https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Auch_Sanskrit 2026-04-09T21:00:33Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Auch_Sanskrit&diff=735443&oldid=prev 2018-05-26T09:24:04Z

<p>Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Mai 2018, 11:24 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Zeile 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-beauty-massage-wellness/ Ayurveda Beauty Massage Ausbildung]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-beauty-massage-wellness/ Ayurveda Beauty Massage Ausbildung]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrerin werden]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrerin werden]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">www</del>.yoga-vidya.de<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/de/service/blog</del>/ausbildung-zum-yogalehrer-28-10-25-11-12/rishikesch-reihe-neu/ Rishikeshreihe - Asana Übungsplan]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blog</ins>.yoga-vidya.de/ausbildung-zum-yogalehrer-28-10-25-11-12/rishikesch-reihe-neu/ Rishikeshreihe - Asana Übungsplan]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hindi Wörterbuch]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hindi Wörterbuch]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hundeliebe]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hundeliebe]]</div></td></tr> <!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-321000:rev-735443:php=table --> </table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Auch_Sanskrit&diff=321000&oldid=prev 2015-10-07T16:43:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Oktober 2015, 18:43 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Zeile 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 44:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit Männername]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit Männername]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Keli]]''', [[Sanskrit]] केलि keli '' m. f.'', auch. Keli ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung auch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[U]]''', [[Sanskrit]] उ u geschrieben, und zwar besonders häufig in der zweiten Silbe der Verszeile vor einfacher Consonanz, häufig auch mit vorhergehendem a oder ā zu o zusammengezogen (z. B. nach atha, apa, upa, uta, pra, ā, mā, eṣā, auch nach Verben eta, bhūyāma, aviṣṭa u. siehe auch w.). Es drückt teils eine (unten näher zu bestimmende) Beziehung zwischen Sätzen oder Gliedern desselben Satzes, teils das augenblickliche Eintreten einer Handlung oder Erscheinung aus (von Hymne an sind nur wenige einzelne Stellen angeführt). Wenn zwei (vollständige oder unvollständige) Sätze teils Gleiches, teils Verschiedenes oder Entgegengesetzes enthalten, so wird das Gleiche (in der Regel) in beiden vorangestellt, und hinter das wiederkehrende Wort des zweiten Satzes u gesetzt, um den Gegensatz, oder die Gegenseitigkeit, oder den Entgelt und zwar oft nur in leisester Weise auszudrücken; etwa wiederzugeben durch auch, andrerseits, hinwiederum, dagegen, nur dass alle diese Ausdrücke zu stark sind, und oft die blose Betonung ausreicht, z. B. tris naktam yāthas tris u aśvinā divā dreimal kommt ihr des Nachts, dreimal auch, o adj., des Tags; ähnlich ; so hinter pra ; sam ; nis ; sadṛśīs id ; na. (das erste na steht nicht voran); tuam ; ; ; tam ; ; te ; ; tā ; yad ; yas ; anyad ; kim ; ; kad a; ; vāmam ; śam. ; ; dadhikrām ; ayāṃsam. So auch bei nicht genauer Wiederholung (das im ersten Satzgliede entsprechende Wort ist eingeklammert): (yasya) yas ; (sa) tam ; (ghṛte) ghṛtam ; (mahas) mahām ; (tyam) tam ; (tam) sa£id ; (indras) sa£id ; (veśvānarasya) tasya£id ; (agnis) sa£id ; (asme) tasme ; (agnim) sa ; ; (apas) tad ; (sa) sa£id ; ; (kadā) kad ; (te) tue id ; (na anyad) tava£id ; (jāyā£id) sā£id ; (kā) kim ; (kasya) kas ; (kam) kas ; so auch mit doppelter Wiederkehr: (yas, sas) yam, tam yas nas dveṣṭi adharas sas padīṣṭa, yam u dviṣmas tam u prāṇas jahātu; so (yādṛśmin, tam) yas, sa£u. Ferner statt tvā im ersten Satze steht tam u tvā im zweiten und den folgenden: ;. Ferner tritt bisweilen statt des wiederholten Wortes ein andres vor u, z. B. katamas āgamiṣṭhas, devānām u katamas śambhaviṣṭhas; idam te ekam paras ū te ekam, wo man die umgekehrte Stellung (ekam, idam te ekam u paras te) hätte erwarten sollen. U ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung auch, andrerseits, hinwiederum, dagegen.</ins></div></td></tr> </table>

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Auch_Sanskrit&diff=238342&oldid=prev 2015-08-22T17:02:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. August 2015, 19:02 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auch :  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auch :  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;[[Kamaduh]]&#039;&#039;&#039; , [[Sanskrit]] कामदुह् kāmaduh, Männername Kamaduh ist im Sanskrit ein Männername  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;[[Kamaduh]]&#039;&#039;&#039; , [[Sanskrit]] कामदुह् kāmaduh, Männername Kamaduh ist im Sanskrit ein Männername  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Uta]]''' , [[Sanskrit]] उत uta, und, auch, oder, (bes in Doppelfr, wie lat an, wobei oft verstärkt durch Uta ist ein Sanskritwort und bedeutet und, auch, oder, (bes in Doppelfr, wie lat an, wobei oft verstärkt durch </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auch auf Sanskrit ist z.B. Kamaduh . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auch auf Sanskrit ist z.B. Kamaduh . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität</div></td></tr> </table>

Rafaela12 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Auch_Sanskrit&diff=226273&oldid=prev 2015-07-25T06:35:44Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Auch Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Auch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Auch Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Auch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Auch]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Auch kann ins Sanskrit übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;Kamaduh&#039;&#039;&#039; . Das Sanskritwort Kamaduh bedeutet auf Deutsch Männername <br /> [[Datei:Kurma, the tortoise incarnation of Vishnu.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] als Schildkröte - Kurma [[Avatar]]]]<br /> ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Auch ==<br /> Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Auch : <br /> * &#039;&#039;&#039;[[Kamaduh]]&#039;&#039;&#039; , [[Sanskrit]] कामदुह् kāmaduh, Männername Kamaduh ist im Sanskrit ein Männername <br /> ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br /> Auch auf Sanskrit ist z.B. Kamaduh . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br /> {{#ev:youtube|ppkAlOR8sFg}} <br /> . ==Quelle==<br /> * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887<br /> ==Wörterbücher Indische Sprachen==<br /> Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:<br /> * [[Sanskrit Wörterbuch]]<br /> *[[Hindi Wörterbuch]]<br /> * [[Tamil Wörterbuch]]<br /> * [[Punjabi Wörterbuch]]<br /> *[[Malalayam Wörterbuch]]<br /> * [[Bengali Wörterbuch]]<br /> ==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br /> * [[Auch Sanskrit]]<br /> * [[Aufatmend Sanskrit]]<br /> * [[Aufbruch Sanskrit]]<br /> * [[Auffassung Sanskrit]]<br /> * [[Aufforderung Sanskrit]]<br /> ==Siehe auch==<br /> * [http://www.http://www.beratung-depression.de Beratung Depression Blog]<br /> * [http://www.kinder-yoga.cc/photo Kinderyoga Fotos]<br /> * [http://www.meditation-tipps.de Meditations-Tipps Blog]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-beauty-massage-wellness/ Ayurveda Beauty Massage Ausbildung]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrerin werden]<br /> * [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/ausbildung-zum-yogalehrer-28-10-25-11-12/rishikesch-reihe-neu/ Rishikeshreihe - Asana Übungsplan]<br /> * [[Hindi Wörterbuch]]<br /> * [[Hundeliebe]]<br /> * [[Joga für Kinder]]<br /> * [[Krishna Jayanti]]<br /> * [[Lachyoga Erfahrungen]]<br /> Das war also einiges zum Thema Auch und Möglichkeiten, das Wort Auch ins Sanskrit zu übersetzen. <br /> [[Kategorie:Sanskrit]]<br /> [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] <br /> [[Kategorie:Sanskrit]]<br /> [[Kategorie:Glossar]]<br /> [[Kategorie:Sanskrit Männername]]</div>

Capeller-Sanskrit