https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Blutegel_SanskritBlutegel Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-10T22:42:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Blutegel_Sanskrit&diff=324281&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Blutegel Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Blutegel'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“2015-10-07T18:58:27Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Blutegel Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Blutegel'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Blutegel Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Blutegel'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Blutegel]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Blutegel '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Ambusarpini'''. Das Sanskritwort Ambusarpini bedeutet auf Deutsch Blutegel.<br />
[[Datei:Shiva Painting by Narayani.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] im Himalaya - Gemälde von Narayani]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Blutegel ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Blutegel : <br />
* '''[[Ambusarpini]]''', [[Sanskrit]] अम्बुसर्पिणी ambusarpiṇī '' f.'', Blutegel. Ambusarpini ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Charmaghatika]]''', [[Sanskrit]] चर्मघटिका carmaghaṭikā '' f.'', Blutegel. Charmaghatika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Charmati]]''', [[Sanskrit]] चर्मटी carmaṭī '' f.'', Blutegel. Charmati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalajantuka]]''', [[Sanskrit]] जलजन्तुका jalajantukā '' f.'', Blutegel. Jalajantuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalaloka]]''', [[Sanskrit]] जलालोका jalālokā '' f.'', Blutegel. Jalaloka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalasarpini]]''', [[Sanskrit]] जलसर्पिणी jalasarpiṇī '' f.'', Blutegel. Jalasarpini ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalasuka]]''', [[Sanskrit]] जलासुका jalāsukā '' f.'', Blutegel. Jalasuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalatmika]]''', [[Sanskrit]] जलात्मिका jalātmikā '' f.'', Blutegel. Jalatmika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalaukasa]]''', [[Sanskrit]] जलौकस jalaukasa '' m. f. n.'', Blutegel. Jalaukasa ist ein Sanskrit Wort und hat die Bedeutung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalayuka]]''', [[Sanskrit]] जलायुका jalāyukā '' f.'', Blutegel. Jalayuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jalokika]]''', [[Sanskrit]] जलोकिका jalokikā '' f.'', Blutegel. Jalokika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Jaloragi]]''', [[Sanskrit]] जलोरगी jaloragī '' f.'', Blutegel. Jaloragi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Karundika]]''', [[Sanskrit]] कारुण्डिका kāruṇḍikā '''', Blutegel. Karundika ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pataluka]]''', [[Sanskrit]] पटालुका paṭālukā '' f.'', Blutegel. Pataluka ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Raktapata]]''', [[Sanskrit]] रक्तपाता raktapātā '' f.'', Blutegel. Raktapata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Raktasandanshika]]''', [[Sanskrit]] रक्तसंदंशिका raktasaṃdaṃśikā '' f.'', Blutegel. Raktasandanshika ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Venivedhani]]''', [[Sanskrit]] वेणिवेधनी veṇivedhanī '' f.'', Blutegel. Venivedhani ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Blutegel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Blutegel auf Sanskrit ist z.B. Ambusarpini. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|5hU4uQEwV80}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Blutegel '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Blume Sanskrit]]<br />
* [[Blumenpflücken Sanskrit]]<br />
* [[Blüte Bignonia suaveolens Sanskrit]]<br />
* [[Blutegel Sanskrit]]<br />
* [[Blüthenstrauß Sanskrit]]<br />
* [[Blutverlust Sanskrit]]<br />
* [[Boa constrictor Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Was ist der Sinn des Lebens]] <br />
* [http://gelassenheit108blog.wordpress.com/ Gelassenheit Blog] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-kurse Kinderyoga Kurse] <br />
* [[Indische Bibliothek]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ferienwochen/ Yoga Ferienwochen Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Blutegel '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Blutegel '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Blutegel '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe B]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch