Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Eigenblut Bali nach dem Brihat Tantrasara''' dokumentiert einen historischen Ritus des Brihat Tantrasara. Sein überliefertes Anliegen ist, die historische Blutgabe als eigenen Quellentyp zu erfassen. == Umfang und Überlieferung == Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben. == Ritualfolge im Quell…“

2026-10-07T13:29:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Eigenblut Bali nach dem Brihat Tantrasara''' dokumentiert einen historischen Ritus des Brihat Tantrasara. Sein überliefertes Anliegen ist, die historische Blutgabe als eigenen Quellentyp zu erfassen. == Umfang und Überlieferung == Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben. == Ritualfolge im Quell…“

Neue Seite

'''Eigenblut Bali nach dem Brihat Tantrasara''' dokumentiert einen historischen Ritus des [[Brihat Tantrasara]]. Sein überliefertes Anliegen ist, die historische Blutgabe als eigenen Quellentyp zu erfassen.

== Umfang und Überlieferung ==
Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben.

== Ritualfolge im Quellentext ==
# Die Quelle beschreibt eine Gabe aus dem eigenen Körper und nennt zudem Einschränkungen. Die Darstellung bleibt historisch; es werden keine Handlungen zur Selbstverletzung angeleitet.

== Sanskrit und deutsche Übersetzung ==
'''P5-0506 · 9''' 
'''svagātrarudhiradāne tu :''' 
'''nābheradhaḥsthādrudhiraṃ pṛṣṭhabhāgasya ca priye |''' 
'''svagātrarudhiraṃ dadyānna kadācittu sādhakaḥ |''' 
'''noṣṭhasya-cibukasyāpi nendriyāṇaṃ tathaiva ca |''' 
'''kaṇṭhādho nābhitaścordhvaṃ hṛdbhāgasya yatastataḥ |''' 
'''pārśvayoścāpi rudhiraṃ durgāyai vinivedayet |''' 
'''na ca rogāvilādaṅgannānyadhātāddhi bhairava''' 
'''|| 9 ||''' 

Bei der Gabe von Blut des eigenen Körpers: „Blut von unterhalb des Nabels und vom Rücken, o Geliebte, soll der [[Sadhaka|Sādhaka]] niemals als eigenes Körperblut darbringen; auch nicht von Lippen, Kinn oder Sinnesorganen. Blut von unterhalb des Halses und oberhalb des Nabels, aus dem Brustbereich hier oder dort und auch von beiden Seiten soll man [[Durga|Durgā]] darbringen; aber nicht aus einem von Krankheit getrübten Glied und nicht durch einen fremden Schlag, o [[Bhairava]].“ [nānyadhātāt ist eine unsichere Lesart.]

'''P5-0507 · 10''' 
'''phalantu kumārītantre :''' 
'''gṛhītvā śoṇitaṃ pātre svakīyahṛdayodbhavam |''' 
'''pūjayet tripurādevīṃ sarvasaubhāgyahetave''' 
'''|| 10 ||''' 

Die Frucht im Kumārītantra: „Man nimmt das aus dem eigenen Brustbereich stammende Blut in ein Gefäß und verehrt die Göttin Tripurā, um alles Glück zu erlangen.“

'''P5-0508 · 11''' 
'''tathā :''' 
'''svagātrarudhiraṃ dattvā natvā rājatvamāpnuyāt''' 
'''|| 11 ||''' 

Ferner: „Nachdem man Blut des eigenen Körpers gegeben und sich verneigt hat, erlangt man Königtum.“

'''P5-0509 · 12''' 
'''anyacca :''' 
'''yaḥ svahṛdayasañjātaṃ māṃsaṃ māsapramāṇataḥ |''' 
'''tilamudgapramāṇaṃ vā dadyādbhaktiyuto naraḥ |''' 
'''ṣaṇmāsābhyantare tasya kāmamiṣṭamavāpnuyāt''' 
'''|| 12 ||''' 

Außerdem: „Ein Mensch, der hingebungsvoll Fleisch aus seinem eigenen Brustbereich in der Menge eines Māṣa [Gewichtsmaß; Vorlage māsa] oder eines Sesamkorns oder einer Mungbohne gibt, erlangt binnen sechs Monaten seinen gewünschten Wunsch.“ [Die Mengenlesart māsapramāṇataḥ bleibt unsicher.]

'''P5-0510 · 13''' 
'''anyacca :''' 
'''madyaṃ dattvā mahādevyai brāhmaṇo narakaṃ vrajet |''' 
'''svagātrarudhiraṃ dattvā ātmahatyāmavāpnuyāt''' 
'''|| 13 ||''' 

Außerdem: „Ein Brahmane, der der großen Göttin Alkohol gibt, gelangt in die Hölle. Wer Blut des eigenen Körpers gibt, zieht Selbsttötung auf sich.“ [Diese Aussage widerspricht der positiven Bewertung der vorangehenden Belege; beide bleiben als Aussagen der Quelle erhalten.]

== Sanskrit in Devanagari ==
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.

'''P5-0506 · 9''' 
'''स्वगात्ररुधिरदाने तु :''' 
'''नाभेरधःस्थाद्रुधिरं पृष्ठभागस्य च प्रिये ।''' 
'''स्वगात्ररुधिरं दद्यान्न कदाचित्तु साधकः ।''' 
'''नोष्ठस्य-चिबुकस्यापि नेन्द्रियाणं तथैव च ।''' 
'''कण्ठाधो नाभितश्चोर्ध्वं हृद्भागस्य यतस्ततः ।''' 
'''पार्श्वयोश्चापि रुधिरं दुर्गायै विनिवेदयेत् ।''' 
'''न च रोगाविलादङ्गन्नान्यधाताद्धि भैरव''' 
'''॥ ९ ॥''' 

'''P5-0507 · 10''' 
'''फलन्तु कुमारीतन्त्रे :''' 
'''गृहीत्वा शोणितं पात्रे स्वकीयहृदयोद्भवम् ।''' 
'''पूजयेत् त्रिपुरादेवीं सर्वसौभाग्यहेतवे''' 
'''॥ १० ॥''' 

'''P5-0508 · 11''' 
'''तथा :''' 
'''स्वगात्ररुधिरं दत्त्वा नत्वा राजत्वमाप्नुयात्''' 
'''॥ ११ ॥''' 

'''P5-0509 · 12''' 
'''अन्यच्च :''' 
'''यः स्वहृदयसञ्जातं मांसं मासप्रमाणतः ।''' 
'''तिलमुद्गप्रमाणं वा दद्याद्भक्तियुतो नरः ।''' 
'''षण्मासाभ्यन्तरे तस्य काममिष्टमवाप्नुयात्''' 
'''॥ १२ ॥''' 

'''P5-0510 · 13''' 
'''अन्यच्च :''' 
'''मद्यं दत्त्वा महादेव्यै ब्राह्मणो नरकं व्रजेत् ।''' 
'''स्वगात्ररुधिरं दत्त्वा आत्महत्यामवाप्नुयात्''' 
'''॥ १३ ॥''' 

== Quellen und Textstand ==
* [[Krishnananda Agamavagisha]]: [[Brihat Tantrasara]]. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
* Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
* Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
* [[Brihat Tantrasara Übersetzung 5#P5-0506|Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0506–P5-0510]]

== Siehe auch ==
* [[Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht]]
* [[Chandika Abhichara nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Katyayani Blutbali mit Schwert nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Jagaddhatri Durga Puja nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Katyayani Puja mit der Chintamani-Vidya nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Shulini Puja nach dem Brihat Tantrasara]]

== Seminare ==
'''Kundalini Yoga''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>

'''Indische Schriften''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>

'''Chakras''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/chakras/rssfeed.xml</rss>

'''Energiearbeit''' 
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss>

[[Kategorie:Tantra Rituale]]
[[Kategorie:Tantra Bali Ritual]]
[[Kategorie:Durga Ritual]]

Eigenblut Bali nach dem Brihat Tantrasara - Versionsgeschichte