Yoga Vidya am 4. September 2026 um 08:04 Uhr

2026-09-04T08:04:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2026, 10:04 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[Datei:Vedanta-medit.jpg\|thumb\|[[Svadhyaya]] und [[Meditation]] verbinden das genaue Studium mit der Betrachtung der einen Wirklichkeit.]]		[[Datei:Vedanta-medit.jpg\|thumb\|[[Svadhyaya]] und [[Meditation]] verbinden das genaue Studium mit der Betrachtung der einen Wirklichkeit.]]

	Die Bashkala Mantra Upanishad wird auch bezeichnet als [[Bashkala Upanishad]] bzw. [[~~Bashkl~~]]		Die Bashkala Mantra Upanishad wird auch bezeichnet als [[Bashkala Upanishad]] bzw. [[Baschkl]], Bashkl.

	'''Textgrundlage und Wiedergabe'''		'''Textgrundlage und Wiedergabe'''

	Der Sanskrittext folgt der Ausgabe Mislav Ježićs von 1999 in der elektronischen TITUS-Fassung. Die dort verwendete technische Transliteration wird in IAST umgesetzt. Versnummern und Wortabstände sind vereinheitlicht. Das Kolophon wird nach der Ausgabe mit Vritti bei SanskritDocuments ergänzt. Der Umfang beträgt 25 Verse und dieses gesondert bezeichnete Kolophon; der Kommentar selbst ist nicht Teil des Volltextes.		Der Sanskrittext dieses Artikels zur Bashkala Mantra Upanishad folgt der Ausgabe Mislav Ježićs von 1999 in der elektronischen TITUS-Fassung. Die dort verwendete technische Transliteration wird in IAST umgesetzt. Versnummern und Wortabstände sind vereinheitlicht. Das Kolophon wird nach der Ausgabe mit Vritti bei SanskritDocuments ergänzt. Der Umfang beträgt 25 Verse und dieses gesondert bezeichnete Kolophon; der Kommentar selbst ist nicht Teil des Volltextes.

	Die Sprache enthält ungewöhnliche Formen und schwer zu deutende Fügungen. Die deutsche Übersetzung ist neu aus dem Sanskrit formuliert. Wo sie sich auf die Erklärung der traditionellen Vritti stützt oder eine notwendige Ergänzung vornimmt, wird dies bei der betreffenden Stelle erklärt. Unterschiedliche Textformen werden nicht stillschweigend miteinander vermischt.		Die Sprache enthält ungewöhnliche Formen und schwer zu deutende Fügungen. Die deutsche Übersetzung ist neu aus dem Sanskrit formuliert. Wo sie sich auf die Erklärung der traditionellen Vritti stützt oder eine notwendige Ergänzung vornimmt, wird dies bei der betreffenden Stelle erklärt. Unterschiedliche Textformen werden nicht stillschweigend miteinander vermischt.
Zeile 310:		Zeile 310:
	Für Yogalehrende bietet es sich an, zuerst den Erzählrahmen zu behandeln, dann ausgewählte Verse aus der Selbstoffenbarung und schließlich den Zusammenhang des ganzen Textes. Dabei sollten die schwierigen Stellen nicht übersprungen werden. Gerade der Vergleich zwischen Grundtext, Kommentar und eigener Anwendung kann zeigen, was sorgfältiges [[Svadhyaya]] bedeutet.		Für Yogalehrende bietet es sich an, zuerst den Erzählrahmen zu behandeln, dann ausgewählte Verse aus der Selbstoffenbarung und schließlich den Zusammenhang des ganzen Textes. Dabei sollten die schwierigen Stellen nicht übersprungen werden. Gerade der Vergleich zwischen Grundtext, Kommentar und eigener Anwendung kann zeigen, was sorgfältiges [[Svadhyaya]] bedeutet.

	==Vollständiger Text auf Devanagari==		==Bashkala Mantra Upanishad Vollständiger Text auf Devanagari==

	'''१'''<br>		'''१'''<br>
Zeile 415:		Zeile 415:
	इति बाष्कलमन्त्रोपनिषत् समाप्ता ॥<br>		इति बाष्कलमन्त्रोपनिषत् समाप्ता ॥<br>

	==Vollständiger Text in IAST==		==Vollständiger Text Bashkala Mantra Upanishad in IAST==

	'''1'''<br>		'''1'''<br>
Zeile 520:		Zeile 520:
	iti bāṣkalamantropaniṣat samāptā \|\|<br>		iti bāṣkalamantropaniṣat samāptā \|\|<br>

	==Vollständige deutsche Übersetzung==		==Vollständige deutsche Übersetzung Bashkala Mantra Upanishad==

	'''1'''<br>		'''1'''<br>
Zeile 600:		Zeile 600:
	Damit ist die Bashkala Mantra Upanishad abgeschlossen.<br>		Damit ist die Bashkala Mantra Upanishad abgeschlossen.<br>

	==Fünf Empfehlungen für ernsthafte spirituelle Aspiranten==		==Fünf Empfehlungen für ernsthafte spirituelle Aspiranten aus der Bashkala Mantra Upanishad==

	* '''Frage nach der Wirklichkeit hinter der ersten Erscheinung.''' Verbinde das Beispiel Medhatithis mit [[Viveka]] und sorgfältigem Studium.		* '''Frage nach der Wirklichkeit hinter der ersten Erscheinung.''' Verbinde das Beispiel Medhatithis mit [[Viveka]] und sorgfältigem Studium.

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „Die '''Bashkala Mantra Upanishad''' (Sanskrit: बाष्कलमन्त्रोपनिषद्, ''Bāṣkalamantra Upaniṣad'') ist eine außerhalb des Muktika-Kanons überlieferte Upanishad mit 25 Versen. In ihrem erzählerischen Rahmen erscheint Indra als Widder und trägt den Seher Medhatithi aus Kanvas Geschlecht zum Himmel. Aus den zunächst verwunderten und besorgten Fragen des Sehers entwickelt s…“

2026-09-04T08:01:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Die '''Bashkala Mantra Upanishad''' (Sanskrit: बाष्कलमन्त्रोपनिषद्, ''Bāṣkalamantra Upaniṣad'') ist eine außerhalb des Muktika-Kanons überlieferte Upanishad mit 25 Versen. In ihrem erzählerischen Rahmen erscheint Indra als Widder und trägt den Seher Medhatithi aus Kanvas Geschlecht zum Himmel. Aus den zunächst verwunderten und besorgten Fragen des Sehers entwickelt s…“

Änderungen zeigen

Bashkala Mantra Upanishad - Versionsgeschichte

Yoga Vidya am 4. September 2026 um 08:04 Uhr