https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ausgiessen_SanskritAusgiessen Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-04T11:40:27ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Ausgiessen_Sanskrit&diff=322221&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Ausgiessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''ausgiessen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“2015-10-07T17:40:13Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Ausgiessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''ausgiessen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Ausgiessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''ausgiessen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Ausgiessen]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''ausgiessen '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Nis'''. Sanskrit Nis bedeutet auf Deutsch ausgiessen.<br />
[[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Ausgiessen ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Ausgiessen : <br />
* '''[[Nis]]''', [[Sanskrit]] निस् nis Wasser (A.) ausgiessen, entströmen lassen; Kühe (A.) herauslassen; ein Behältniss (A.) ausgiessen, ihm Wasser entströmen lassen; daher ) einen Kuhstall (A.) (durch dargereichte Kühe) entleeren. Nis ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ausgiessen, entströmen lassen; herauslassen; ausgiessen, Wasser entströmen lassen; entleeren.<br />
* '''[[Pari]]''', [[Sanskrit]] परि pari den Soma (A.): ausgiessen; jemandem (D.) ausgiessen, umgiessen (in ein anderes Gefäss), auch mit Abl. von wo und Loc. wohin; giessen in (L.); ) vermischen mit (I.). Pari ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit ausgiessen; ausgiessen, umgiessen giessen vermischen.<br />
* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam ausgiessen (A.). Sam ist ein Sanskritwort und wird übersetzt ausgiessen.<br />
* '''[[Sikti]]''', [[Sanskrit]] सिक्ति sikti f., das Ausgiessen (von sic). Sikti ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Ausgiessen.<br />
* '''[[Srij]]''', [[Sanskrit]] सृज् sṛj (erweitert aus sṛ, zu dem es seiner Bedeutung nach in causalem Verhältnisse steht, wie besonders die unter Inf. sartu citirten Stellen zeigen), Flüssigkeit (A.) ausgiessen, strömen lassen; mit Bezeichnung des Zieles (A., L., abhi m. adj.) oder der Person, für die es geschieht (D.); jemand, etwas (A.) entsenden; auch ) mit Bezeichnung des Zieles (A., L., acha); insbesondere Ross, Wagen (A.) entsenden, in rasche Bewegung setzen; ) Geschosse (A.) entsenden, abschiessen; auch ) mit Dat. dessen, auf den sie geschleudert werden; ) auf jemand (D.) schleudern, schiessen; ) Strahlen (A.) entsenden, schiessen; ) mit Strahlen (I.) schiessen; Lieder (A.) ergiessen jemandem (D.), Schall (A.) entsenden; auch ohne Dat.; Wasser strömen lassen (ohne Object); entlassen (A.) aus (Ab.); ) nur einmal ( ) hervorgehen lassen, schaffen (A.); bildlich: Wunsch (A.) ergiessen. Srij ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung ausgiessen, strömen lassen; entsenden; entsenden, in rasche Bewegung setzen; entsenden, abschiessen; schleudern, schiessen.<br />
* '''[[Ud]]''', [[Sanskrit]] उद् ud ein Gefäss (A.) ausgiessen, leer giessen; me. sich Flüssigkeit mit einem Löffel (I.) in ein Trinkgefäss (L.) giessen. Ud ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch ausgiessen, leer giessen; sich Flüssigkeit giessen.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Ausgiessen auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|TccyDf4C15w}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Ausgiessen '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Ausbreiten Sanskrit]]<br />
* [[Auseinander gehen Sanskrit]]<br />
* [[Ausgestreckte Hände habend Sanskrit]]<br />
* [[Auspressen Sanskrit]]<br />
* [[Aussehen Sanskrit]]<br />
* [[Aussprechend Sanskrit]]<br />
* [[Ausströmen Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Divyalata]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/devaki-nandana-gopala Devakinandana Gopala] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ Masseur Ausbildung] <br />
* [[Malalayam]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-ausbildung-2jbst/ Yogalehrer Ausbildung 2JBst Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Ausgiessen '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Ausgiessen '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Ausgiessen '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe A]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch