Deutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Beseelte Wesen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''beseelte Wesen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sa…“

2015-10-07T18:29:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Beseelte Wesen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''beseelte Wesen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sa…“

Neue Seite

''' Beseelte Wesen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''beseelte Wesen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Beseelte Wesen]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''beseelte Wesen '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Jana'''. Der Sanskrit Begriff Jana bedeutet auf Deutsch beseelte Wesen.
[[Datei:Durgabesondersmystisch.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf ihrem Tiger]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Beseelte Wesen ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Beseelte Wesen :
* '''[[Jana]]''', [[Sanskrit]] जन jana m., das beseelte Wesen, der Mensch (als der geborene, von jan), seltener von Göttern. Der Singular gewöhnlich collectiv, wobei die Begrenzung durch Relativsätze bestimmt wird, z. B. : yam rakṣanti pracetasas varuṇas mitras aryamā, nū cid sa dabhyate janas, „derjenige (der Mensch), welchen die weisen V., M., adj. schützen, leidet nimmer Schaden”, oder durch Adjectiven, wie fromm, gottlos und ähnliche, oder durch Zahladjectiven (viśva ; bahu ) oder ) die Begrenzung aus dem Zusammenhange zu entnehmen ist, indem namentlich die Schar derer darunter verstanden ist, die an der gottesdienstlichen Handlung, auf die sich das Lied bezieht, teilnehmen, oder der Stamm derer, die in derselben Gemeinde (viś) wohnen, oder ) das Volk, im Gegensatze zum Fürsten, oder ) die Kriegsschar, das Kriegsvolk, oder ) die ganze Menschheit, die Menschen, ferner ) in Verbindung mit einem Adjectiv der Abstammung (Patronymicum) Stamm, Geschlecht, insbesondere ) mānuṣas janas, das Menschengeschlecht; devias janas, seltener (; ; ) divias janas, das Göttergeschlecht; ähnlich ( suvratas janas, von den Aditya's, einmal () auch jana für sich vom Göttergeschlechte; selten wird es von einzelnen bestimmten Personen, namentlich einzelnen Göttern gebraucht; in diesem Sinne scheint auch devias janas in den Göttermann, den Agni, zu bezeichnen, manus bhava janayā deviam janam, „sei Manu, erzeuge den Göttermann”; bisweilen findet es sich, im Singular oder Plural, in Verbindung mit ursprünglichen Adjectiven, die ein Amt oder Geschäft bezeichnen und ausserhalb dieser Verbindung nur oder fast nur substantivisch vorkommen (yudhvā ; ripavas : carmanmnās ; kīrayas ; sabādhas. ; sūrīn ); ) pl., Menschen, Leute; pañca janās, die fünf Menschenstämme (vgl. pañca kṛṣṭayas), auch (;. von den unter die Schar der Götter oder der seligen Geister aufgenommenen fünf Stämmen. Anm.: Die zweisilbigen Formen des Plurals verlängern sehr häufig die vorletzte Silbe, sodass statt janās, janān zu lesen ist jānās, jānān (s. u.), oder vielleicht richtiger jannās, jannān. Adj. (ausser den sonst genannten) adevayu, adruh, anuvrata, amitrayat, ahavis, ādeva, ṛtāvan, ghṛtaprus, cikitvas, tvesasaṃdṛś, dāśuri, dāśvas, devayat, devayu, druhyu, druhvan, priya, bhūridāvat, manujāta, yajyu, rayivat, rātahavis, rātahavya, vidhat, vṛkāyu, vṛktabarhis, śaśvat, siṣāsu, sukṛt, sugopā, suśravas, suṣāman, suhavis, somasut, suadhvara, havirdā, hitaprayas. Jana ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch beseelte Wesen, Mensch Schar Stamm Volk.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Beseelte Wesen auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|vVsaCyhUkXE}}
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Beseelte Wesen '' findest du z.B. unter den Stichwörtern
* [[Berührend schmeichelnd Sanskrit]]
* [[Beschädigend Sanskrit]]
* [[Beschützer Sanskrit]]
* [[Besitz rascher Rosse Sanskrit]]
* [[Besser opfernd aufs Beste opfernd verehrend Sanskrit]]
* [[Bestreichen Sanskrit]]
* [[Beträufeln Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [[Hingupattri]]
* [http://www.swami-sivananda.de/ Sivananda]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yoga Therapie Ausbildung]
* [[Malayalam Übersetzung]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga Seminare]
==Anmerkungen zu dieser '' Beseelte Wesen '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung==
Das war also einiges zum Thema '' Beseelte Wesen '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Beseelte Wesen '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe B]]
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]

Beseelte Wesen Sanskrit - Versionsgeschichte

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Beseelte Wesen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''beseelte Wesen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sa…“