Gesang Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:29:46Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:29 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:

	{{#ev:youtube\|6YHK85caOew}}		{{#ev:youtube\|6YHK85caOew}}
			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:08:25Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
	* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]		* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:36:12Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:36 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
	* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]		* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 03:39 Uhr

2015-10-08T03:39:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 05:39 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Abhiruta]]''', [[Sanskrit]] अभिरुत abhiruta '' n.'', Gesang. Abhiruta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Akshiptika]]''', [[Sanskrit]] आक्षिप्तिका ākṣiptikā '' f.'', ein Gesang , der von einer der Bühne sich erst nähernden Person gesungen wird. Akshiptika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung ein [[Gesang]] , der von einer der Bühne sich erst nähernden [[Person]] gesungen wird. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ganiya]]''', [[Sanskrit]] गानीय gānīya '' n.'', Gesang. Ganiya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Gesang]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Gatha]]''', [[Sanskrit]] गाथ gātha '' m.'', Gesang. Gatha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Gatha]]''', [[Sanskrit]] गाथा gāthā f., Gesang (von gā, singen). Gatha ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Gesang.
			* '''[[Gatha]]''', [[Sanskrit]] गाथा gāthā f., Gesang (von gā, singen). Gatha ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Gesang.
			* '''[[Gayas]]''', [[Sanskrit]] गायस् gāyas , n., Gesang (von gā, singen), enthalten in anugāyas. Gayas ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Gesang.
			* '''[[Gayatra]]''', [[Sanskrit]] गायत्र gāyatra '' m. n.'', Gesang, Lied. Gayatra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen und/oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Gesang]] , [[Lied]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Gayatra]]''', [[Sanskrit]] गायत्र gāyatra (von gā, singen, und zwar zunächst vom Präsensstamme gāya), m. (), n. (), Gesang, Lied, häufig mit gā (singen) verbunden (; ; ; ; ; oder mit are (; ), rabh (), vac (). Erst in den spätern Hymnen bedeutet es n., ein im GayatriMetrum abgefasstes Lied, daneben jagat, treṣtubha, und f., ī, das GayatriMetrum, bestehend aus je. Silben; daneben triṣṭubh, anuṣṭubh, bṛhatī, uṣṇihā. Gayatra ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Gesang, Lied.
			* '''[[Gitaka]]''', [[Sanskrit]] गीतक gītaka '' n.'', Gesang, Lied. Gitaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Gesang]] , [[Lied]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Githa]]''', [[Sanskrit]] गीथा gīthā '' f.'', Gesang. Githa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Giti]]''', [[Sanskrit]] गीति gīti '' f.'', Gesang. Giti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pragita]]''', [[Sanskrit]] प्रगीत pragīta '' Adj.'', Gesang. Pragita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Saman]]''', [[Sanskrit]] सामन् sāman n. (wol von sā = san, das, wodurch man die Götter gewinnt), Gesang, Lied, gesungenes Lied; vgl. die Adjektiven āṅgūṣia, gīyamāna, nabhania, bṛhat, mahi, śuddha und die Zusammensetzungen viśva, sahasāman, suṣāman. Saman ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Gesang, Lied, gesungenes Lied.
			* '''[[Samika]]''', [[Sanskrit]] सामिक sāmika '' Adj. von'', Gesang. Samika ist ein [[Sanskrit Wort]] mit der Bedeutung [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Udgita]]''', [[Sanskrit]] उद्गीत udgīta '' n.'', Gesang. Udgita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Upageya]]''', [[Sanskrit]] उपगेय upageya '' n.'', Gesang. Upageya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Utkuja]]''', [[Sanskrit]] उत्कूज utkūja '' m.'', Gesang. Utkuja ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gesang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vani]]''', [[Sanskrit]] वाणी vāṇī f. (vgl. vāṇa), Gesang, Musik; Getön, Klang mit Gen. des ertönenden; das Rauschen des Regens, der Somaströme als Musik aufgefasst; ) pl., die Sänger oder Spielleute die einem Gotte singen oder spielen; die blasenden Winde als Spielleute aufgefasst, die die Maruts und den Indra begleiten; ) sapta vāṇīs die sieben Stimmen des Soma, die sieben rauschenden Somagüsse, persönlich gefasst auch mit sieben Stimmen der Sänger verglichen (; ) sapta vāṇīs die sieben Tonweisen oder Liedformen. Vani ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Gesang, Musik; Getön, Klang Sänger Spielleute.

Rafaela12 am 29. Juni 2015 um 14:41 Uhr

2015-06-29T14:41:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2015, 16:41 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankirtan]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankirtan]]'''

			* '''[[Saman]]''' , [[Sanskrit]] सामन् sāman, [[Gesang]] , [[Lied]], bes. [[heilig]]es L. der Samaveda. Saman ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gesang]] , [[Lied]], bes. [[heilig]]es L. der Samaveda.

			* '''[[Githa]]''' , [[Sanskrit]] गीथा gīthā, [[Gesang]] . Githa ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Gesang]] .

			* '''[[Gana]]''' , [[Sanskrit]] गान gāna, [[Gesang]] . Gana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gesang]] .

			* '''[[Pragana]]''' , [[Sanskrit]] प्रगाण pragāṇa, [[Gesang]] . Pragana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gesang]] .

			* '''[[Gayana]]''' , [[Sanskrit]] गायन gāyana, [[Sänger]]; n. [[Gesang]] . Gayana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[Sänger]]; n. [[Gesang]] .

			* '''[[Bahishpavamana]]''' , [[Sanskrit]] बहिष्पवमान bahiṣpavamāna, ein [[Gesang]] beim Frübopfer, (r.). Bahishpavamana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] und wird übersetzt z.B. mit ein [[Gesang]] beim Frübopfer, (r.).

			* '''[[Sangita]]''' , [[Sanskrit]] संगीत saṁgīta, Gesang, vielstimmiger Gesang, Konzert Sangita ist ein Sanskritwort und bedeutet Gesang, vielstimmiger Gesang, Konzert

			* '''[[Gatha]]''' , [[Sanskrit]] गाथ gātha, Gesang Gatha ist ein Sanskritwort und bedeutet Gesang

			* '''[[Viruta]]''' , [[Sanskrit]] विरुत viruta, Geschrei, Gesang, Gesumm Viruta ist ein Sanskritwort und bedeutet Geschrei, Gesang, Gesumm

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 14:13 Uhr

2015-02-12T14:13:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 16:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Gesang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gesang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gesang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sankirtan]]'''. Deutsch Gesang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sankirtan .		'''Gesang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gesang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gesang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sankirtan]]''', '''[[Saman]]''', [[Gita]]. Deutsch Gesang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sankirtan .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 6:		Zeile 6:
	[[Datei:MG 0075Krishna.jpg\|thumb\|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]]		[[Datei:MG 0075Krishna.jpg\|thumb\|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]]
	* '''Sankirtan''' सङ्कीर्तन/सṃकीर्तन saṅkīrtana/saṃkīrtana n. das Preisen (insbes. Gottes mit Liedern), gemeinsamer Gesang, Chorgesang, gemeinsames Singen z.B. im [[Satsang]]		* '''Sankirtan''' सङ्कीर्तन/सṃकीर्तन saṅkīrtana/saṃkīrtana n. das Preisen (insbes. Gottes mit Liedern), gemeinsamer Gesang, Chorgesang, gemeinsames Singen z.B. im [[Satsang]]
			* '''Saman''' सामन् sāman gesungenes [[Lied]], [[Gesang]], ''[[Melodie]]''. Siehe auch [[Sama Veda]]


	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankirtan]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankirtan]]'''

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gesang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Gesang auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gesang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“

2015-02-05T05:53:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gesang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Gesang auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gesang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“

Neue Seite

'''Gesang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gesang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gesang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sankirtan]]'''. Deutsch Gesang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sankirtan .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

[[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]]
* '''Sankirtan''' सङ्कीर्तन/सṃकीर्तन saṅkīrtana/saṃkīrtana n. das Preisen (insbes. Gottes mit Liedern), gemeinsamer Gesang, Chorgesang, gemeinsames Singen z.B. im [[Satsang]]

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankirtan]]'''

{{#ev:youtube|6YHK85caOew}}
==Siehe auch==
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Grammatik]]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
* [[Gandhi Liebeszitate]]
*[[Gebet]]

===Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gesang ===
* [[Unterstützung Sanskrit]]
* [[Bemühung Sanskrit]]
* [[Absicht Sanskrit]]
* [[Gedanke Sanskrit]]
* [[Wille Sanskrit]]
* [[Entschluss Sanskrit]]
* [[Vorstellung Sanskrit]]
* [[Idee Sanskrit]]
* [[Gelübde Sanskrit]]
* [[Gesang Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]