Bettler Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:48:35Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:48 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Bettler auf Sanskrit ist z.B. Atasi . Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Bettler auf Sanskrit ist z.B. Atasi . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|jdAiGyvzcsM}}		{{#ev:youtube\|jdAiGyvzcsM}}
	.p ==Quelle==		.p ==Quelle==

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/“

2015-11-25T03:39:56Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/“

← Nächstältere Version	Version vom 25. November 2015, 05:39 Uhr
(kein Unterschied)

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 7. Oktober 2015 um 18:39 Uhr

2015-10-07T18:39:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2015, 20:39 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	p[[Kategorie:Sanskrit]]		p[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Atasi]]''', [[Sanskrit]] अतसि atasi '' m.'', Bettler. Atasi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Atasi]]''', [[Sanskrit]] अतसि atasi m., der Bettler, als der Umherwandler (von at). Atasi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Bettler.
			* '''[[Bhiksaka]]''', [[Sanskrit]] भिक्षाक bhikṣāka '' m.'', Bettler. Bhiksaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Bettler]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Bhikshaka]]''', [[Sanskrit]] भिक्षाक bhikṣāka '' m.'', Bettler. Bhikshaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Bhikshu]]''', [[Sanskrit]] भिक्षु bhikṣu '' m.'', Bettler. Bhikshu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Dramaka]]''', [[Sanskrit]] द्रमक dramaka, Bettler. Dramaka ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden mit [[Bettler]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Grihu]]''', [[Sanskrit]] गृहु gṛhu '' m.'', Bettler. Grihu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Grihu]]''', [[Sanskrit]] गृहु gṛhu m., Bettler (als Ergreifer der Gabe von gṛh = gṛbh). Grihu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Bettler.
			* '''[[Karmandin]]''', [[Sanskrit]] कर्मन्दिन् karmandin '' m.'', Bettler, Büßer. Karmandin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Bettler]], [[Büßer]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Karpatadharin]]''', [[Sanskrit]] कर्पटधारिन् karpaṭadhārin '' m.'', Bettler. Karpatadharin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kottamallika]]''', [[Sanskrit]] कोट्टमल्लिक koṭṭamallika '' m.'', Bettler. Kottamallika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kshapanaka]]''', [[Sanskrit]] क्षपणक kṣapaṇaka '' m.'', Bettler, insbes. ein nackt einhergehender Jaina -Bettler. Kshapanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Bettler]], insbes. ein [[nackt]] einhergehender [[Jaina]] -[[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Mukhampacha]]''', [[Sanskrit]] मुखंपच mukhaṃpaca '' m.'', Bettler. Mukhampacha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pindara]]''', [[Sanskrit]] पिण्डार piṇḍāra '' m.'', Bettler. Pindara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Pindasa]]''', [[Sanskrit]] पिण्डस piṇḍasa '' m.'', Bettler. Pindasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sadhanta]]''', [[Sanskrit]] साधन्त sādhanta '' m.'', Bettler. Sadhanta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tarkaka]]''', [[Sanskrit]] तर्कक tarkaka '' m.'', Bettler. Tarkaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tarkata]]''', [[Sanskrit]] तर्काट tarkāṭa '' m.'', Bettler. Tarkata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tarkuka]]''', [[Sanskrit]] तर्कुक tarkuka '' m.'', Bettler. Tarkuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vaniyaka]]''', [[Sanskrit]] वनीयक vanīyaka '' m.'', Bettler, Bittsteller. Vaniyaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Bettler]], Bittsteller. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vasukita]]''', [[Sanskrit]] वसुकीट vasukīṭa '' m.'', Bettler. Vasukita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Yachanaka]]''', [[Sanskrit]] याचनक yācanaka '' m.'', Bettler. Yachanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Bettler]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 2. September 2015 um 12:54 Uhr

2015-09-02T12:54:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2015, 14:54 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bettler :		Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bettler :
	* '''[[Atasi]]''' , [[Sanskrit]] अतसि atasi, [[Bettler]]. Atasi ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Bettler]].		* '''[[Atasi]]''' , [[Sanskrit]] अतसि atasi, [[Bettler]]. Atasi ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Bettler]].
			* '''[[Grihu]]''' , [[Sanskrit]] गृहु gṛhu, [[Bettler]]. Grihu ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Bettler]].
			* '''[[Ranka]]''' , [[Sanskrit]] रङ्क raṅka, [[Bettler]]. Ranka ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Bettler]].
			* '''[[Yachaka]]''' , [[Sanskrit]] याचक yācaka, Bittender; Bettler, Yachaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Bittender; Bettler,
			* '''[[Yachitar]]''' , [[Sanskrit]] याचितर् yācitar, Bittender, [[Bettler]], Werber. Yachitar ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Bittender, [[Bettler]], Werber.

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Bettler auf Sanskrit ist z.B. Atasi . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Bettler auf Sanskrit ist z.B. Atasi . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität

Capeller-Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bettler Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Bettler auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“

2015-07-25T07:19:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bettler Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Bettler auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“

Neue Seite

'''Bettler Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Bettler auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Bettler]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Bettler kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Atasi''' . Das Sanskritwort Atasi bedeutet auf Deutsch [[Bettler]].
p[[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Bettler ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bettler :
* '''[[Atasi]]''' , [[Sanskrit]] अतसि atasi, [[Bettler]]. Atasi ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Bettler]].
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Bettler auf Sanskrit ist z.B. Atasi . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|jdAiGyvzcsM}}
.p ==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Bettler Sanskrit]]
* [[Beugend Sanskrit]]
* [[Bevorstehend Sanskrit]]
* [[Bewahren Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/titel/ Seminarthemen bei Yoga Vidya]
* [https://www.yoga-vidya.de/service/katalogbestellung/ Yoga Vidya Katalog bestellen]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ Angst]
* [http://yogaayurvedameditation.wordpress.com/ Yoga Ayurveda und Meditation Blog]
* [http://www.ayurveda-community.net/forum/topics/frischer-ingwer-teilweise Ingwer]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kinderyoga-aus-weiterbildung/ Kinderyoga Ausbildung]
* [[Moha Mudgara]]
* [[Oh mein Gott]]
* [[Panikattacke]]
* [[Ruhe bewahren]]
* [[Shakti]]
Das war also einiges zum Thema Bettler und Möglichkeiten, das Wort Bettler ins Sanskrit zu übersetzen.
p[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]