Aupachchhandasika - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 23. Mai 2025 um 11:22 Uhr

2025-05-23T11:22:48Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß, im Einklang mit dem [[Veda]], [[Veda|vedisch]]; ein bestimmtes [[Chhandas|Metrum]].
+[[Datei:Saraswati.jpg|thumb|Sarasvati]]
 __TOC__
@@ Zeile 59: / Zeile 60: @@
 *[[Upachchhanda]]
 *[[Chhandasa]]
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]

Oliver Hahn: /* Das Versmaß Aupachchhandasika */

2024-02-20T10:14:49Z

Das Versmaß Aupachchhandasika

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2024, 12:14 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).		Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).

	Die Besonderheit des ''Aupachchhandasika'' besteht darin, dass in jedem [[Pada]] die Anzahl der Silben ([[Akshara]]) insgesamt geregelt ist (11 bzw. 12 Silben), als auch die Anzahl der [[Matra]]s (6 bzw. 8) und deren Verteilung auf 5 bzw. 6 Silben.		Die Besonderheit des ''Aupachchhandasika'' besteht darin, dass in jedem [[Pada]] die Anzahl der Silben ([[Akshara]]) insgesamt geregelt ist (11 bzw. 12 Silben), als auch die Anzahl der [[Matra]]s (6 bzw. 8) und deren Verteilung auf 5 bzw. 6 Silben im ersten Teil eines jeden Versviertels.

	=== Struktur des Aupachchhandasika ===		=== Struktur des Aupachchhandasika ===

Oliver Hahn am 19. Februar 2024 um 13:16 Uhr

2024-02-19T13:16:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2024, 15:16 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	== Das Versmaß Aupachchhandasika ==		== Das Versmaß Aupachchhandasika ==

	Das ''Aupachchhandasika'' ist eine Kombination aus silbenzählenden [[Varnika]] und morenzählenden [[Matrika]] Metren.		Das ''Aupachchhandasika'' ist eine Kombination aus silbenzählenden ([[Varnika]]) und morenzählenden ([[Matrika]]) Metren.

	Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).		Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).

Oliver Hahn am 19. Februar 2024 um 09:49 Uhr

2024-02-19T09:49:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2024, 11:49 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	=== Beispielvers mit Übersetzung und Analyse des Metrums ===		=== Beispielvers mit Übersetzung und Analyse des Metrums ===

	~~Beim folgenden Beispielvers eines ''Aupachchhandasika'' handelt es sich um den Eingangsvers von~~ [[~~Kalidasa~~]]~~s berühmten~~ [[~~Kavya\|Kunstgedicht]] [[Kumarasambhava~~]]:		Der 31. Vers des ersten Kapitels ([[Upadesha]]) der [[Hatha Yoga Pradipika]] ist im Metrum ''Aupachchhandasika'' verfasst:

Oliver Hahn am 19. Februar 2024 um 09:47 Uhr

2024-02-19T09:47:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2024, 11:47 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).		Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).

	Die Besonderheit des ''Aupachchhandasika'' besteht darin, dass in jedem [[Pada]] die Anzahl der Silben insgesamt geregelt ist (11 bzw. 12 Silben), als auch die Anzahl der [[Matra]]s (6 bzw. 8) und deren Verteilung auf 5 bzw. 6 Silben.		Die Besonderheit des ''Aupachchhandasika'' besteht darin, dass in jedem [[Pada]] die Anzahl der Silben ([[Akshara]]) insgesamt geregelt ist (11 bzw. 12 Silben), als auch die Anzahl der [[Matra]]s (6 bzw. 8) und deren Verteilung auf 5 bzw. 6 Silben.

			=== Struktur des Aupachchhandasika ===

	Der erste Teil von [[Pada]] a und c besteht jeweils aus 5 Silben zu 6 [[Matra]]s in der Folge υ υ – υ υ .		Der erste Teil von [[Pada]] a und c besteht jeweils aus 5 Silben zu 6 [[Matra]]s in der Folge υ υ – υ υ .
Zeile 15:		Zeile 17:
	Der erste Teil von [[Pada]] b und d besteht jeweils aus 6 Silben zu 8 [[Matra]]s in der Folge υ υ – – υ υ .		Der erste Teil von [[Pada]] b und d besteht jeweils aus 6 Silben zu 8 [[Matra]]s in der Folge υ υ – – υ υ .

