Gang Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:27:17Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:27 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	* [[Garten Sanskrit]]		* [[Garten Sanskrit]]
	* [[Gatte Sanskrit]]		* [[Gatte Sanskrit]]
			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [http://www.ratgeber-angst.de Ratgeber Angst Blog]		* [http://www.ratgeber-angst.de Ratgeber Angst Blog]

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:51:52Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:51 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Gang auf Sanskrit ist z.B. Vrajya . Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Gang auf Sanskrit ist z.B. Vrajya . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|TccyDf4C15w}}		{{#ev:youtube\|TccyDf4C15w}}

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 02:58 Uhr

2015-10-08T02:58:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 04:58 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Akashayana]]''', [[Sanskrit]] आकाशयान ākāśayāna '' n.'', Gang , Fortbewegung im Luftraum. Akashayana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Gang]] , Fortbewegung im [[Luftraum]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Angana]]''', [[Sanskrit]] अङ्गन aṅgana '' n.'', Gang , Bewegung. Angana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Gang]] , [[Bewegung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Aya]]''', [[Sanskrit]] अय aya '' m.am [[Ende]] eines Comp.'', Gang. Aya ist ein Sanskrit Wort und hat die deutsche Übersetzung [[Gang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ayana]]''', [[Sanskrit]] अयन ayana n., Gang, Weg (von i). Ayana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Gang, Weg.
			* '''[[Bahiryatra]]''', [[Sanskrit]] बहिर्यात्रा bahiryātrā '' f.'', ein Gang , eine Fahrt hinaus. Bahiryatra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung ein [[Gang]] , eine Fahrt hinaus. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Charita]]''', [[Sanskrit]] चरित carita n. (Part. II. von car), Gang, Wanderung. Charita ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Gang, Wanderung.
			* '''[[Etu]]''', [[Sanskrit]] एतु etu , m., Gang (von i), in svaetu. Etu ist ein Sanskritwort und bedeutet Gang.
			* '''[[Gantu]]''', [[Sanskrit]] गन्तु gantu m., der Gang, Lebensgang, Lebenslauf (von gam), als Inf. siehe auch u. gam. Gantu ist ein Sanskritwort und bedeutet Gang, Lebensgang, Lebenslauf.
			* '''[[Gata]]''', [[Sanskrit]] गत gata '' Adj.'', Gang , Art zu gehen. Gata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[Gang]] , [[Art]] zu gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Gati]]''', [[Sanskrit]] गति gati '' f.'', Gang , Bewegung, Flug, Art zu gehen, sich zu bewegen, Fähigkeit zu gehen. Gati ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Gang]] , [[Bewegung]] , [[Flug]] , [[Art]] zu gehen , sich zu bewegen , [[Fähigkeit]] zu gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Gati]]''', [[Sanskrit]] गति gati f., der Gang (von gam). Gati ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Gang.
			* '''[[Gatu]]''', [[Sanskrit]] गातु gātu m., Gang, Bahn (von gā, gehen); als fem. erscheint es (varīyasī), (pūrvī, vielleicht urvī zu lesen), vgl. Gang, und zwar mit kṛ und dem Loc. des Zieles (), oder mit i und dem Gen. ( ) oder Dat. () des Zieles oder Zweckes, so auch bildlich mit i und devatrā (vom Gebete, oder mit yam und dem Dat. des Zieles (), mit īr (bildlich vom Gebete ;, iṣ (bildlich ; ; Bahn, besonders in dem Sinne: freie, weite Bahn; so mit uru verbunden ( (s. o.); ; wo wol urur va statt uru iva zu lesen ist), mit ṛju und vṛjina (), mit prajāvat und paśumat (bildlich von der Lebensbahn ). Ferner mit den Verben: kṛ, Bahn schaffen (auch bildlich), mit dem Dat. dessen, dem man Bahn schafft (; ; ; ), mit dem Gen. des Zieles (divas, Himmelsbahn = Bahn zum Himmel (), mit dem Dat. des Zieles (amṛtatvāya ; ), mit einem Adverb des Zieles (yatra, mit parallelem ūrmim (), mit rad: Bahn brechen (den Strömen ; ), mit kṛt dass. (gobhyas niretave ), mit śri (purā manave mit āś (), parallel mit panthās mit panthām und suvitam ; Fortgang, gedeihlicher Fortgang, mit vid, und zwar mit dem Dat. dessen, dem man Fortgang verschafft (; ; ; ; brahmaṇe ; ), so auch im Medium: sich glücklichen Fortgang schaffen, ihn finden (, so ferner mit dem Dat. dessen, dem man Fortgang schafft, und dem Dat. dessen, wozu man ihm verhilft (manave iṣṭaye ; asme kṣayāya ); in ähnlichem Sinne mit van (kṣayāya ); ) Wohlfahrt, besonders mit ichati (; ; ;, mit jan (. Vgl. ariṣṭagātu. Gatu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Gang, Bahn Gang, Bahn, Bahn Fortgang, gedeihlicher Fortgang.
			* '''[[Gogati]]''', [[Sanskrit]] गोगति gogati '' f.'', der Gang , der Weg der Kühe. Gogati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch der [[Gang]] , der [[Weg]] der [[Kühe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ita]]''', [[Sanskrit]] इत ita '' n.'', Gang , Weg. Ita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Gang]] , [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Padagati]]''', [[Sanskrit]] पदगति padagati '' f.'', Gang , Art und Weise zu gehen. Padagati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Gang]] , [[Art]] und [[Weise]] zu gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pragaman]]''', [[Sanskrit]] प्रगामन् pragāman '' n.'', Gang , Schritt in. Pragaman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Gang]] , [[Schritt]] in. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Prayanaka]]''', [[Sanskrit]] प्रयाणक prayāṇaka '' n.'', Gang , Marsch, Reise ; Tagereise. Prayanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Gang]] , Marsch , [[Reis]]e ; Tagereise. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ringi]]''', [[Sanskrit]] रिङ्गि riṅgi '' f.'', Gang , Bewegung. Ringi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Gang]] , [[Bewegung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vrajya]]''', [[Sanskrit]] व्रज्या vrajyā '' f.'', Gang , Bewegung. Vrajya ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Gang]] , [[Bewegung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vyathis]]''', [[Sanskrit]] व्यथिस् vyathis n., Gang, Bahn, Weg (von vyath wanken = wandern), mit Gen. des Wandelnden, vgl. kṛṣṇavyathis. Vyathis ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Gang, Bahn, Weg.
			* '''[[Yama]]''', [[Sanskrit]] याम yāma m. (von yā), Gang, Fahrt Zug, insbesondere der Marut's (vgl. tveṣayāma); Bahn; ) des Agni Flammenbahn (vgl. kṛṣṇa, citrayāma); Wagen; ) das Herangehen an die Götter (mit Opfer und Gebet) (vgl. pañcayāma). Yama ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Gang, Fahrt Zug, Bahn; Flammenbahn Wagen; das Herangehen an die Götter.
			* '''[[Yaman]]''', [[Sanskrit]] यामन् yāman n. (von yā), Gang, Lauf, Fahrt, Flug, Zug; besonders der Marut's; der Aśvinen; ) Marsch, Kriegszug; das Kommen, Herannahen (der Nacht); ) Bahn; ) das Herangehen an die Götter mit Opfer oder Gebet, religiöse Feier. Vgl. ayāman. Yaman ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gang, Lauf, Fahrt, Flug, Zug; Marsch, Kriegszug; Kommen, Herannahen Bahn; Herangehen an die Götter mit Opfer.
			* '''[[Yatra]]''', [[Sanskrit]] यात्रा yātrā '' f.'', Gang , nach. Yatra ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gang]] , nach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gang Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Gang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“

2015-06-22T19:13:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gang Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Gang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“

Neue Seite

'''Gang Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Gang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Gang]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Gang kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Vrajya''' . Das Sanskritwort Vrajya bedeutet auf Deutsch [[Gang]], [[Bewegung]].
[[Datei:Tanz Shiva Nataraj .jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer]]

==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Gang ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Gang :

* '''[[Vrajya]]''' , [[Sanskrit]] व्रज्या vrajyā, [[Gang]], [[Bewegung]]. Vrajya ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Gang]], [[Bewegung]].

* '''[[Gatu]]''' , [[Sanskrit]] गातु gātu, [[Gang]], [[Weg]], Bhan, [[Raum]], [[Wohnung]]. Gatu ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]], das übersetzt werden kann mit [[Gang]], [[Weg]], Bhan, [[Raum]], [[Wohnung]].

* '''[[Charatha]]''' , [[Sanskrit]] चरथ caratha, [[Gang]], [[Weg]], Regsamkeit, (bes. Dat. als Inf.). Charatha ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gang]], [[Weg]], Regsamkeit, (bes. Dat. als Inf.).

* '''[[Aya]]''' , [[Sanskrit]] अय aya, [[Gang]], Lauf. Aya ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Gang]], Lauf.

* '''[[Sriti]]''' , [[Sanskrit]] सृति sṛti, [[Weg]], [[Gang]], Wanderung. Sriti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Weg]], [[Gang]], Wanderung.

* '''[[Ayana]]''' , [[Sanskrit]] अयन ayana, gehend, kommend; n. [[Gang]], [[Weg]], Lauf. Ayana ist ein Sanskritwort und bedeutet gehend, kommend; n. [[Gang]], [[Weg]], Lauf.

* '''[[Charita]]''' , [[Sanskrit]] चरित carita, Gehen, der Gang, Weg, Wandel, das Treiben, Benehmen, die taten, Abenteuer Charita ist ein Sanskritwort und bedeutet Gehen, der Gang, Weg, Wandel, das Treiben, Benehmen, die taten, Abenteuer

* '''[[Iti]]''' , [[Sanskrit]] इति iti, Gang Iti ist ein Sanskritwort und bedeutet Gang

* '''[[Ema]]''' , [[Sanskrit]] एम ema, Gang, Weg Ema ist ein Sanskritwort und bedeutet Gang, Weg

==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Gang auf Sanskrit ist z.B. Vrajya . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|TccyDf4C15w}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Gang Sanskrit]]
* [[Gang Sanskrit]]
* [[Gänseflaum Sanskrit]]
* [[Garten Sanskrit]]
* [[Gatte Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [http://www.ratgeber-angst.de Ratgeber Angst Blog]
* [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/brahman-das-absolute/ Brahman]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kinderyoga-aus-weiterbildung/ Kinderyoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ Massage Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/center/essen/start/ Yoga in Essen]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/ Yoga mit Kindern]
* [[Shanti]]
* [[Swastika]]
* [[Welt]]
* [[Achtsamkeitsmeditation]]
* [[Hatha Yoga]]

Das war also einiges zum Thema Gang und Möglichkeiten, das Wort Gang ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]