Bengali Schrift - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 10. Januar 2025 um 14:02 Uhr

2025-01-10T14:02:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2025, 16:02 Uhr
Zeile 298:		Zeile 298:
	*[http://learnsanskrit.org/tools/sanscript/ learnsanskrit]		*[http://learnsanskrit.org/tools/sanscript/ learnsanskrit]

	~~[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]~~

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
Zeile 305:		Zeile 304:
	*[[Bengale]]		*[[Bengale]]
	*[[Bengalisch]]		*[[Bengalisch]]
			*[[HYP Jahresgruppe]]
			*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
	*[[Tamil Schrift]]		*[[Tamil Schrift]]
	*[[Gujarati Schrift]]		*[[Gujarati Schrift]]
Zeile 320:		Zeile 321:
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
	'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.~~2016~~ - 27.11.~~2016~~ - ~~Sanskrit~~]'''		==Seminare==
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Energiearbeit]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Sanskrit Grammatik Teil 1 - Online Kurs Reihe]===

			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/sanskrit-grammatik-teil-1-online-kurs-reihe-l250116-1/ 16.01.2025 - 20.03.2025 - Sanskrit Grammatik Teil 1 - Online Kurs Reihe]</strong>'''

			:Der Sanskrit Grammatik Online Kurs vertieft und ergänzt dein Wissen um die Grundlagen der Sanskrit Grammatik in vielfältiger Weise. In jeder Lektion wird …

			:Dr phil Oliver Hahn

			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre Hatha Yoga Pradipika (Teil 2)]===

			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-hatha-yoga-pradipika-online-l250115-1/ 15.01.2025 - 03.12.2025 - Lektüre Hatha Yoga Pradipika - online Kursreihe]</strong>'''

	~~Erlernen~~ der ~~Devanagari-Schrift zum korrekten Aussprechen der Mantras~~.		:Die HATHA YOGA PRADIPIKA ist wohl der bekannteste und beliebteste Text zur Praxis und Philosophie des Hatha Yoga. In vier Kapiteln …

	~~[http~~:~~//mein.yoga-vidya.de/profile/DrOliverHahn~~ Dr. phil. Oliver Hahn]		:Dr phil Oliver Hahn

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Indisch]]		[[Kategorie:Indisch]]

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

2023-07-29T14:38:24Z

Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2023, 16:38 Uhr
Zeile 317:		Zeile 317:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
	'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit]'''		'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit]'''

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

2022-08-02T08:21:44Z

Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „<rss max=${2}>https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2022, 10:21 Uhr
Zeile 317:		Zeile 317:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/indische-schriften/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=1655882548</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=1655882548</rss>
	'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit]'''		'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit]'''

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

2022-06-20T09:55:15Z

Textersetzung - „<rss([^>]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2022, 11:55 Uhr
Zeile 317:		Zeile 317:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/indische-schriften/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 max=2
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365 max=2
	'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit]'''		'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit]'''

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T15:32:08Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 17:32 Uhr
Zeile 297:		Zeile 297:
	Mit diesem Schriftkonverter lassen sich neben [[Gujarati]] und [[Devanagari]] auch noch weitere indische Schriften darstellen:		Mit diesem Schriftkonverter lassen sich neben [[Gujarati]] und [[Devanagari]] auch noch weitere indische Schriften darstellen:
	*[http://learnsanskrit.org/tools/sanscript/ learnsanskrit]		*[http://learnsanskrit.org/tools/sanscript/ learnsanskrit]

			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Oliver Hahn: /* Vokale */

2016-02-23T10:39:31Z

Vokale

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 12:39 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	== Vokale ==		== Vokale ==
	Von allen [[Vokal]]en (mit Ausnahme von '''e''', '''ai''', '''o''' und '''au''') gibt es in der [[Bengali]] Schrift eine kurze und eine lange Variante. In der Aussprache des modernen Bengali wird ein lang geschriebener Vokal jedoch nur in einsilbigen Wörtern lang, anderenfalls stets kurz gesprochen.		Von allen [[Vokal]]en (mit Ausnahme von '''e''', '''ai''', '''o''' und '''au''') gibt es in der [[Bengali]] Schrift eine kurze und eine lange Variante. In der Aussprache des modernen Bengali wird ein lang geschriebener Vokal jedoch nur in einsilbigen Wörtern gelegentlich lang, anderenfalls stets kurz gesprochen.

