka, das Glänzen, Leuchtend. Viroka ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Glänzen, Leuchtend.

* '''[[Rajamanatva]]''' , [[Sanskrit]] राजमानत्व rājamānatva, das Glänzen, Prangen. Rajamanatva ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Glänzen, Prangen.

* '''[[Chakas]]''' , [[Sanskrit]] चकास् cakās, glänzen, strahlen, prangen Chakas ist ein Sanskritwort und bedeutet glänzen, strahlen, prangen

==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Glänzen auf Sanskrit ist z.B. Viroka . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Glänzen Sanskrit]]
* [[Glänzend Sanskrit]]
* [[Glänzend Sanskrit]]
* [[Glänzend Sanskrit]]
* [[Gläsern Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-sonnengruss/ Yoga Sonnengruß]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/burnout-stress/ Burnout]
* [http://yogaausbildungblog.wordpress.com/ Yogalehrer Ausbildung Blog]
* [http://asana-pranayama-relaxation.blogspot.de/ Asana Pranayama Relaxation Blog]
* [http://www.kinder-yoga.cc/photo Kinderyoga Fotos]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ Ausbildung Masseur]
* [[Yoga Prominente]]
* [[Sannyas]]
* [[Selbstliebe]]
* [[Taoistische Weisheiten]]
* [[Was ist der Sinn des Lebens]]

Das war also einiges zum Thema Glänzen und Möglichkeiten, das Wort Glänzen ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]