https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Auseinander_SanskritAuseinander Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-08T00:37:24ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Auseinander_Sanskrit&diff=322090&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Auseinander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''auseinander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit…“2015-10-07T17:35:01Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Auseinander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''auseinander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Auseinander Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''auseinander'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Auseinander]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''auseinander '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Vi'''. Das Sanskritwort Vi bedeutet auf Deutsch auseinander.<br />
[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Auseinander ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auseinander : <br />
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वि vi nur als Richtungswort: auseinander, hinweg, hindurch u. siehe auch w., bei Verben des Tönens oder Leuchtens die Ausbreitung oder Entwickelung des Schalles oder Lichtes bezeichnend, und zwar zusammengefügt mit den Verben: ac, aj, añj, ad, ard, arṣ, aś,. as, āp, i, inv, īr, u, ud,. ūh, karṣ, kas, kāś,. kir, kṛ,. kṛt, kram, krī, kṣar,. kṣi, khād, khyā, gāh,. gir, grabh,. ghar, cakṣ, cat, car,. ci, cit, cṛt, cyu, jan, ji, jeh, jñā, taṃs, takṣ,. tan, tap, tar, tud, day, dar, das, dah, daś, dus, duh, dṛś, dyut, dru, dham,. dhā, dhāv, dhī, dhū, dhṛ,. naś, nikṣ, nī,. nu, nud,. pat, pan,. pā, pṛc, pṛch, prath, prā, pru, bandh, bādh, budh, brū, bhaj, bhā, bhid, bhī, bhū, bhūs, bhṛ, bhrāj, maṃh,. man,. mā, mi, muc, mṛj, mṛdh, mṛś, mrad, yam, yā,. yu, rad, rapś,. rāj, ri, ric, ruc, ruj,. rudh, ruh, vac, vadh, varh,. vas, vah,. vā, vic, vid, viś,. vṛ, vṛt, vṛdh, ven, vraśc, śaṃs, śak, śar, śrath, śri,. śru, śvi, śvit, saj, sapary, sah,. sā, si, su, sṛ, sṛj, sṛp, skabh, skabhāy, stabh, stir, sthā, spac, spṛdh, sphur, sras, han, hary, hā, hu, hū, hṛ, hvṛ; die Zusammensetzung mit Nomen siehe in den folgenden, sofern vi abgetrennt ist. Wo es scheinbar adverbial steht, ist ein Verb zu ergänzen, zu dem es als Richtungswort gehört, z. B. vi duras paṇīnām, wo var zu ergänzen, vielleicht sogar in den Text zu fügen ist (Ku. Zeitschr. ; (harī) mathnā rajāṃsi aśvinā vi ghoṣes, wo vi dem Sinne nach zu der in mathnā (du.) enthaltenen Wurzel math gehört (math mit vi zerreissen), also „die beiden Rosse, die Lüfte durchdringend mit Getöse”; in kati svid tā vi yojanā ist, wenn die Lesart richtig ist, etwa tiṣṭhanti zu ergänzen. Vi ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung auseinander, hinweg, hindurch.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Auseinander auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Auseinander '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Aus der Nähe Sanskrit]]<br />
* [[Aus gemeinsamer Habe entsprungen Sanskrit]]<br />
* [[Aus zwölfen bestehend Sanskrit]]<br />
* [[Ausführen Sanskrit]]<br />
* [[Ausgestreckte Hände habend Sanskrit]]<br />
* [[Ausgiessen Sanskrit]]<br />
* [[Aushauen Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Dhulika]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/adonai-1 Adonai] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/ Therapie-/ Heilpraktiker-Ausbildungen] <br />
* [[Sanskrit Alphabet]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditationstherapie-baustein/ Meditationstherapie-Baustein Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Auseinander '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Auseinander '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Auseinander '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe A]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch