https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Anuvakhyana 2026-04-10T23:27:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Anuvakhyana&diff=1304560&oldid=prev 2026-04-05T00:22:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2026, 02:22 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Anuvyakhyana&#039;&#039;&#039;: ([[Sanskrit]]: anuvyākhyāna &#039;&#039;n.&#039;&#039;) = Erläuterung, Auslegung von Textstellen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Anuvyakhyana&#039;&#039;&#039;: ([[Sanskrit]]: anuvyākhyāna &#039;&#039;n.&#039;&#039;) = Erläuterung, Auslegung von Textstellen</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Sanskrit-Ausdruck Anuvyakhyana (अनुव्याख्यान) bedeutet wörtlich "nachträgliche Erklärung" oder "ergänzende Auslegung". Es handelt sich um eine detaillierte, oft kommentierende Darstellung, die bereits vorhandenes Wissen vertieft oder klärt – wie ein zweiter Blick, der verborgene Schichten eines <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Textes </del>oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Konzepts </del>enthüllt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Sanskrit-Ausdruck Anuvyakhyana (अनुव्याख्यान) bedeutet wörtlich "nachträgliche Erklärung" oder "ergänzende Auslegung". Es handelt sich um eine detaillierte, oft kommentierende <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Darstellung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, die bereits vorhandenes Wissen vertieft oder klärt – wie ein zweiter Blick, der verborgene Schichten eines <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Text]]es </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Konzept]]s </ins>enthüllt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im Kontext von [[Yoga]] und indischer [[Spiritualität]] spielt dieses Prinzip eine wichtige Rolle: Viele klassische Schriften (wie die [[Upanishaden]] oder [[Patanjali]]s [[Yoga Sutras]]) werden durch spätere Kommentare (z. B. von [[Shankara]] oder [[Vyasa]]) erst vollständig erschlossen. Ein Anuvyakhyana geht dabei über eine bloße Übersetzung hinaus – es verbindet [[Weisheit]] mit praktischer Anwendung.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im Kontext von [[Yoga]] und indischer [[Spiritualität]] spielt dieses Prinzip eine wichtige Rolle: Viele klassische Schriften (wie die [[Upanishaden]] oder [[Patanjali]]s [[Yoga Sutras]]) werden durch spätere Kommentare (z. B. von [[Shankara]] oder [[Vyasa]]) erst vollständig erschlossen. Ein Anuvyakhyana geht dabei über eine bloße Übersetzung hinaus – es verbindet [[Weisheit]] mit praktischer Anwendung.</div></td></tr> </table>

Guido T https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Anuvakhyana&diff=1304559&oldid=prev 2026-04-05T00:20:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2026, 02:20 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Anuvyakhyana''': ([[Sanskrit]]: anuvyākhyāna ''n.'') Erläuterung, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">insbesondere einer schwierigen </del>Textstellen aus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veden</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Sukadev Bretz Yoga Kongress 2018.jpg|mini|Anuvyakhyana auch durch Sukadev]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Anuvyakhyana''': ([[Sanskrit]]: anuvyākhyāna ''n.'') <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= </ins>Erläuterung, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auslegung von </ins>Textstellen</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der Sanskrit-Ausdruck Anuvyakhyana (अनुव्याख्यान) bedeutet wörtlich "nachträgliche Erklärung" oder "ergänzende Auslegung". Es handelt sich um eine detaillierte, oft kommentierende Darstellung, die bereits vorhandenes Wissen vertieft oder klärt – wie ein zweiter Blick, der verborgene Schichten eines Textes oder Konzepts enthüllt.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im Kontext von [[Yoga]] und indischer [[Spiritualität]] spielt dieses Prinzip eine wichtige Rolle: Viele klassische Schriften (wie die [[Upanishaden]] oder [[Patanjali]]s [[Yoga Sutras]]) werden durch spätere Kommentare (z. B. von [[Shankara]] oder [[Vyasa]]) erst vollständig erschlossen. Ein Anuvyakhyana geht dabei über eine bloße Übersetzung hinaus – es verbindet [[Weisheit]] mit praktischer Anwendung.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beispiel: Stell dir vor, du liest den Satz "Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen der Gedankenwellen" ([[Yoga Sutra]] 1.2). Ein einfacher Kommentar erklärt die Worte, aber ein Anuvyakhyana wie von [https://www.yoga-vidya.de/ Sukadev Bretz] würde vielleicht fragen: "Wie fühlt sich diese Stille an? Welche Übungen führen dorthin? Und warum ist das für dein Leben heute relevant?"</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ein schönes Zitat dazu </ins>aus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Tradition lautet:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Wissen ist wie ein Samenkorn – erst wenn es wieder und wieder beleuchtet wird, keimt es im </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Herz</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=Siehe auch=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jnana Yoga]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Ausbildung]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{dnf}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Guido T https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Anuvakhyana&diff=11103&oldid=prev 2010-06-28T11:15:48Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Anuvyakhyana&#039;&#039;&#039;: (<a href="/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a>: anuvyākhyāna &#039;&#039;n.&#039;&#039;) Erläuterung, insbesondere einer schwierigen Textstellen aus den <a href="/Veden" title="Veden">Veden</a>. <a href="/Kategorie:Glossar" title="Kategorie:Glossar">Kategorie:Glossar</a> [[Kat…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Anuvyakhyana&#039;&#039;&#039;: ([[Sanskrit]]: anuvyākhyāna &#039;&#039;n.&#039;&#039;) Erläuterung, insbesondere einer schwierigen Textstellen aus den [[Veden]].<br /> <br /> [[Kategorie:Glossar]]<br /> [[Kategorie:Sanskrit]]<br /> {{dnf}}</div>

Silvia