https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ausgezeichnet_Sanskrit 2026-04-05T10:51:54Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Ausgezeichnet_Sanskrit&diff=467585&oldid=prev 2015-11-25T05:47:21Z

<p>Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. November 2015, 07:47 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Ausgezeichnet_Sanskrit&diff=322205&oldid=prev 2015-10-07T17:39:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Oktober 2015, 19:39 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Zeile 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Ahatalaksana]]''', [[Sanskrit]] आहतलक्षण āhatalakṣaṇa '' Adj.'', exzellent, ausgezeichnet, famous. Ahatalaksana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[exzellent]], [[ausgezeichnet]], famous. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Chitriya]]''', [[Sanskrit]] चित्रिय citriya '' Adj.'', ausgezeichnet, weithin sichtbar. Chitriya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung ausgezeichnet, weithin [[sichtbar]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Satkajatiya]]''', [[Sanskrit]] सत्कजातीय satkajātīya '' Adj.'', exzellent, ausgezeichnet. Satkajatiya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt mit [[exzellent]], [[ausgezeichnet]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Uttala]]''', [[Sanskrit]] उत्ताल uttāla, ausgezeichnet, vorzüglich. Uttala ist ein [[Sanskritwort]] und wird übersetzt mit [[ausgezeichnet]], [[vorzüglich]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Vibhu]]''', [[Sanskrit]] विभु vibhu adj., m. (von bhū m. vi), adj., ausgezeichnet, hervorragend, kräftig, gewaltig. m. pl., eine Götterschaar, neben den ṛbhavas genannt. Vibhu ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit ausgezeichnet, hervorragend, kräftig, gewaltig.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Vibhu]]''', [[Sanskrit]] विभू vibhū adj. (= vibhu ausgezeichnet, hervorragend, kräftig. Vibhu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit ausgezeichnet, hervorragend, kräftig.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Vibhumat]]''', [[Sanskrit]] विभुमत् vibhumat adj., ausgezeichnet, mächtig (von vibhu). Vibhumat ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch ausgezeichnet, mächtig.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Vibhuti]]''', [[Sanskrit]] विभूति vibhūti adj., ursprünglich abstraktes Subst., aber im RV. als Adjektiv behandelt, ausgezeichnet, mächtig; reichlich, herrlich (von Dingen). Vibhuti ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch ausgezeichnet, mächtig; reichlich, herrlich.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Vibhvan]]''', [[Sanskrit]] विभ्वन् vibhvan adj., m., adj., ausgezeichnet, herrlich erscheinend (von bhū m. vi, vergl. vibhu, vibhū); einer der drei ṛbhu (s. d.), ursprünglich der ausgezeichnete (von bhū m. vi; vgl. vibhu, vibhū, vibhva), der treffliche Künstler; auch wird er als Vorsteher einer ganzen Schaar ähnlicher Wesen (vibhavas, vibhvas) gedacht; er steht in besonderer Beziehung zu varuṇa (). Vibhvan ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ausgezeichnet, herrlich erscheinend.</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-226440:rev-322205:php=table --> </table>

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Ausgezeichnet_Sanskrit&diff=226440&oldid=prev 2015-07-25T06:42:00Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Ausgezeichnet Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Ausgezeichnet auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ausgezeichnet Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Ausgezeichnet auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Ausgezeichnet]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Ausgezeichnet kann ins Sanskrit übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;Satishaya&#039;&#039;&#039; . Das Sanskritwort Satishaya bedeutet auf Deutsch vorzüglich(er), ausgezeichnet. <br /> p[[Datei:Ganesha-Dancing.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] tanzt]]<br /> ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Ausgezeichnet ==<br /> Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Ausgezeichnet : <br /> * &#039;&#039;&#039;[[Satishaya]]&#039;&#039;&#039; , [[Sanskrit]] सातिशय sātiśaya, vorzüglich(er), ausgezeichnet. Satishaya ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vorzüglich(er), ausgezeichnet. <br /> ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br /> Ausgezeichnet auf Sanskrit ist z.B. Satishaya . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br /> {{#ev:youtube|P3-_BYKEc3g}} <br /> .p ==Quelle==<br /> * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887<br /> ==Wörterbücher Indische Sprachen==<br /> Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:<br /> * [[Sanskrit Wörterbuch]]<br /> *[[Hindi Wörterbuch]]<br /> * [[Tamil Wörterbuch]]<br /> * [[Punjabi Wörterbuch]]<br /> *[[Malalayam Wörterbuch]]<br /> * [[Bengali Wörterbuch]]<br /> ==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br /> * [[Ausgezeichnet Sanskrit]]<br /> * [[Aushalten Sanskrit]]<br /> * [[Ausreißen Sanskrit]]<br /> * [[Ausschälen Sanskrit]]<br /> * [[Ausschütter Sanskrit]]<br /> ==Siehe auch==<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/heiler-ausbildung/ Heiler Ausbildung]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/vegane-kochausbildung/ Vegane Koch Ausbildung]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrerin werden]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/business-yoga/ Business Yoga]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/ Spirituelle Gemeinschaft]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/vegan/ Vegan]<br /> * [[Glaube]]<br /> * [[Bewusstsein]]<br /> * [[Hindu Götter]]<br /> * [[Veganismus]]<br /> * [[Aurobindo]]<br /> Das war also einiges zum Thema Ausgezeichnet und Möglichkeiten, das Wort Ausgezeichnet ins Sanskrit zu übersetzen. <br /> p[[Kategorie:Sanskrit]]<br /> [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div>

Capeller-Sanskrit