Decke Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:50:19Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:50 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Decke auf Sanskrit ist z.B. Pravarana . Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Decke auf Sanskrit ist z.B. Pravarana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|-LeknE7-wnc}}		{{#ev:youtube\|-LeknE7-wnc}}

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 7. Oktober 2015 um 21:38 Uhr

2015-10-07T21:38:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2015, 23:38 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Avachchhada]]''', [[Sanskrit]] अवच्छद avacchada '' m.'', Decke. Avachchhada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Decke]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Chhadana]]''', [[Sanskrit]] छदन chadana '' n. adj. Comp. f.'', Decke, Bedeckung. Chhadana ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Decke]], Bedeckung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Chhadis]]''', [[Sanskrit]] छदिस् chadis '' n.'', Decke, verdeck eines Wagens ; Dach. Chhadis ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Decke]], verdeck eines Wagens ; Dach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Chhadis]]''', [[Sanskrit]] छदिस् chadis n. (von. chad), Decke, Verdeck eines Wagens (anas); vgl. chardis. Chhadis ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Decke, Verdeck.
			* '''[[Parichchhada]]''', [[Sanskrit]] परिच्छद paricchada '' m. adj. Comp. f.'', Decke, Überwurf. Parichchhada ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch [[Decke]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Paristoma]]''', [[Sanskrit]] परिस्तोम paristoma '' m.'', Decke, Polster. Paristoma ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Decke]], Polster. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Parivara]]''', [[Sanskrit]] परिवार parivāra '' m. adj. Comp. f.'', Decke. Parivara ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Decke]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Parivarana]]''', [[Sanskrit]] परिवारण parivāraṇa '' n.'', Decke. Parivarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Decke]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pariveshtana]]''', [[Sanskrit]] परिवेष्टन pariveṣṭana '' n.'', Decke, Hülle. Pariveshtana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Decke]], [[Hülle]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pratichchhadana]]''', [[Sanskrit]] प्रतिच्छदन praticchadana '' n.'', Decke, ein Tuch zum Bedecken. Pratichchhadana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Decke]], ein Tuch zum Bedecken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pravara]]''', [[Sanskrit]] प्रवार pravāra '' m.'', Decke, Überwurf. Pravara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Decke]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Upashri]]''', [[Sanskrit]] उपश्री upaśrī '' f.'', Decke, Überwurf. Upashri ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Decke]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Upastarana]]''', [[Sanskrit]] उपस्तरण upastaraṇa n., die Decke, als die hingebreitete (von star mit upa). Upastarana ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Decke.
			* '''[[Upastir]]''', [[Sanskrit]] उपस्तिर् upastir '' f.'', Decke. Upastir ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Decke]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Upastir]]''', [[Sanskrit]] उपस्तिर् upastir f., die Decke, als die hingebreitete; das Hinstreuen (Inf.) (von stir mit upa). Upastir ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Decke, Hinstreuen.
			* '''[[Uttarachchhada]]''', [[Sanskrit]] उत्तरच्छद uttaracchada '' m.'', Decke, Überwurf. Uttarachchhada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Decke]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 6. Juni 2015 um 08:07 Uhr

2015-06-06T08:07:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2015, 10:07 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	* '''[[Pravarana]]''' , [[Sanskrit]] प्रावरण prāvaraṇa, das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf. Pravarana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf.		* '''[[Pravarana]]''' , [[Sanskrit]] प्रावरण prāvaraṇa, das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf. Pravarana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf.

			* '''[[Pravara]]''' , [[Sanskrit]] प्रवार pravāra, Decke, Uberwurf. Pravara ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Decke, Uberwurf.

			* '''[[Parichchhada]]''' , [[Sanskrit]] परिच्छद paricchada, Decke, Verhüllung, Ver[[Stellung]]; Umgebung, [[Diener]]schaft, Hoßtaat, Gefolge, Geräte; adj., versehen mit. Parichchhada ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Decke, Verhüllung, Ver[[Stellung]]; Umgebung, [[Diener]]schaft, Hoßtaat, Gefolge, Geräte; adj., versehen mit.

			* '''[[Vasman]]''' , [[Sanskrit]] वस्मन् vasman, Decke. Vasman ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Decke.

			* '''[[Parivara]]''' , [[Sanskrit]] परिवार parivāra, Decke, Umgebung, Begleitung Parivara ist ein Sanskritwort und bedeutet Decke, Umgebung, Begleitung

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Decke Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Decke auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“

2015-06-06T08:06:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Decke Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Decke auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“

Neue Seite

'''Decke Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Decke auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Decke]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Decke kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Pravarana''' . Das Sanskritwort Pravarana bedeutet auf Deutsch das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf.
[[Datei:350px-Shiva kills the demon Andhaka.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] besiegt den Dämonen Andhaka]]

==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Decke ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Decke :

* '''[[Pravarana]]''' , [[Sanskrit]] प्रावरण prāvaraṇa, das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf. Pravarana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Bedecken; Decke, Mantel, Überwurf.

==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Decke auf Sanskrit ist z.B. Pravarana . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|-LeknE7-wnc}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Decke Sanskrit]]
* [[Decke Sanskrit]]
* [[Deichsel Sanskrit]]
* [[Dekade Sanskrit]]
* [[Demütig Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/brahman-das-absolute/ Brahman]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ Ganzheitliche Ausbildungen] Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/entspannungskursleiter-ausbildung/ entspannungstrainer ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/lomi-lomi-hawaiianische-energiemassage/ Lomi Lomi Hawaii Massage Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-nordsee/seminarangebot/wochenendseminare/ Wochenendseminare Yoga und Meditation an der Nordsee]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/kinderyoga-musterstunden-mit-thema/ Kinderyoga Musterstunden]
* [[Swastika]]
* [[Yama]]
* [[Achtsamkeit]]
* [[Ahimsa]]
* [[Hindu]]

Das war also einiges zum Thema Decke und Möglichkeiten, das Wort Decke ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]