	Der zweite Teile aller vier [[Pada]] besteht aus jeweils aus 6 Silben in der Folge – υ – υ – –, was in der [[Gana]]-Zählung [[Gana\|ra-Gana]] (– υ –) und [[Gana\|ya-Gana]] (υ – –) entspricht.		Der zweite Teile aller vier [[Pada]] besteht aus jeweils aus 6 Silben in der Folge – υ – υ – –, was in der [[Gana]]-Zählung [[Gana\|ra-Gana]] (– υ –) und [[Gana\|ya-Gana]] (υ – –) entspricht.

Oliver Hahn am 19. Februar 2024 um 09:44 Uhr

2024-02-19T09:44:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2024, 11:44 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Der zweite Teile aller vier [[Pada]] besteht aus jeweils aus 6 Silben in der Folge – υ – υ – –, was in der [[Gana]]-Zählung [[Gana\|ra-Gana]] (– υ –) und [[Gana\|ya-Gana]] (υ – –) entspricht.		Der zweite Teile aller vier [[Pada]] besteht aus jeweils aus 6 Silben in der Folge – υ – υ – –, was in der [[Gana]]-Zählung [[Gana\|ra-Gana]] (– υ –) und [[Gana\|ya-Gana]] (υ – –) entspricht.


	sie einen Mischtyp aus den [[Indravajra]] und [[Upendravajra]] genannten Metren darstellt. Diese beiden Versmaße unterscheiden sich lediglich in der Länge bzw. Kürze der ersten Silbe. Im [[Gana]]-Schema beginnen sie mit dem ta- bzw. ja-[[Gana]].

	*υ bedeutet: prosodisch kurz ([[Hrasva]]) bzw. leicht ([[Laghu]]), auch: ल la		*υ bedeutet: prosodisch kurz ([[Hrasva]]) bzw. leicht ([[Laghu]]), auch: ल la

Oliver Hahn am 19. Februar 2024 um 09:43 Uhr

2024-02-19T09:43:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2024, 11:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß, im Einklang mit dem [[Veda]], [[Veda\|vedisch]]; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].		'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß, im Einklang mit dem [[Veda]], [[Veda\|vedisch]]; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].

			__TOC__

			== Das Versmaß Aupachchhandasika ==

			Das ''Aupachchhandasika'' ist eine Kombination aus silbenzählenden [[Varnika]] und morenzählenden [[Matrika]] Metren.

			Das ''Aupachchhandasika'' besteht aus 4 Versvierteln ([[Pada]]) zu jeweils 11 Silben ([[Pada]] a, c) bzw. 12 Silben ([[Pada]] b, d).

			Die Besonderheit des ''Aupachchhandasika'' besteht darin, dass in jedem [[Pada]] die Anzahl der Silben insgesamt geregelt ist (11 bzw. 12 Silben), als auch die Anzahl der [[Matra]]s (6 bzw. 8) und deren Verteilung auf 5 bzw. 6 Silben.

			Der erste Teil von [[Pada]] a und c besteht jeweils aus 5 Silben zu 6 [[Matra]]s in der Folge υ υ – υ υ .

			Der erste Teil von [[Pada]] b und d besteht jeweils aus 6 Silben zu 8 [[Matra]]s in der Folge υ υ – – υ υ .

			Der zweite Teile aller vier [[Pada]] besteht aus jeweils aus 6 Silben in der Folge – υ – υ – –, was in der [[Gana]]-Zählung [[Gana\|ra-Gana]] (– υ –) und [[Gana\|ya-Gana]] (υ – –) entspricht.


			sie einen Mischtyp aus den [[Indravajra]] und [[Upendravajra]] genannten Metren darstellt. Diese beiden Versmaße unterscheiden sich lediglich in der Länge bzw. Kürze der ersten Silbe. Im [[Gana]]-Schema beginnen sie mit dem ta- bzw. ja-[[Gana]].

			*υ bedeutet: prosodisch kurz ([[Hrasva]]) bzw. leicht ([[Laghu]]), auch: ल la
			*– bedeutet: prosodisch lang ([[Dirgha]]) bzw. schwer ([[Guru]]), auch: ग ga
			*\| bedeutet: Zäsur ([[Yati]])

	=== Beispielvers mit Übersetzung und Analyse des Metrums ===		=== Beispielvers mit Übersetzung und Analyse des Metrums ===
Zeile 15:		Zeile 38:


	:iti paścimatānam āsanāgryaṁ		:'''iti paścimatānam āsanāgryaṁ

	:pavanaṁ paścima-vāhinaṁ karoti \|		:'''pavanaṁ paścima-vāhinaṁ karoti \|

	:udayaṁ jaṭharānalasya kuryād		:'''udayaṁ jaṭharānalasya kuryād

	:udare kārśyam arogatāṁ ca puṁsām \|\| 1.31 \|\|		:'''udare kārśyam arogatāṁ ca puṁsām \|\| 1.31 \|\|


	:υ υ – υ υ \| – υ – υ – – (Pada a = 6 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)		:υ υ – υ υ \| – υ – υ – – (Pada a = 6 [[Matra]]s \| [[Gana\|ra-Gana]] – υ – [[Gana\|ya-Gana]] υ – –)

	:υ υ – – υ υ \| – υ – υ – – (Pada b = 8 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)		:υ υ – – υ υ \| – υ – υ – – (Pada b = 8 [[Matra]]s \| [[Gana\|ra-Gana]] – υ – [[Gana\|ya-Gana]] υ – –)

	:υ υ – υ υ \| – υ – υ – – (Pada c = 6 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)		:υ υ – υ υ \| – υ – υ – – (Pada c = 6 [[Matra]]s \| [[Gana\|ra-Gana]] – υ – [[Gana\|ya-Gana]] υ – –)

	:υ υ – – υ υ \| – υ – υ – – (Pada d = 8 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)		:υ υ – – υ υ \| – υ – υ – – (Pada d = 8 [[Matra]]s \| [[Gana\|ra-Gana]] – υ – [[Gana\|ya-Gana]] υ – –)

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Oliver Hahn am 19. Februar 2024 um 09:21 Uhr

2024-02-19T09:21:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2024, 11:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß, im Einklang mit dem [[Veda]], [[Veda\|vedisch]]; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].		'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß, im Einklang mit dem [[Veda]], [[Veda\|vedisch]]; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].

			=== Beispielvers mit Übersetzung und Analyse des Metrums ===

			Beim folgenden Beispielvers eines ''Aupachchhandasika'' handelt es sich um den Eingangsvers von [[Kalidasa]]s berühmten [[Kavya\|Kunstgedicht]] [[Kumarasambhava]]:


			:'''<big>इति पश्चिमतानमासनाग्र्यं</big>

			:'''<big>पवनं पश्चिमवाहिनं करोति \|</big>

			:'''<big>उदयं जठरानलस्य कुर्याद्</big>

			:'''<big>उदरे कार्श्यमरोगतां च पुंसाम् \|\| १.३१ \|\|</big>


			:iti paścimatānam āsanāgryaṁ

			:pavanaṁ paścima-vāhinaṁ karoti \|

			:udayaṁ jaṭharānalasya kuryād

			:udare kārśyam arogatāṁ ca puṁsām \|\| 1.31 \|\|


			:υ υ – υ υ \| – υ – υ – – (Pada a = 6 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)

			:υ υ – – υ υ \| – υ – υ – – (Pada b = 8 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)

			:υ υ – υ υ \| – υ – υ – – (Pada c = 6 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)

			:υ υ – – υ υ \| – υ – υ – – (Pada d = 8 [[Matra]]s \| [[Gana\|Ra-Gana]] – υ – [[Gana\|Ya-Gana]] υ – –)

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Oliver Hahn am 17. Februar 2024 um 07:42 Uhr

2024-02-17T07:42:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2024, 09:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].		'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß, im Einklang mit dem [[Veda]], [[Veda\|vedisch]]; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Upachchhandana]]		*[[Upachchhandana]]
	*[[Upachchhanda]]		*[[Upachchhanda]]
			*[[Chhandasa]]

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Oliver Hahn am 16. Februar 2024 um 10:33 Uhr

2024-02-16T10:33:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2024, 12:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß; ein bestimmtes Metrum.		'''Aupachchhandasika''' ([[Sanskrit]]: औपच्छन्दसिक aupacchandasika ''adj.'' u. ''n.'') dem [[Veda]] ([[Chhandas]]) gemäß; ein bestimmtes [[Chhandas\|Metrum]].

	==Siehe auch==		==Siehe auch==