Yoga Vidya am 23. September 2019 um 11:47 Uhr

2019-09-23T11:47:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2019, 13:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Dvarapala ''', [[Sanskrit]] द्वारपाल dvārapāla '' m. '', ~~Tür~~, ~~Thorhüter~~. ~~Dvarapala ist ein~~ [[~~Sanskrit Substantiv~~]] [[~~männlich~~]]en [[~~Geschlecht~~]]s ~~und hat die Bedeutung~~ [[~~Tür~~]], ~~Thorhüter~~.		''' Dvarapala ''', [[Sanskrit]] द्वारपाल dvārapāla '' m. '', Torhüter, Hüter des Eingangs von Tempeln oder Häusern. Insbesondere am Eingang von [[Hindu]], [[buddhistisch]]en und [[Jain]] Tempeln finden sich oft [[Murti]]s, Götterfiguren, welche den Tempel beschützen. Dvarapala sollen zum einen negative Energie aus dem [[Tempel]] heraushalten. Vor allem aber sollen sie dazu beitragen, dass Tempelbesucher vor dem Eintritt einen Moment innehalten, den Dvarapala anschauen, um Einlass bitten. Wer mit der richtigen [[Einstellung]] den Dvarapala begrüßt, tritt in einen Heiligen Raum ein, sodass er im Inneren des Tempels [[Gott]] erfahren kann.
			[[Datei:Jaya Dvarapala von Vishnu in Chennakeshava temple Belur.jpg\|thumb\|[[Jaya]] - eine der beiden Dvarapalas, Torhüter des Vishnutempels in Belur]]
			[[Datei:Vijaya Dvarapala von Vishnu in Chennakeshava temple Belur.jpg\|thumb\|[[Vijaya]] - der andere der beiden Dvarapalas, Torhüter des Vishnutempels in Belur]]
	[[Datei:Vishnu-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] [[Yantra]] - Symbol der Kosmischen [[Liebe]]]]		[[Datei:Vishnu-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] [[Yantra]] - Symbol der Kosmischen [[Liebe]]]]

			==Dvarapalas an natürlichen Kraftorten==

			Die Dvarapala der Tempel haben ihre Korrelation in den Hüterbäumen an spirituellen Kraftorten der Natur. Wenn du zu einem spirituellen Kraftort gehst, wirst du meist irgendwo am Eingang oder vor dem eigentlichen Kraftort zwei Bäume sehen, die eine besondere Ausstrahlung haben. Diese Bäume sind die Dvarapalas, die Hüter des Ortes. Wenn du dich vor ihnen einen Moment lang verneigst, dich mit ihnen verbindest, kannst du in eine andere Bewusstseinsebene eintreten, den inneren Heiligen Raum betreten - und dann am Kraftort eine göttliche Präsenz erfahren.

	==Verschiedene Schreibweisen für Dvarapala ==		==Verschiedene Schreibweisen für Dvarapala ==
	Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Dvarapala auf Devanagari wird geschrieben " द्वारपाल, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " dvārapāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " dvArapAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " dvaarapaala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " dvArapAla ", in der [[SLP1]] Transliteration " dvArapAla ", in der [[IPA]] Schrift " d̪vɑːrəpɑːlə ".		Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Dvarapala auf Devanagari wird geschrieben " द्वारपाल, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " dvārapāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " dvArapAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " dvaarapaala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " dvArapAla ", in der [[SLP1]] Transliteration " dvArapAla ", in der [[IPA]] Schrift " d̪vɑːrəpɑːlə ".

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Dvarapala ''', Sanskrit द्वारपाल dvārapāla '' m. '', Tür, Thorhüter. Dvarapala ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Ge…“

2015-09-10T20:55:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Dvarapala ''', Sanskrit द्वारपाल dvārapāla '' m. '', Tür, Thorhüter. Dvarapala ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Ge…“

Neue Seite

''' Dvarapala ''', [[Sanskrit]] द्वारपाल dvārapāla '' m. '', Tür, Thorhüter. Dvarapala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Tür]], Thorhüter.
[[Datei:Vishnu-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] [[Yantra]] - Symbol der Kosmischen [[Liebe]]]]
==Verschiedene Schreibweisen für Dvarapala ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Dvarapala auf Devanagari wird geschrieben " द्वारपाल, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " dvārapāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " dvArapAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " dvaarapaala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " dvArapAla ", in der [[SLP1]] Transliteration " dvArapAla ", in der [[IPA]] Schrift " d̪vɑːrəpɑːlə ".
==Video zum Thema Dvarapala ==
Dvarapala gehört zu den Sanskrit Wörtern, die auch in den [[Yoga Schriften]] wie [[Upanishaden]], [[Veden]] vorkommen. Hier ein Video zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|nCjCkOt-Krw}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Dvarapala ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Dvarapala :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Dvarapala ===
* [[ Dvarakantaka ]]
* [[ Dvaranayaka ]]
* [[ Dvarapaksa ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Dvarapala ===
* [[ Dvarapindi ]]
* [[ Dvaravritta ]]
* [[ Dvarika ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Dvarapala ===
* [[ Indrakila ]]
* [[ Cholonduka ]]
* [[ Murdhaveshtana ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Weisheiten Liebe]]
* [http://www.mantra-om-shiva.de/narayana-hari-om-mantra-singen-mit-raghu/ Hari Om]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ruecken-yoga-lehrerin/ Rücken Yogalehrer/in Ausbildung]
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/vegane-ernaehrung/ Vegane Ernährung Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Dvarapala Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Dvarapala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Tür, Thorhüter.
=== Tür Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Tür kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Dvarapala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Tür Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe D ]]

Dvarapala - Versionsgeschichte

Yoga Vidya am 23. September 2019 um 11:47 Uhr

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Dvarapala ''', Sanskrit द्वारपाल dvārapāla '' m. '', Tür, Thorhüter. Dvarapala ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Ge…“