Cittacora - Versionsgeschichte

Guido T am 23. Dezember 2025 um 00:44 Uhr

2025-12-23T00:44:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2025, 02:44 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	Der Ausdruck scheint auf „[[citta]]“ zurückzugehen, ein häufig gebrauchte Wort im Sanskrit für „[[Geist]]“, „Bewusstsein“, „Seele“ oder „Gemüt“. Der Wortstamm citta bezeichnet die Gesamtheit mentaler Vorgänge, Wahrnehmung, Erinnerung und emotionaler Befindlichkeit. An das Wort citta angefügt kann eine weitere Silbe stehen, die im Schriftbild variieren kann; mögliche Lesarten sind etwa „cittacora“ oder „cittachora“. Der Bestandteil „chora/thora/achora“ ist nicht eindeutig klassisch-sanskritisch.		Der Ausdruck scheint auf „[[citta]]“ zurückzugehen, ein häufig gebrauchte Wort im Sanskrit für „[[Geist]]“, „Bewusstsein“, „Seele“ oder „Gemüt“. Der Wortstamm citta bezeichnet die Gesamtheit mentaler Vorgänge, Wahrnehmung, Erinnerung und emotionaler Befindlichkeit. An das Wort citta angefügt kann eine weitere Silbe stehen, die im Schriftbild variieren kann; mögliche Lesarten sind etwa „cittacora“ oder „cittachora“. Der Bestandteil „chora/thora/achora“ ist nicht eindeutig klassisch-sanskritisch.

	Eine sinnvolle, kulturgeschichtlich vertraute Lesart wäre „[[Krishna]], der die Herzen stiehlt“ beziehungsweise „Krishna, Herzensräuber“ — eine poetische Beschreibung, die Krishnas anziehende, liebevoll-spielerische Wirkung auf die [[Verehrer]] ausdrückt. Da die genaue Schreibweise und Herkunft von Cittacora nicht eindeutig klassisch-sanskritisch ist, bleibt diese [[Deutung]] eine wohlbegründete, aber nicht abschließend belegte Rekonstruktion; in konkreten Text- oder Namenskontexten würde eine sichere Bedeutung aus der Überlieferung oder regionalen Verwendung gewonnen werden.		Eine sinnvolle, kulturgeschichtlich vertraute Lesart wäre „[[Krishna]], der die Herzen stiehlt“ beziehungsweise „Krishna, Herzensräuber“ — eine poetische Beschreibung, die Krishnas anziehende, liebevoll-spielerische Wirkung auf die [[Verehrer]] ausdrückt. Da die genaue Schreibweise und Herkunft von Cittacora nicht eindeutig klassisch-sanskritisch ist, bleibt diese Deutung eine wohlbegründete, aber nicht abschließend belegte Rekonstruktion; in konkreten Text- oder Namenskontexten würde eine sichere Bedeutung aus der Überlieferung oder regionalen Verwendung gewonnen werden.

	=Siehe auch=		=Siehe auch=

Guido T am 23. Dezember 2025 um 00:44 Uhr

2025-12-23T00:44:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2025, 02:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Datei:krishna.jpg\|mini\|Krishna ist der Cittacora ]]

	'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') = [[Herz]]ensdieb; ein [[Name]] für [[Krishna]].		'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') = [[Herz]]ensdieb; ein [[Name]] für [[Krishna]].
Zeile 7:		Zeile 7:
	Der Ausdruck scheint auf „[[citta]]“ zurückzugehen, ein häufig gebrauchte Wort im Sanskrit für „[[Geist]]“, „Bewusstsein“, „Seele“ oder „Gemüt“. Der Wortstamm citta bezeichnet die Gesamtheit mentaler Vorgänge, Wahrnehmung, Erinnerung und emotionaler Befindlichkeit. An das Wort citta angefügt kann eine weitere Silbe stehen, die im Schriftbild variieren kann; mögliche Lesarten sind etwa „cittacora“ oder „cittachora“. Der Bestandteil „chora/thora/achora“ ist nicht eindeutig klassisch-sanskritisch.		Der Ausdruck scheint auf „[[citta]]“ zurückzugehen, ein häufig gebrauchte Wort im Sanskrit für „[[Geist]]“, „Bewusstsein“, „Seele“ oder „Gemüt“. Der Wortstamm citta bezeichnet die Gesamtheit mentaler Vorgänge, Wahrnehmung, Erinnerung und emotionaler Befindlichkeit. An das Wort citta angefügt kann eine weitere Silbe stehen, die im Schriftbild variieren kann; mögliche Lesarten sind etwa „cittacora“ oder „cittachora“. Der Bestandteil „chora/thora/achora“ ist nicht eindeutig klassisch-sanskritisch.

	Eine sinnvolle, kulturgeschichtlich vertraute Lesart wäre „[[Krishna]], der die Herzen stiehlt“ beziehungsweise „Krishna, Herzensräuber“ — eine poetische Beschreibung, die Krishnas anziehende, liebevoll-spielerische Wirkung auf die Verehrer ausdrückt. Da die genaue Schreibweise und Herkunft von Cittacora nicht eindeutig klassisch-sanskritisch ist, bleibt diese Deutung eine wohlbegründete, aber nicht abschließend belegte Rekonstruktion; in konkreten Text- oder Namenskontexten würde eine sichere Bedeutung aus der Überlieferung oder regionalen Verwendung gewonnen werden.		Eine sinnvolle, kulturgeschichtlich vertraute Lesart wäre „[[Krishna]], der die Herzen stiehlt“ beziehungsweise „Krishna, Herzensräuber“ — eine poetische Beschreibung, die Krishnas anziehende, liebevoll-spielerische Wirkung auf die [[Verehrer]] ausdrückt. Da die genaue Schreibweise und Herkunft von Cittacora nicht eindeutig klassisch-sanskritisch ist, bleibt diese [[Deutung]] eine wohlbegründete, aber nicht abschließend belegte Rekonstruktion; in konkreten Text- oder Namenskontexten würde eine sichere Bedeutung aus der Überlieferung oder regionalen Verwendung gewonnen werden.


	=Siehe auch=		=Siehe auch=

Guido T am 23. Dezember 2025 um 00:41 Uhr

2025-12-23T00:41:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2025, 02:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') [[Herz]]ensdieb; ein [[Name]] für [[Krishna]].~~


			'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') = [[Herz]]ensdieb; ein [[Name]] für [[Krishna]].

			Krishna ist einer der zentralen Götter des [https://www.yoga-vidya.de/ hinduistisch]en Pantheons, häufig verstanden als Verkörperung des göttlichen Bewusstseins, liebevoller Schutzgott und Lehrer (beispielsweise in der [[Bhagavad Gita]]). Der Name steht symbolisch für göttliche Liebe, [[Freude]], [[Spiel]] sowie für die [[Einheit]] von Handeln und Hingabe.

			Der Ausdruck scheint auf „[[citta]]“ zurückzugehen, ein häufig gebrauchte Wort im Sanskrit für „[[Geist]]“, „Bewusstsein“, „Seele“ oder „Gemüt“. Der Wortstamm citta bezeichnet die Gesamtheit mentaler Vorgänge, Wahrnehmung, Erinnerung und emotionaler Befindlichkeit. An das Wort citta angefügt kann eine weitere Silbe stehen, die im Schriftbild variieren kann; mögliche Lesarten sind etwa „cittacora“ oder „cittachora“. Der Bestandteil „chora/thora/achora“ ist nicht eindeutig klassisch-sanskritisch.

			Eine sinnvolle, kulturgeschichtlich vertraute Lesart wäre „[[Krishna]], der die Herzen stiehlt“ beziehungsweise „Krishna, Herzensräuber“ — eine poetische Beschreibung, die Krishnas anziehende, liebevoll-spielerische Wirkung auf die Verehrer ausdrückt. Da die genaue Schreibweise und Herkunft von Cittacora nicht eindeutig klassisch-sanskritisch ist, bleibt diese Deutung eine wohlbegründete, aber nicht abschließend belegte Rekonstruktion; in konkreten Text- oder Namenskontexten würde eine sichere Bedeutung aus der Überlieferung oder regionalen Verwendung gewonnen werden.


			=Siehe auch=
			* [[Radha]]
			* [[Liebe]]

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	~~{{dnf}}~~

Sanskrit am 12. August 2014 um 09:56 Uhr

2014-08-12T09:56:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2014, 11:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') ~~Herzensdieb~~; ein Name für [[Krishna]].		'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') [[Herz]]ensdieb; ein [[Name]] für [[Krishna]].

Rene1976: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Cittacora''': (Sanskrit: cittacora ''m.'') Herzensdieb; ein Name für Krishna. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“

2010-07-23T10:32:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Cittacora''': (Sanskrit: cittacora ''m.'') Herzensdieb; ein Name für Krishna. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“

Neue Seite

'''Cittacora''': ([[Sanskrit]]: cittacora ''m.'') Herzensdieb; ein Name für [[Krishna]].

[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
{{dnf}}