https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Basilienkraut_SanskritBasilienkraut Sanskrit - Versionsgeschichte2026-05-28T09:04:21ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Basilienkraut_Sanskrit&diff=878792&oldid=prevSukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/
==Siehe auch==“2020-04-07T15:30:23Z<p>Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „<a href="/Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg" title="Datei:Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg">link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/</a> ==Siehe auch==“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. April 2020, 17:30 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bauch Vina Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bauch Vina Sanskrit]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bauhinia tomentosa Sanskrit]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bauhinia tomentosa Sanskrit]] </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Moksha]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Moksha]] </div></td></tr>
<!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-322594:rev-878792:php=table -->
</table>Sukadevhttps://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Basilienkraut_Sanskrit&diff=322594&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Basilienkraut Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Basilienkraut'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sans…“2015-10-07T17:55:02Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Basilienkraut Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Basilienkraut'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sans…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Basilienkraut Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Basilienkraut'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Basilienkraut]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Basilienkraut '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Bahumanjari'''. In der uralten [[Sanskritsprache]] Bahumanjari bedeutet auf Deutsch Basilienkraut.<br />
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Basilienkraut ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Basilienkraut : <br />
* '''[[Bahumanjari]]''', [[Sanskrit]] बहुमञ्जरी bahumañjarī '' f.'', Basilienkraut. Bahumanjari ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bhutaghni]]''', [[Sanskrit]] भूतघ्नी bhūtaghnī '' f.'', Basilienkraut. Bhutaghni ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Bhutapattri]]''', [[Sanskrit]] भूतपत्त्री bhūtapattrī '' f.'', Basilienkraut. Bhutapattri ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Krishnajivani]]''', [[Sanskrit]] कृष्णजीवनी kṛṣṇajīvanī '' f.'', Basilienkraut. Krishnajivani ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Naganaman]]''', [[Sanskrit]] नागनामन् nāganāman '' m.'', Basilienkraut. Naganaman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pretarakshasi]]''', [[Sanskrit]] प्रेतराक्षसी pretarākṣasī '' f.'', Basilienkraut. Pretarakshasi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pushpasara]]''', [[Sanskrit]] पुष्पसारा puṣpasārā '' f.'', Basilienkraut. Pushpasara ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Putapattri]]''', [[Sanskrit]] पूतपत्त्री pūtapattrī '' f.'', Basilienkraut. Putapattri ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Suravalli]]''', [[Sanskrit]] सुरवल्ली suravallī '' f.'', Basilienkraut. Suravalli ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Timana]]''', [[Sanskrit]] तीमन tīmana '' n.'', Basilienkraut. Timana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Basilienkraut]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
* '''[[Timana]]''', [[Sanskrit]] तीमन tīmana '' n.'', Basilienkraut. Timana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Tridashamanjari]]''', [[Sanskrit]] त्रिदशमञ्जरी tridaśamañjarī '' f.'', Basilienkraut. Tridashamanjari ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Vishnuhita]]''', [[Sanskrit]] विष्णुहिता viṣṇuhitā '' f.'', Basilienkraut. Vishnuhita ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Vishnupriya]]''', [[Sanskrit]] विष्णुप्रिया viṣṇupriyā '' f.'', Basilienkraut. Vishnupriya ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Basilienkraut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Basilienkraut auf Sanskrit ist z.B. Bahumanjari. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|w9s0SYXJUdE}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Basilienkraut '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Bär Sanskrit]]<br />
* [[Barbier Sanskrit]]<br />
* [[Bart Sanskrit]]<br />
* [[Bast Sanskrit]]<br />
* [[Batatas Paniculata Sanskrit]]<br />
* [[Bauch Vina Sanskrit]]<br />
* [[Bauhinia tomentosa Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Moksha]] <br />
* [http://www.ratgeber-angst.de/schutzmantra-vertrauen-statt-angs/ Mantra gegen Angst] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/kundalini-Yoga/ Kundalini Yoga] <br />
* [[Karma Upasana]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tagesseminare/ Tages Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Basilienkraut '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Basilienkraut '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Basilienkraut '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe B]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch