https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aufmerkend_SanskritAufmerkend Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-08T14:39:28ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Aufmerkend_Sanskrit&diff=321450&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Aufmerkend Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''aufmerkend'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“2015-10-07T17:08:42Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Aufmerkend Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''aufmerkend'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Aufmerkend Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''aufmerkend'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Aufmerkend]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''aufmerkend '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Adripyat'''. In der uralten [[Sanskritsprache]] Adripyat bedeutet auf Deutsch aufmerkend.<br />
[[Datei:Vishnu Narayana.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Narayana - der Kosmische Gott im [[Hinduismus]]]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Aufmerkend ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Aufmerkend : <br />
* '''[[Adriptakratu]]''', [[Sanskrit]] अदृप्तक्रतु adṛptakratu '' Adj.'', aufmerkend, besonnen. Adriptakratu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet aufmerkend, [[besonnen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Adripyant]]''', [[Sanskrit]] अदृप्यन्त् adṛpyant '' Adj.'', aufmerkend. Adripyant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung aufmerkend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Adripyat]]''', [[Sanskrit]] अदृप्यत् adṛpyat adj., aufmerkend (dṛpyat von dṛp). Adripyat ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch aufmerkend.<br />
* '''[[Bodha]]''', [[Sanskrit]] बोध bodha, adj., aufmerkend (von budh), enthalten in jarābodha. Bodha ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch aufmerkend.<br />
* '''[[Chikitvan]]''', [[Sanskrit]] चिकित्वन् cikitvan '' Adj.'', aufmerkend. Chikitvan ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung aufmerkend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Dhiyasana]]''', [[Sanskrit]] धियसान dhiyasāna '' Adj.'', aufmerkend. Dhiyasana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt aufmerkend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Nichira]]''', [[Sanskrit]] निचिर nicira '' Adj.'', aufmerkend, wachsam. Nichira ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit aufmerkend, [[wachsam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Nishira]]''', [[Sanskrit]] निशिर niśira adj., aufmerkend, achtsam (von. ci mit ni). Nishira ist ein Sanskritwort und wird übersetzt aufmerkend, achtsam.<br />
* '''[[Prabudh]]''', [[Sanskrit]] प्रबुध् prabudh adj., f. (von budh mit pra), adj., aufmerkend, auflauernd; f., das Erwachen, die Erwachenszeit. Prabudh ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit aufmerkend, auflauernd; das Erwachen, die Erwachenszeit.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Aufmerkend auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|0hrJa77cQO8}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Aufmerkend '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Aufathmen Aufwallen Sanskrit]]<br />
* [[Aufenthalt in der Fremde in der Fremde weilende Sanskrit]]<br />
* [[Aufleuchten Sanskrit]]<br />
* [[Aufreiben Sanskrit]]<br />
* [[Aufs beste gebend Sanskrit]]<br />
* [[Aufspiessen Sanskrit]]<br />
* [[Aufwallen Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Chudala]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/Yogastunden Yogastunde] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/9-tage-intensiv/ Yogalehrer 9-Tage-Intensiv Weiterbildungen] <br />
* [[Sanskrit Übersetzung]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/selbsterfahrung-psychotherapie-psychologie/ Selbsterfahrung, Psychotherapie, Psychologie Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Aufmerkend '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Aufmerkend '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Aufmerkend '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe A]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch