Brahma Sutra Swami Sivananda - Versionsgeschichte

Yoga Vidya: /* 1. SAMANVAYA ADHYAYA */

2025-09-11T12:21:02Z

1. SAMANVAYA ADHYAYA

Guido T: /* 1. SAMANVAYA ADHYAYA */

2025-05-17T07:12:09Z

1. SAMANVAYA ADHYAYA

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2025, 09:12 Uhr
Zeile 116:		Zeile 116:
	Im ersten Kapitel zeigt der Autor, dass sich alle vedischen Texte einheitlich auf Brahman beziehen und ihren Samanvaya (Versöhnung) in Ihm finden. Im zweiten Kapitel wird bewiesen, dass es keinen Konflikt zwischen Vedanta und anderen Sastras gibt. Im dritten Kapitel werden die Mittel zur Erlangung von Brahman beschrieben. Im vierten Kapitel wird das Ergebnis der Erlangung Brahmans beschrieben.		Im ersten Kapitel zeigt der Autor, dass sich alle vedischen Texte einheitlich auf Brahman beziehen und ihren Samanvaya (Versöhnung) in Ihm finden. Im zweiten Kapitel wird bewiesen, dass es keinen Konflikt zwischen Vedanta und anderen Sastras gibt. Im dritten Kapitel werden die Mittel zur Erlangung von Brahman beschrieben. Im vierten Kapitel wird das Ergebnis der Erlangung Brahmans beschrieben.

	Der Adhikarin (jemand, der fähig ist, das Sastra zu verstehen und zu studieren) ist jemand, der einen ruhigen Geist hat und die Eigenschaften von Sama (Ruhe), Dama (Selbstbeherrschung) usw. besitzt, der voller ~~Glauben~~ ist, ständig mit guten Gedanken beschäftigt ist und mit den Wissenden der Wahrheit verkehrt, dessen Herz durch die ordnungsgemäße Erfüllung aller Pflichten, religiöser und weltlicher Art, gereinigt ist, ohne irgendeine Vorstellung von Belohnung. Das Sambandha ist die Beschreibung des Brahman in diesem Sastra. Das Vishaya oder der Gegenstand dieses Sastra ist das Höchste Brahman, das ganz rein ist. Die Prayojana (Notwendigkeit) dieser Sastra besteht darin, die Verwirklichung des Höchsten Brahman durch die Beseitigung aller falschen Vorstellungen zu erreichen, die diese Verwirklichung verhindern.		Der Adhikarin (jemand, der fähig ist, das Sastra zu verstehen und zu studieren) ist jemand, der einen ruhigen Geist hat und die Eigenschaften von Sama (Ruhe), Dama (Selbstbeherrschung) usw. besitzt, der voller [[Glaube]]n ist, ständig mit guten Gedanken beschäftigt ist und mit den Wissenden der Wahrheit verkehrt, dessen Herz durch die ordnungsgemäße Erfüllung aller Pflichten, religiöser und weltlicher Art, gereinigt ist, ohne irgendeine Vorstellung von Belohnung. Das Sambandha ist die Beschreibung des Brahman in diesem Sastra. Das Vishaya oder der Gegenstand dieses Sastra ist das Höchste Brahman, das ganz rein ist. Die Prayojana (Notwendigkeit) dieser Sastra besteht darin, die Verwirklichung des Höchsten Brahman durch die Beseitigung aller falschen Vorstellungen zu erreichen, die diese Verwirklichung verhindern.

	Diese Sastra besteht aus mehreren Adhikaranas oder Themen oder Sätzen. Jeder Satz besteht aus fünf Teilen: (1) These oder Vishaya, (2) Zweifel oder Samsaya, (3) Antithese oder Purvapaksha, (4) Synthese oder richtige Schlussfolgerung oder Siddhanta und (5) Sangati oder Übereinstimmung des Satzes mit den anderen Teilen der Sastra.		Diese Sastra besteht aus mehreren Adhikaranas oder Themen oder Sätzen. Jeder Satz besteht aus fünf Teilen: (1) These oder Vishaya, (2) Zweifel oder Samsaya, (3) Antithese oder Purvapaksha, (4) Synthese oder richtige Schlussfolgerung oder Siddhanta und (5) Sangati oder Übereinstimmung des Satzes mit den anderen Teilen der Sastra.
Zeile 130:		Zeile 130:
	* Adhikarana II: Sutra 2 definiert Brahman als das, woraus die Welt entsteht usw.		* Adhikarana II: Sutra 2 definiert Brahman als das, woraus die Welt entsteht usw.

	* Adhikarana III: Sutra 3 erklärt, dass Brahman die Quelle der Veden ist und dass Brahman nur durch das Studium von Sruti und durch keine anderen Mittel des Wissens bekannt ist.		* Adhikarana III: Sutra 3 erklärt, dass [[Brahman]] die Quelle der Veden ist und dass Brahman nur durch das Studium von Sruti und durch keine anderen Mittel des Wissens bekannt ist.

	* Adhikarana IV: Sutra 4 beweist, dass Brahman das einheitliche Thema aller Vedanta-Texte ist.		* Adhikarana IV: Sutra 4 beweist, dass Brahman das einheitliche Thema aller Vedanta-Texte ist.

Guido T: /* EINFÜHRUNG */

2025-05-17T07:10:50Z

EINFÜHRUNG

Änderungen zeigen

Guido T am 17. Mai 2025 um 01:02 Uhr

2025-05-17T01:02:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2025, 03:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Sivananda-Bunt.jpg\|mini]]		[[Datei:Sivananda-Bunt.jpg\|mini\| Swami Sivananda]]

	'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda'''		'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda'''

Guido T am 17. Mai 2025 um 01:00 Uhr

2025-05-17T01:00:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2025, 03:00 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka [[Brahman]], Atman, die Welt, die [[Sinne]], [[Sinn des Lebens]] und Moksha, [[Befreiung]]. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara [[Brahma Sutra Shankara Bhashya\|Brahma Sutra]] Bhashya).		Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka [[Brahman]], Atman, die Welt, die [[Sinne]], [[Sinn des Lebens]] und Moksha, [[Befreiung]]. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara [[Brahma Sutra Shankara Bhashya\|Brahma Sutra]] Bhashya).

	~~<br>~~[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/ Swami Sivananda] interpretiert das Brahma Sutra auf eine Weise, die es für moderne Leser zugänglich und anwendbar macht. Seine Kommentare und Erklärungen bieten tiefgreifende Einsichten in die [[vedantische Philosophie]] und ermutigen die [[Suchender\|Suchenden]], das [[Spirituelles Streben und Praxis\|spirituelle]] Streben zu vertiefen.		[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/ Swami Sivananda] interpretiert das Brahma Sutra auf eine Weise, die es für moderne Leser zugänglich und anwendbar macht. Seine Kommentare und Erklärungen bieten tiefgreifende Einsichten in die [[vedantische Philosophie]] und ermutigen die [[Suchender\|Suchenden]], das [[Spirituelles Streben und Praxis\|spirituelle]] Streben zu vertiefen.

	Für den Sanskrit Text auf Devanagari und in der IAST Transliteration, Wort-für-Wort-Übersetzung, erläuternde Übersetzung und Kommentar siehe den Hauptartikel '''[[Brahma Sutra]]'''.		Für den Sanskrit Text auf Devanagari und in der IAST Transliteration, Wort-für-Wort-Übersetzung, erläuternde Übersetzung und Kommentar siehe den Hauptartikel '''[[Brahma Sutra]]'''.

Guido T am 17. Mai 2025 um 01:00 Uhr

2025-05-17T01:00:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2025, 03:00 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka [[Brahman]], Atman, die Welt, die [[Sinne]], [[Sinn des Lebens]] und Moksha, [[Befreiung]]. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara [[Brahma Sutra Shankara Bhashya\|Brahma Sutra]] Bhashya).		Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka [[Brahman]], Atman, die Welt, die [[Sinne]], [[Sinn des Lebens]] und Moksha, [[Befreiung]]. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara [[Brahma Sutra Shankara Bhashya\|Brahma Sutra]] Bhashya).

	<br>[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/ Swami Sivananda] interpretiert das Brahma Sutra auf eine Weise, die es für moderne Leser zugänglich und anwendbar macht. Seine Kommentare und Erklärungen bieten tiefgreifende Einsichten in die [[vedantische Philosophie]] und ermutigen die [[Suchender\|Suchenden]], das [[Spirituelles Streben und Praxis\|spirituelle]] Streben zu vertiefen.		<br>[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/ Swami Sivananda] interpretiert das Brahma Sutra auf eine Weise, die es für moderne Leser zugänglich und anwendbar macht. Seine Kommentare und Erklärungen bieten tiefgreifende Einsichten in die [[vedantische Philosophie]] und ermutigen die [[Suchender\|Suchenden]], das [[Spirituelles Streben und Praxis\|spirituelle]] Streben zu vertiefen.

Guido T am 17. Mai 2025 um 00:58 Uhr

2025-05-17T00:58:38Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda''': Hier findest du die deutsche Übersetzung des  [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka [[Brahman]], Atman, die Welt, die [[Sinne]], [[Sinn des Lebens]] und Moksha, [[Befreiung]]. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara [[Brahma Sutra Shankara Bhashya|Brahma Sutra]] Bhashya).
+[[Datei:Sivananda-Bunt.jpg|mini]]
 <br>[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/ Swami Sivananda] interpretiert das Brahma Sutra auf eine Weise, die es für moderne Leser zugänglich und anwendbar macht. Seine Kommentare und Erklärungen bieten tiefgreifende Einsichten in die [[vedantische Philosophie]] und ermutigen die [[Suchender|Suchenden]], das [[Spirituelles Streben und Praxis|spirituelle]] Streben zu vertiefen.
@@ Zeile 11.462: / Zeile 11.466: @@
 '''Om Santih Santih Santih!'''

Vanessa Gauger am 5. August 2023 um 12:26 Uhr

2023-08-05T12:26:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. August 2023, 14:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda''': Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka Brahman, Atman, die Welt, die Sinne, Sinn des Lebens und Moksha, Befreiung. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara Brahma Sutra Bhashya.		'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda''': Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka [[Brahman]], Atman, die Welt, die [[Sinne]], [[Sinn des Lebens]] und Moksha, [[Befreiung]]. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara [[Brahma Sutra Shankara Bhashya\|Brahma Sutra]] Bhashya).
			<br>[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/ Swami Sivananda] interpretiert das Brahma Sutra auf eine Weise, die es für moderne Leser zugänglich und anwendbar macht. Seine Kommentare und Erklärungen bieten tiefgreifende Einsichten in die [[vedantische Philosophie]] und ermutigen die [[Suchender\|Suchenden]], das [[Spirituelles Streben und Praxis\|spirituelle]] Streben zu vertiefen.

	Für den Sanskrit Text auf Devanagari und in der IAST Transliteration, Wort-für-Wort-Übersetzung, erläuternde Übersetzung und Kommentar siehe den Hauptartikel '''[[Brahma Sutra]]'''.		Für den Sanskrit Text auf Devanagari und in der IAST Transliteration, Wort-für-Wort-Übersetzung, erläuternde Übersetzung und Kommentar siehe den Hauptartikel '''[[Brahma Sutra]]'''.

Yoga Vidya am 23. Juli 2023 um 14:03 Uhr

2023-07-23T14:03:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2023, 16:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~===Om===~~
	'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda''': Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka Brahman, Atman, die Welt, die Sinne, Sinn des Lebens und Moksha, Befreiung. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara Brahma Sutra Bhashya.		'''Brahma Sutra mit Übersetzung und Kommentar von Swami Sivananda''': Hier findest du die deutsche Übersetzung des [https://www.dlshq.org/books/brahma-sutras/ Englischsprachigen Buches Ausgabe des Buches Brahma Sutra]. Dieses Werk, auch [[Vedanta Sutra]] genannt, ist einer der drei wichtigsten Grundlagentexte von [[Vedanta]]. In 555 Versen beschreibt Badranyaka Brahman, Atman, die Welt, die Sinne, Sinn des Lebens und Moksha, Befreiung. Brahma Sutra zählt zu den komplexesten Texten des Vedanta. Swami Sivanandas Kommentar ist nahe am Kommentar von Shankaracharya (Shankara Brahma Sutra Bhashya.

Yoga Vidya: /* SRI SANKARDESIKASHTAM von Hastamalaka */

2023-07-23T14:02:08Z

SRI SANKARDESIKASHTAM von Hastamalaka

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2023, 16:02 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	Ich kontempliere über [[Shankaracharya]], der in [[Padmasana]] sitzt, der ruhig ist, der in [[Selbstbeherrschung]] verankert ist, dessen Ruhm dem des Feindes von [[Amor]] gleicht, der die heilige Asche leuchtend auf seiner Stirn trägt, dessen lächelndes Gesicht dem erblühten Lotus gleicht, der lotusähnliche Augen hat, dessen Hals muschelähnlich ist, der ein Buch in der einen Hand hält und mit der anderen Hand [[Jnana]]-[[mudra]] andeutet, der von den obersten Göttern verehrt wird, der denen, die sich vor ihm niederwerfen, [[Segen]] gibt.		Ich kontempliere über [[Shankaracharya]], der in [[Padmasana]] sitzt, der ruhig ist, der in [[Selbstbeherrschung]] verankert ist, dessen Ruhm dem des Feindes von [[Amor]] gleicht, der die heilige Asche leuchtend auf seiner Stirn trägt, dessen lächelndes Gesicht dem erblühten Lotus gleicht, der lotusähnliche Augen hat, dessen Hals muschelähnlich ist, der ein Buch in der einen Hand hält und mit der anderen Hand [[Jnana]]-[[mudra]] andeutet, der von den obersten Göttern verehrt wird, der denen, die sich vor ihm niederwerfen, [[Segen]] gibt.

	====SRI SANKARDESIKASHTAM von Hastamalaka====		====SRI SANKARDESIKASHTAM von [[Hastamalaka]]====

	* O Ozean des Nektars des erleuchteten Wissens der gesamten ~~Sastras~~! Du hast den Schatz der Bedeutung der großen Upanishaden offenbart. Ich meditiere über Deine reinen Lotusfüße in meinem Herzen, oh Sankara Desika (Acharya), sei Du meine Zuflucht.		* O Ozean des Nektars des erleuchteten Wissens der gesamten [[Shastra]]s! Du hast den Schatz der Bedeutung der großen Upanishaden offenbart. Ich meditiere über Deine reinen Lotusfüße in meinem Herzen, oh Sankara Desika (Acharya), sei Du meine Zuflucht.

	* Oh Ozean der Barmherzigkeit! Beschütze mich, der ich von den Schmerzen des Samsara schwer geplagt bin. Du hast die Wahrheit der verschiedenen Schulen der Philosophie dargelegt, oh Sankara Desika, sei Du meine Zuflucht.		* Oh Ozean der Barmherzigkeit! Beschütze mich, der ich von den Schmerzen des [[Samsara]] schwer geplagt bin. Du hast die Wahrheit der verschiedenen Schulen der Philosophie dargelegt, oh Sankara Desika, sei Du meine Zuflucht.

	* Durch Dich hat die Menschheit Glück erlangt. Du bist mit einem feinen Intellekt ausgestattet, der Selbsterkenntnis widerspiegelt. Ich meditiere über Dich, der die Identität von Jiva und ~~Isvara~~ erklärt hat, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.		* Durch Dich hat die [[Menschheit]] [[Glück]] erlangt. Du bist mit einem feinen [[Intellekt]] ausgestattet, der [[Selbsterkenntnis]] widerspiegelt. Ich meditiere über Dich, der die Identität von [[Jiva]] und [[Ishvara]] erklärt hat, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.

	* "Du bist mein Gott" - mit diesem Gedanken wurde mein Geist voller Freude. Entferne den großen Ozean der Verblendung in mir, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.		* "Du bist mein [[Gott]]" - mit diesem Gedanken wurde mein [[Geist]] voller [[Freude]]. Entferne den großen Ozean der [[Verblendung]] in mir, oh Sankara, sei Du meine [[Zuflucht]].

	* Durch verschiedene verdienstvolle Handlungen, die ich seit langer Zeit getan habe, habe ich in mir eine Liebe für die Vision Deiner Lotusfüße entwickelt. Beschütze dieses ~~demütige~~ Selbst, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.		* Durch verschiedene verdienstvolle Handlungen, die ich seit langer Zeit getan habe, habe ich in mir eine Liebe für die Vision Deiner Lotusfüße entwickelt. Beschütze dieses [[demütig]]e [[Selbst]], oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.

	* Für die Erlösung der Menschheit wandern große Seelen wie Du selbst von Ort zu Ort. Du erscheinst mir wie die reine und strahlende Sonne, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.		* Für die [[Erlösung]] der Menschheit wandern große Seelen wie Du selbst von Ort zu Ort. Du erscheinst mir wie die reine und strahlende Sonne, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.

	* O bester aller Gurus, o Herr Siva! Es ist für niemanden möglich, Deine geistige Ausgeglichenheit zu ermessen. O Beschützer der Flüchtlinge! Oh Aufbewahrungsort des Wissens! O Sankara, sei Du meine Zuflucht.		* O bester aller Gurus, o Herr Siva! Es ist für niemanden möglich, Deine geistige [[Ausgeglichenheit]] zu ermessen. O Beschützer der Flüchtlinge! Oh Aufbewahrungsort des Wissens! O Sankara, sei Du meine Zuflucht.

	* Ich war nicht in der Lage, irgendeinen Schatz zu finden, der es wert wäre, ihn zu besitzen, außer Dir, oh Lehrer! Habe Erbarmen mit mir, was Deine natürliche Eigenschaft ist, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.		* Ich war nicht in der Lage, irgendeinen Schatz zu finden, der es wert wäre, ihn zu besitzen, außer Dir, oh Lehrer! Habe [[Erbarmen]] mit mir, was Deine natürliche Eigenschaft ist, oh Sankara, sei Du meine Zuflucht.

	====EINFÜHRUNG====		====EINFÜHRUNG====