	Die Länge des Vokals wird in der [[Umschrift\|wissenschaftlichen Transliteration]] ([[IAST]]) durch einen waagerechten Strich über dem Vokal gekennzeichnet. Diese Vokalzeichen werden nur am Wortanfang benutzt. Da (in Sanskritwörtern) die beiden Vokale '''e''' und '''o''' stets lang gesprochen werden, wird in der Transliteration auf den waagerechten Strich darüber verzichtet.		Die Länge des Vokals wird in der [[Umschrift\|wissenschaftlichen Transliteration]] ([[IAST]]) durch einen waagerechten Strich über dem Vokal gekennzeichnet. Diese Vokalzeichen werden nur am Wortanfang benutzt. Da (in Sanskritwörtern) die beiden Vokale '''e''' und '''o''' stets lang gesprochen werden, wird in der Transliteration auf den waagerechten Strich darüber verzichtet.

Oliver Hahn: /* Allgemeines zur Bengali Schrift */

2016-02-23T10:37:44Z

Allgemeines zur Bengali Schrift

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 12:37 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Die Bengali Schrift ist wie die [[Devanagari]] und sämtliche anderen [[Indische Schriftsysteme\|indischen Schriften]] eine Silbenschrift, die auf die sogenannte [[Brahmi Schrift]] zurückgeht. Das Alphabet der Bengali Schrift folgt der streng phonetischen Anordnung der [[Vokal]]e (Selbstlaute) und [[Konsonant]]en (Mitlaute) des [[Sanskrit Alphabet]]s.		Die Bengali Schrift ist wie die [[Devanagari]] und sämtliche anderen [[Indische Schriftsysteme\|indischen Schriften]] eine Silbenschrift, die auf die sogenannte [[Brahmi Schrift]] zurückgeht. Das Alphabet der Bengali Schrift folgt der streng phonetischen Anordnung der [[Vokal]]e (Selbstlaute) und [[Konsonant]]en (Mitlaute) des [[Sanskrit Alphabet]]s.

	Die Aussprache der Bengali Schrift weicht allerdings (im Gegensatz zum [[Sanskrit]]) zu einem nicht geringen Grad von der Schreibung ab. Genaugenommen repräsentiert die Bengali Schrift ~~hinsichtlich~~ hinsichtlich der aus dem Sanskrit stammenden [[Naman\|Nomen]] ([[Tatsama]]) noch die Orthographie des Sanskrit und nicht die tatsächliche Aussprache.		Die Aussprache der Bengali Schrift weicht allerdings (im Gegensatz zum [[Sanskrit]]) zu einem nicht geringen Grad von der Schreibung ab. Genaugenommen repräsentiert die Bengali Schrift hinsichtlich der aus dem Sanskrit stammenden [[Naman\|Nomen]] ([[Tatsama]]) noch die Orthographie des Sanskrit und nicht die tatsächliche Aussprache.

	Da in den Gebieten Indiens, wo die Bengali Schrift verwendet wird (bspw. in [[Westbengalen]]), traditionell auch Sanskrittexte in dieser Schrift geschrieben bzw. gedruckt werden (und nicht in [[Devanagari]]), können die einzelnen Schriftzeichen der Bengali Schrift auch gemäß der klassischen Sanskritaussprache bzw. -rezitationsweise, die durch die wissenschaftliche Transliteration ([[IAST]]) repräsentiert wird, ausgesprochen werden.		Da in den Gebieten Indiens, wo die Bengali Schrift verwendet wird (bspw. in [[Westbengalen]]), traditionell auch Sanskrittexte in dieser Schrift geschrieben bzw. gedruckt werden (und nicht in [[Devanagari]]), können die einzelnen Schriftzeichen der Bengali Schrift auch gemäß der klassischen Sanskritaussprache bzw. -rezitationsweise, die durch die wissenschaftliche Transliteration ([[IAST]]) repräsentiert wird, ausgesprochen werden.

Oliver Hahn: /* Sonderzeichen */

2016-02-23T10:36:49Z

Sonderzeichen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 12:36 Uhr
Zeile 234:		Zeile 234:
	Für ein dentales, stimmloses, unaspiriertes ("unbehauchtes") ত '''t''' ([[IPA]] [t̪]), auf das kein Vokal folgt, wird das Sonderzeichen ৎ ('''t''') anstelle von ত্ verwendet. Es ersetzt somit die Verwendung von [[Virama]] bzw. হসন্ত [hɔsɔnt] ( ্ ), das gewöhnlich einen Konsonanten ohne folgenden Vokal bezeichnet, z.B. im Wort উৎসব [utsɔb] "Festival". Dieses Zeichen heißt auf Bengali '''khaṇḍa ta''', sprich [kʰ⁠ɔɳɖ⁠ ⁠t̪ɔ⁠] "gebrochenes ta".		Für ein dentales, stimmloses, unaspiriertes ("unbehauchtes") ত '''t''' ([[IPA]] [t̪]), auf das kein Vokal folgt, wird das Sonderzeichen ৎ ('''t''') anstelle von ত্ verwendet. Es ersetzt somit die Verwendung von [[Virama]] bzw. হসন্ত [hɔsɔnt] ( ্ ), das gewöhnlich einen Konsonanten ohne folgenden Vokal bezeichnet, z.B. im Wort উৎসব [utsɔb] "Festival". Dieses Zeichen heißt auf Bengali '''khaṇḍa ta''', sprich [kʰ⁠ɔɳɖ⁠ ⁠t̪ɔ⁠] "gebrochenes ta".

	=== Sanskritaussprache vs. Bengali-Aussprache ===		== Sanskritaussprache vs. Bengali-Aussprache ==

	Es folgen einige Beispiele für aus dem [[Sanskrit]] stammende [[Naman\|Nomen]] (sogenannte [[Tatsama]]s) nebst [[Umschrift\|wissenschaftlicher Transliteration]] ([[IAST]]) sowie der traditionellen Aussprache im Sanskrit und im heutigen [[Bengali]] laut dem Internationalen Phonetischen Alphabet ([[IPA]]).		Es folgen einige Beispiele für aus dem [[Sanskrit]] stammende [[Naman\|Nomen]] (sogenannte [[Tatsama]]s) nebst [[Umschrift\|wissenschaftlicher Transliteration]] ([[IAST]]) sowie der traditionellen Aussprache im Sanskrit und im heutigen [[Bengali]] laut dem Internationalen Phonetischen Alphabet ([[IPA]]).
Zeile 283:		Zeile 283:
	\| স্বস্তি \|\| '''svasti''' \|\| ['svəst̪i] \|\| ['ʃuʃt̪i] \|\| Wohlergehen \|\| [[Svasti]]		\| স্বস্তি \|\| '''svasti''' \|\| ['svəst̪i] \|\| ['ʃuʃt̪i] \|\| Wohlergehen \|\| [[Svasti]]
	\|}		\|}


	== Die Bengali Zahlzeichen ==		== Die Bengali Zahlzeichen ==

Oliver Hahn am 23. Februar 2016 um 10:36 Uhr

2016-02-23T10:36:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 12:36 Uhr
Zeile 233:		Zeile 233:

	Für ein dentales, stimmloses, unaspiriertes ("unbehauchtes") ত '''t''' ([[IPA]] [t̪]), auf das kein Vokal folgt, wird das Sonderzeichen ৎ ('''t''') anstelle von ত্ verwendet. Es ersetzt somit die Verwendung von [[Virama]] bzw. হসন্ত [hɔsɔnt] ( ্ ), das gewöhnlich einen Konsonanten ohne folgenden Vokal bezeichnet, z.B. im Wort উৎসব [utsɔb] "Festival". Dieses Zeichen heißt auf Bengali '''khaṇḍa ta''', sprich [kʰ⁠ɔɳɖ⁠ ⁠t̪ɔ⁠] "gebrochenes ta".		Für ein dentales, stimmloses, unaspiriertes ("unbehauchtes") ত '''t''' ([[IPA]] [t̪]), auf das kein Vokal folgt, wird das Sonderzeichen ৎ ('''t''') anstelle von ত্ verwendet. Es ersetzt somit die Verwendung von [[Virama]] bzw. হসন্ত [hɔsɔnt] ( ্ ), das gewöhnlich einen Konsonanten ohne folgenden Vokal bezeichnet, z.B. im Wort উৎসব [utsɔb] "Festival". Dieses Zeichen heißt auf Bengali '''khaṇḍa ta''', sprich [kʰ⁠ɔɳɖ⁠ ⁠t̪ɔ⁠] "gebrochenes ta".

			=== Sanskritaussprache vs. Bengali-Aussprache ===

			Es folgen einige Beispiele für aus dem [[Sanskrit]] stammende [[Naman\|Nomen]] (sogenannte [[Tatsama]]s) nebst [[Umschrift\|wissenschaftlicher Transliteration]] ([[IAST]]) sowie der traditionellen Aussprache im Sanskrit und im heutigen [[Bengali]] laut dem Internationalen Phonetischen Alphabet ([[IPA]]).

			Die Länge eines Vokals wird in der [[IAST]] durch einen waagerechten Strich über dem Vokal gekennzeichnet, in der [[IPA]] durch einen nachgestellten Doppelpunkt ( : ), die betonte Silbe durch ein vorangestelltes Apostroph ( ' ).

			Einige besonders hervorstechende Merkmale der Bengali-Aussprache:

			*alle Vokale, auch die lang geschriebenen, werden kurz gesprochen
			*Sanskrit '''v''' wird als [b] gesprochen, wenn es nicht in einer Ligatur vorkommt
			*alle drei [[Ushman\|Sibilanten]] des Sanskrit werden als palatales [ʃ] gesprochen, wenn sie nicht in Ligaturen vorkommen
			*die Wortbetonung liegt stets auf der ersten Silbe

			{\|
			\|-
			! Sanskritwort !! Transliteration !! Sanskritaussprache !! Bengali-Aussprache !! Bedeutung !! siehe
			\|-
			\| এক \|\| '''eka''' \|\| ['e:kə] \|\| ['æk] \|\| eins, ein \|\| [[Eka]]
			\|-
			\| ক্ষমা \|\| '''kṣamā''' \|\| [kʂə'ma:] \|\| ['kʰɔma] \|\| Geduld, Nachsicht \|\| [[Kshama]]
			\|-
			\| জ্ঞান \|\| '''jñāna''' \|\| ['d͡ʒɲa:nə] \|\| ['gyan] \|\| Wissen, Weisheit \|\| [[Jnana]]
			\|-
			\| প্রাজ্ঞ \|\| '''prājña''' \|\| ['pɽa:d͡ʒɲə] \|\| ['pɽago] \|\| weise, gelehrt \|\| [[Prajna]]
			\|-
			\| ভিক্ষু \|\| '''bhikṣu''' \|\| ['bʱikʂu] \|\| ['bʱikkʰu] \|\| Mönch \|\| [[Bhikshu]]
			\|-
			\| লবণ \|\| '''lavaṇa''' \|\| ['ləʋəɳə] \|\| ['lɔbon] \|\| Salz \|\| [[Lavana]]
			\|-
			\| বিষয় \|\| '''viṣaya''' \|\| ['ʋiʂəyə] \|\| ['biʃɔd͡ʒ] \|\| Ding, Thema \|\| [[Vishaya]]
			\|-
			\| ব্যস্ত \|\| '''vyasta''' \|\| ['ʋyəst̪ə] \|\| ['bæst̪ɔ] \|\| beschäftigt, geschäftig \|\| [[Vyasta]]
			\|-
			\| ব্যাকরণ \|\| '''vyākaraṇa''' \|\| ['ʋya:kəɽəɳə] \|\| ['bækɔrɔn] \|\| Grammatik \|\| [[Vyakarana]]
			\|-
			\| শান্তি \|\| '''śānti''' \|\| ['ʃa:nt̪i] \|\| ['ʃant̪i] \|\| Frieden \|\| [[Shanti]]
			\|-
			\| শক্তি \|\| '''śakti''' \|\| ['ʃəkt̪i] \|\| ['ʃɔkt̪i] \|\| Energie, Stärke \|\| [[Shakti]]
			\|-
			\| সন্ন্যাসী \|\| '''sannyāsī''' \|\| [sən'nya:si:] \|\| ['ʃonæʃi] \|\| Mönch, Einsiedler \|\| [[Sannyasin]]
			\|-
			\| সাধু \|\| '''sādhu''' \|\| ['sa:d̪ʱu] \|\| ['ʃad̪ʱu] \|\| Weiser, Asket \|\| [[Sadhu]]
			\|-
			\| সমৃদ্ধি \|\| '''samṛddhi''' \|\| [səm'ṛdd̪ʱi] \|\| ['ʃɔmɽidd̪ʱi] \|\| Gedeihen, Reichtum \|\| [[Samriddhi]]
			\|-
			\| সংযোগ \|\| '''saṃyoga''' \|\| [səm'yo:gə] \|\| ['ʃɔŋd͡ʒɔg] \|\| Verbindung \|\| [[Samyoga]]
			\|-
			\| স্বস্তি \|\| '''svasti''' \|\| ['svəst̪i] \|\| ['ʃuʃt̪i] \|\| Wohlergehen \|\| [[Svasti]]
			\|}


	== Die Bengali Zahlzeichen ==		== Die Bengali Zahlzeichen ==

Oliver Hahn: /* Allgemeines zur Bengali Schrift */

2016-02-22T14:48:29Z

Allgemeines zur Bengali Schrift

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2016, 16:48 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Die Bengali Schrift ist wie die [[Devanagari]] und sämtliche anderen [[Indische Schriftsysteme\|indischen Schriften]] eine Silbenschrift, die auf die sogenannte [[Brahmi Schrift]] zurückgeht. Das Alphabet der Bengali Schrift folgt der streng phonetischen Anordnung der [[Vokal]]e (Selbstlaute) und [[Konsonant]]en (Mitlaute) des [[Sanskrit Alphabet]]s.		Die Bengali Schrift ist wie die [[Devanagari]] und sämtliche anderen [[Indische Schriftsysteme\|indischen Schriften]] eine Silbenschrift, die auf die sogenannte [[Brahmi Schrift]] zurückgeht. Das Alphabet der Bengali Schrift folgt der streng phonetischen Anordnung der [[Vokal]]e (Selbstlaute) und [[Konsonant]]en (Mitlaute) des [[Sanskrit Alphabet]]s.

	Die Aussprache der Bengali Schrift weicht allerdings (im Gegensatz zum [[Sanskrit]]) zu einem nicht geringen Grad von der Schreibung ab. Genaugenommen repräsentiert die Bengali Schrift hinsichtlich ~~des~~ [[Naman\|~~Nomens~~]] noch die Orthographie des [[Sanskrit]] und nicht die tatsächliche Aussprache.		Die Aussprache der Bengali Schrift weicht allerdings (im Gegensatz zum [[Sanskrit]]) zu einem nicht geringen Grad von der Schreibung ab. Genaugenommen repräsentiert die Bengali Schrift hinsichtlich hinsichtlich der aus dem Sanskrit stammenden [[Naman\|Nomen]] ([[Tatsama]]) noch die Orthographie des Sanskrit und nicht die tatsächliche Aussprache.

	Da in den Gebieten Indiens, wo die Bengali Schrift verwendet wird (bspw. in [[Westbengalen]]), traditionell auch Sanskrittexte in dieser Schrift geschrieben bzw. gedruckt werden (und nicht in [[Devanagari]]), können die einzelnen Schriftzeichen der Bengali Schrift auch gemäß der klassischen Sanskritaussprache bzw. -rezitationsweise, die durch die wissenschaftliche Transliteration ([[IAST]]) repräsentiert wird, ausgesprochen werden.		Da in den Gebieten Indiens, wo die Bengali Schrift verwendet wird (bspw. in [[Westbengalen]]), traditionell auch Sanskrittexte in dieser Schrift geschrieben bzw. gedruckt werden (und nicht in [[Devanagari]]), können die einzelnen Schriftzeichen der Bengali Schrift auch gemäß der klassischen Sanskritaussprache bzw. -rezitationsweise, die durch die wissenschaftliche Transliteration ([[IAST]]) repräsentiert wird, ausgesprochen werden.

Bengali Schrift - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 10. Januar 2025 um 14:02 Uhr

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

Shankara: Textersetzung - „]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

Oliver Hahn: /* Vokale */

Oliver Hahn: /* Allgemeines zur Bengali Schrift */

Oliver Hahn: /* Sonderzeichen */

Oliver Hahn am 23. Februar 2016 um 10:36 Uhr

Oliver Hahn: /* Allgemeines zur Bengali Schrift */

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“