Geben Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:28:01Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:28 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:
	* [[Geben Sanskrit]]		* [[Geben Sanskrit]]
	* [[Geboren werden Sanskrit]]		* [[Geboren werden Sanskrit]]
			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden]		* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden]

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:51:58Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:51 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Geben auf Sanskrit ist z.B. Barh. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Geben auf Sanskrit ist z.B. Barh. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|IZrZLqvGp8Q}}		{{#ev:youtube\|IZrZLqvGp8Q}}

Sukadev: Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

2018-05-26T09:26:04Z

Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2018, 11:26 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden]		* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden]
	* [~~http~~://~~www~~.yoga-vidya.de~~/de/service/blog~~/category/podcast/mantra/ Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen]		* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/mantra/ Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen]
	* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/ Spirituelle Gemeinschaft]		* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/ Spirituelle Gemeinschaft]
	* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/stilleuebungen/ Stille-Übungen für Kinder]		* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/stilleuebungen/ Stille-Übungen für Kinder]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/“

2015-11-25T05:48:15Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/“

← Nächstältere Version	Version vom 25. November 2015, 07:48 Uhr
(kein Unterschied)

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/“

2015-11-25T04:54:59Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/“

← Nächstältere Version	Version vom 25. November 2015, 06:54 Uhr
(kein Unterschied)

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 03:05 Uhr

2015-10-08T03:05:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 05:05 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Dad]]''', [[Sanskrit]] दद् dad geben, siehe auch. dā. Dad ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung geben.
			* '''[[Daman]]''', [[Sanskrit]] दामन् dāman n., das Geben (von. dā). Daman ist ein Sanskritwort und bedeutet Geben.
			* '''[[Dana]]''', [[Sanskrit]] दान dāna n., das Geben, die Gabe (von. da). Dana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Geben, Gabe.
			* '''[[Davan]]''', [[Sanskrit]] दावन् dāvan n., Geben, Empfangen; nur im Dat.: als Infinitiv, zu geben, und zwar ohne Bezeichnung der Gabe oder mit dem Acc. der Gabe oder mit dem Dat. der Gabe; ) als Inf. mit zugehörigen, aber getrennt geschriebenen Präpositionen, namentlich mit pra und der Gabe im Dat., mit abhi oder abhi und pra ( und der Gabe im Acc.; ) subst. zum Geben, mit Gen.; ) subst. zum Empfangen, mit Gen. Davan ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Geben, Empfangen; zu geben, Geben, Empfangen.
			* '''[[Deya]]''', [[Sanskrit]] देय deya , n., das Geben (von dā), in rādhodeya u. siehe auch w. Deya ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Geben.
			* '''[[Dheya]]''', [[Sanskrit]] धेय dheya , n., das Geben (von dhā), enthalten in nāma, bhāgadheya u. siehe auch w. Dheya ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Geben.
			* '''[[Ra]]''', [[Sanskrit]] रा rā jemandem (D.) etwas (A.) geben, verleihen, schenken; insbesondere den Göttern (D.) etwas (A.) geben, darbringen, weihen; etw. (A.) geben, darreichen; ) Wunsch od. Bitte (A.) gewähren; gewähren od. geben, dass (Inf.); ) jemandem (D.) gewähren, zu Willen sein; auch ) ohne Dat. willig sein; ) den Göttern (D.) spenden, opfern; ) jemandem (D.) etwas (A.) überlassen; jemand, etwas (A.) einem Zustande (D.) oder einer Person (D.) überliefern, preisgeben. Ra ist ein Sanskritwort und bedeutet geben, verleihen, schenken; geben, darbringen, weihen; geben, darreichen; gewähren; gewähren.
			* '''[[Radhas]]''', [[Sanskrit]] राधस् rādhas n. (von rādh ), das Geben, Schenken; Gabe, Geschenk, geschenktes oder zu schenkendes Gut, oft mit citra verbunden (andere Adj. wie bei rayi); insbesondere mit dem Gen. des Gebers oder ) einem Adjektiv, welches ausdrückt worin die Gabe besteht; Opfergabe (vgl. zend. rādaṃs); ) Huld, Bereitwilligkeit zu geben; in tava rādhas somapīthāya harṣate scheint es huldvoller (gern gebender) Sinn zu bedeuten. Vgl. arādhas u. siehe auch w. Radhas ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Geben, Schenken; Gabe, Geschenk, geschenktes zu schenkendes Gut, Opfergabe Huld, Bereitwilligkeit zu geben.

Rafaela12 am 22. Juni 2015 um 19:29 Uhr

2015-06-22T19:29:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2015, 21:29 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:

	* '''[[San]]''', [[Sanskrit]] सन् san, heißt tauchen, geben verehren, erreichen, ehren. San ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tauchen, geben verehren, erreichen, ehren.		* '''[[San]]''', [[Sanskrit]] सन् san, heißt tauchen, geben verehren, erreichen, ehren. San ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tauchen, geben verehren, erreichen, ehren.

			* '''[[Sanpradana]]''' , [[Sanskrit]] संप्रदान saṁpradāna, das Geben, Ausgeben, (de [[Tochter]] );, [[Gabe]], [[Geschenk]]; die beteiligte [[Person]], (g.). Sanpradana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Geben, Ausgeben, (de [[Tochter]] );, [[Gabe]], [[Geschenk]]; die beteiligte [[Person]], (g.).

			* '''[[Datavya]]''' , [[Sanskrit]] दातव्य dātavya, zu geben, (auch zur [[Ehe]]), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben. Datavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu geben, (auch zur [[Ehe]]), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben.

			* '''[[Deya]]''' , [[Sanskrit]] देय deya, zu geben, zu gewähren, zu ver[[heirat]]en, (ein [[Mädchen]]);, abzugeben, zu zahlen., n. [[Gabe]], Lohn. Deya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu geben, zu gewähren, zu ver[[heirat]]en, (ein [[Mädchen]]);, abzugeben, zu zahlen., n. [[Gabe]], Lohn.

			* '''[[Datta]]''' , [[Sanskrit]] दत्त datta, Männername; n, das Geben Datta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Männername; n, das Geben

Rafaela12 am 19. Mai 2015 um 15:01 Uhr

2015-05-19T15:01:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Mai 2015, 17:01 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	* '''[[Barh]]''', [[Sanskrit]] बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.		* '''[[Barh]]''', [[Sanskrit]] बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.

			* '''[[Bhaj]]''', [[Sanskrit]] भज् bhaj, heißt verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. Bhaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten.

			* '''[[Bhal]]''', [[Sanskrit]] भल् bhal, heißt sprechen, geben, töten; sehen, schauen. Bhal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, töten; sehen, schauen.

			* '''[[Da]]''', [[Sanskrit]] दा dā, heißt geben, schneiden. Da ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, schneiden.

			* '''[[Dad]]''', [[Sanskrit]] दद् dad, heißt geben, anbieten, darbringen. Dad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, anbieten, darbringen.

			* '''[[Das]]''', [[Sanskrit]] दास् dās, heißt geben; ein Opfer bringen. Das ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben; ein Opfer bringen.

			* '''[[Dash]]''', [[Sanskrit]] दाश् dāś, heißt geben; Gabe geben, Opfer bringen; töten. Dash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben; Gabe geben, Opfer bringen; töten.

			* '''[[Day]]''', [[Sanskrit]] दय् day, heißt bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten. Day ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten.

			* '''[[Day]]''', [[Sanskrit]] दाय् dāy, heißt geben. Day ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben.

			* '''[[Dha]]''', [[Sanskrit]] धा dhā, heißt halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben. Dha ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben.

			* '''[[Dish]]''', [[Sanskrit]] दिश् diś, heißt geben, sagen, befehlen, zeigen, gewähren. Dish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, sagen, befehlen, zeigen, gewähren.

			* '''[[Duh]]''', [[Sanskrit]] दुह् duh, heißt verletzen, töten; melken, extrahieren, geben. Duh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, töten; melken, extrahieren, geben.

			* '''[[La]]''', [[Sanskrit]] ला lā, heißt nehmen, geben, schmelzen. La ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet nehmen, geben, schmelzen.

			* '''[[Ra]]''', [[Sanskrit]] रा rā, heißt geben, gewähren. Ra ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gewähren.

			* '''[[Riph]]''', [[Sanskrit]] रिफ् riph, heißt angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten. Riph ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten.

			* '''[[Shan]]''', [[Sanskrit]] शण् śaṇ, heißt geben, gehen. Shan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gehen.

			* '''[[Shran]]''', [[Sanskrit]] श्रण् śraṇ, heißt geben, gehen. Shran ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gehen.

			* '''[[Shulk]]''', [[Sanskrit]] शुल्क् śulk, heißt verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen. Shulk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen.

			* '''[[Tuj]]''', [[Sanskrit]] तुज् tuj, heißt erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,. Tuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,.

			* '''[[Urd]]''', [[Sanskrit]] उर्द् urd, heißt messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. Urd ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein.

			* '''[[Valh]]''', [[Sanskrit]] वल्ह् valh, heißt sprechen, geben, verletzen. Valh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, verletzen.

			* '''[[Varh]]''', [[Sanskrit]] वर्ह् varh, heißt sprechen, geben, verletzen. Varh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, verletzen.

			* '''[[San]]''', [[Sanskrit]] सन् san, heißt tauchen, geben verehren, erreichen, ehren. San ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tauchen, geben verehren, erreichen, ehren.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Geben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Geben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben,…“

2015-05-19T14:57:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Geben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Geben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben,…“

Neue Seite

'''Geben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Geben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Geben]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Geben ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]

* '''[[Barh]]''', [[Sanskrit]] बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Geben auf Sanskrit ist z.B. Barh. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|IZrZLqvGp8Q}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Füllen Sanskrit]]
* [[Für etwas geeignet sein Sanskrit]]
* [[Gähnen Sanskrit]]
* [[Geben Sanskrit]]
* [[Geben Sanskrit]]
* [[Geboren werden Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/category/podcast/mantra/ Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen]
* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/ Spirituelle Gemeinschaft]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/stilleuebungen/ Stille-Übungen für Kinder]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/ Stress]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video Yoga Video]
* [[Gleichmut]]
* [[Hasya Yoga]]
* [[Hindi Deutsch]]
* [[Homa]]
* [[Yoga Glossar]]

Das war also einiges zum Thema Geben und wie man Geben auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]