https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Geschw%C3%A4tzig_SanskritGeschwätzig Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-12T18:25:33ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Geschw%C3%A4tzig_Sanskrit&diff=909245&oldid=prevSukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/
==Siehe auch==“2020-04-07T16:29:53Z<p>Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „<a href="/Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg" title="Datei:Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg">link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/</a> ==Siehe auch==“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. April 2020, 18:29 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gesichtskreis Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gesichtskreis Sanskrit]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gesinnung würdigend Sanskrit]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gesinnung würdigend Sanskrit]] </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pitadaru]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pitadaru]] </div></td></tr>
</table>Sukadevhttps://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Geschw%C3%A4tzig_Sanskrit&diff=338296&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Geschwätzig Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''geschwätzig'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskr…“2015-10-08T03:42:54Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Geschwätzig Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''geschwätzig'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskr…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Geschwätzig Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''geschwätzig'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Geschwätzig]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''geschwätzig '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Ativaktar'''. Das [[Sanskrit Wort]] Ativaktar bedeutet auf Deutsch geschwätzig.<br />
[[Datei:Vishnu Appears to King Muchukunda in a Cave in the Himalayas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] erscheint dem König Muchukunda]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Geschwätzig ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Geschwätzig : <br />
* '''[[Ativaktar]]''', [[Sanskrit]] अतिवक्तर् ativaktar '' Nom.ag.'', geschwätzig. Ativaktar ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bahubhashin]]''', [[Sanskrit]] बहुभाषिन् bahubhāṣin '' Adj.'', geschwätzig. Bahubhashin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bahujalpa]]''', [[Sanskrit]] बहुजल्प bahujalpa '' Adj.'', geschwätzig. Bahujalpa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bahulalapa]]''', [[Sanskrit]] बहुलालाप bahulālāpa '' Adj.'', geschwätzig. Bahulalapa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bahupralapin]]''', [[Sanskrit]] बहुप्रलापिन् bahupralāpin '' Adj.'', geschwätzig. Bahupralapin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bahuvach]]''', [[Sanskrit]] बहुवाच् bahuvāc, geschwätzig. Bahuvach ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[geschwätzig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
* '''[[Gadayitnu]]''', [[Sanskrit]] गदयित्नु gadayitnu '' Adj.'', geschwätzig. Gadayitnu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalpaka]]''', [[Sanskrit]] जल्पक jalpaka '' Adj.'', geschwätzig. Jalpaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalpaka]]''', [[Sanskrit]] जल्पाक jalpāka '' Adj.'', geschwätzig. Jalpaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Kohali]]''', [[Sanskrit]] कोहली kohalī, geschwätzig. Kohali ist ein [[Sanskritwort]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[geschwätzig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
* '''[[Kurava]]''', [[Sanskrit]] कुरव kurava '' Adj.'', geschwätzig. Kurava ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Mukhachapala]]''', [[Sanskrit]] मुखचपल mukhacapala '' Adj. f.'', geschwätzig, schwatzhaft. Mukhachapala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[geschwätzig]], schwatzhaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Mukhara]]''', [[Sanskrit]] मुखर mukhara '' Adj. f.'', geschwätzig. Mukhara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shabdala]]''', [[Sanskrit]] शब्दाल śabdāla, geschwätzig. Shabdala ist ein [[Sanskritwort]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[geschwätzig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
* '''[[Vachala]]''', [[Sanskrit]] वाचाल vācāla '' Adj. f.'', geschwätzig. Vachala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Vachata]]''', [[Sanskrit]] वाचाट vācāṭa '' Adj. f.'', geschwätzig. Vachata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Vadavada]]''', [[Sanskrit]] वदावद vadāvada '' Adj.'', geschwätzig. Vadavada ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[geschwätzig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Vadavada]]''', [[Sanskrit]] वदावद vadāvada '' Adj.'', geschwätzig. Vadavada ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[geschwätzig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Geschwätzig auf Sanskrit ist z.B. Ativaktar. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|9KFEWgRV4Zs}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Geschwätzig '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Geschlechtsältester Sanskrit]]<br />
* [[Geschlechtstrieb Sanskrit]]<br />
* [[Geschoss Sanskrit]]<br />
* [[Geschwindigkeit Sanskrit]]<br />
* [[Gesetzeskundig Sanskrit]]<br />
* [[Gesichtskreis Sanskrit]]<br />
* [[Gesinnung würdigend Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Pitadaru]] <br />
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/bewusstseinsubungen-im-yoga/ Bewusstseinsübungen] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/erweiterte-berufliche-kompetenz/ Erweiterte berufliche Kompetenz] <br />
* [[Indische Götter]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/seminar-neuigkeiten/ Seminar-Neuigkeiten Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Geschwätzig '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Geschwätzig '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Geschwätzig '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe G]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch