https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Denn_SanskritDenn Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-07T17:02:42ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Denn_Sanskrit&diff=328992&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Denn Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''denn'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“2015-10-07T22:16:53Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Denn Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''denn'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Denn Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''denn'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Denn]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''denn '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Ana'''. Das [[Sanskrit Wort]] Ana bedeutet auf Deutsch denn.<br />
[[Datei:Ganesha with Tablas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit Tablas, Gemälde von [[Narayani]]]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Denn ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Denn : <br />
* '''[[Ana]]''', [[Sanskrit]] अना anā denn; diese Bedeutung passt überall, besonders klar ist sie in. Es scheint für anayā (vgl. amuyā) zu stehen, und also wie das lateinische gleichbedeutende enim aus dem Deutestamm ana (dieser) hervorgegangen zu sein. Ana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung denn.<br />
* '''[[Hi]]''', [[Sanskrit]] हि hi (bis sind alle Stellen berücksichtigt, von da an nur einzelne); denn, in Behauptungen (Indic.) a) meist hinter des erste Wort des Satzes gestellt, so hinter: evā ; enā ; nānā ; yūyam ; tuam ; ; yuvāku ; vayam ; yuvos. ; sa ; ; ; ; ; tā ; ; te ; tān ; sute ; gantāras ; ugrās ; urum ; śunaḥśepas ; suagnayas ; samānayojanas ; sthiram ; asāmi ; juṣṭas ; patis ; śruṣṭīvānas ; viśvasya ; vinchantī ; ṛtasya ; rodasī ; purvībhis ; ṛtasya ; rājā ; so auch nach Verben: vadhīs ; asti ; ; asi ; vidmā ; ; cakrāthe ; aśravam oder nach Richtungswörtern: parā ; ā ; sam ; so auch bei Sätzen, die in ein Versglied eingeschaltet sind, hinter: rathas ; nṛmṇam ; apa ; bahavas ; b) hinter dem zweiten Worte des Satzes, wenn dies mit dem ersten eng zusammengehört, so hinter: yad cid ; ; ; ; ye cid ; nū cid ; yuvām cid ; vayam cid ; tava £id ; tuām id ; hradam na ; mademade ; akṣan amīmadanta ; indreṇa sam ; c) hinter späteren Gliedern des Satzes, wenn die ersten Glieder hervorgehoben werden sollen, so hinter: ā ; samk ; priye ; dadarśa ; indavas vām uśanti. Hi ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung denn.<br />
* '''[[Hina]]''', [[Sanskrit]] हिन hina '' Indecl.'', denn. Hina ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung denn. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Hina]]''', [[Sanskrit]] हिन hina denn (aus hi weiter gebildet), ūrjas napātam (erg. śaṃsiṣam) sa hina£ayam asmayus. Hina ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch denn.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Denn auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Denn '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Den Pfeilen nicht zugänglich Sanskrit]]<br />
* [[Den sieben Welten Heil erweisend Sanskrit]]<br />
* [[Den Wagen besteigend dem der Wagen als Wohnung dient Sanskrit]]<br />
* [[Der ausgezeichnete Erquickungen hat Sanskrit]]<br />
* [[Der Brahmane Sanskrit]]<br />
* [[Der den Regen für sich behält Sanskrit]]<br />
* [[Der die Stiere preist Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Kirata]] <br />
* [http://www.mantra-om-shiva.de/narayana-hari-om-mantra-singen-mit-raghu/ Hari Om] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/nada-yoga-grundausbildung/ Nada Yoga Grundausbildung] <br />
* [[Bengali Wörterbuch]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogatherapie/ Yogatherapie Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Denn '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Denn '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Denn '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe D]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch