Anuradhapura - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „([[][[]:?[a-zA-z]:)([^]|])\.[pP][nN][gG]([]|])“ durch „${1}${2}.jpg${3}“

2022-06-15T10:51:33Z

Textersetzung - „([[][[]:?[a-zA-z]*:)([^]|]*)\.[pP][nN][gG]([]|])“ durch „${1}${2}.jpg${3}“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2022, 12:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Geografie Indien.svg.~~png~~\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]		[[Datei:Geografie Indien.svg.jpg\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]
	'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s. Die Gründung der Stadt wird im 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. angenommen.		'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s. Die Gründung der Stadt wird im 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. angenommen.

Oliver Hahn: /* Das moderne Anuradhapura */

2016-02-12T14:46:33Z

Das moderne Anuradhapura

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2016, 16:46 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	== Das moderne Anuradhapura ==		== Das moderne Anuradhapura ==

	''Anuradhapura'' ([[~~Sihala~~]]: අනුරාධපුරය Anurādhapuraya, [[IPA]]: [anuˈraːd̪əˌpurəjə]; [[Tamil]]: அனுராதபுரம் Aṉurātapuram, [[IPA]]: [ˈanuraːd̪əpurʌm]) ist heute die Hauptstadt der Nord-Zentralprovinz von [[Sri Lanka]] und zählt ca. 57 000 Einwohner.		''Anuradhapura'' ([[Sinhala]]: අනුරාධපුරය Anurādhapuraya, [[IPA]]: [anuˈraːd̪əˌpurəjə]; [[Tamil]]: அனுராதபுரம் Aṉurātapuram, [[IPA]]: [ˈanuraːd̪əpurʌm]) ist heute die Hauptstadt der Nord-Zentralprovinz von [[Sri Lanka]] und zählt ca. 57 000 Einwohner.

	=== Sri Mahabodhi ===		=== Sri Mahabodhi ===

Oliver Hahn: /* Das moderne Anuradhapura */

2016-02-11T14:57:33Z

Das moderne Anuradhapura

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:57 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	=== Sri Mahabodhi ===		=== Sri Mahabodhi ===

	In ''Anuradhapura'' befindet sich ein als ''Sri Mahabodhi'' bezeichneter Ableger des [[Bodhi]]baumes ([[Pippala]] bzw. Pappelfeige), unter dem der [[Buddhismus\|buddhistischen]] Tradition zufolge der historische [[Buddha]] erleuchtet worden ist. Er wurde nach der [[Dipavamsa]] genannten Chronik [[Sri Lanka]]s aus dem indischen [[Bodh Gaya]] hierhier gebracht und im Jahre 249 v. Chr. wieder eingepflanzt. Der Sri Mahabodhi gilt als der weltweit älteste Baum mit einer durch historische Quellen bezeugten Geschichte und stellt ''Anuradhapuras'' bedeutendste Pilgerstätte dar.		In ''Anuradhapura'' befindet sich ein als ''Sri Mahabodhi'' bezeichneter Ableger des [[Bodhi]]baumes ([[Pippala]] bzw. Pappelfeige), unter dem der [[Buddhismus\|buddhistischen]] Tradition zufolge der historische [[Buddha]] erleuchtet worden ist. Er wurde nach der [[Dipavamsa]] genannten Chronik [[Sri Lanka]]s von Sangamitta, der Tochter König [[Ashoka]]s, aus dem indischen [[Bodh Gaya]] hierhier gebracht und im Jahre 249 v. Chr. wieder eingepflanzt. Der Sri Mahabodhi gilt als der weltweit älteste Baum mit einer durch historische Quellen bezeugten Geschichte und stellt ''Anuradhapuras'' bedeutendste Pilgerstätte dar.

	==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==		==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:42 Uhr

2016-02-11T14:42:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Geografie Indien.svg.png\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]		[[Datei:Geografie Indien.svg.png\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]
	'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s.		'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s. Die Gründung der Stadt wird im 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. angenommen.

	__TOC__		__TOC__
Zeile 10:		Zeile 10:
	=== Sri Mahabodhi ===		=== Sri Mahabodhi ===

	In ''Anuradhapura'' befindet sich ein als ''Sri Mahabodhi'' bezeichneter Ableger des [[Bodhi]]baumes ([[Pippala]] bzw. Pappelfeige), unter dem der [[Buddhismus\|buddhistischen]] Tradition zufolge der historische [[Buddha]] erleuchtet worden ist. Er wurde nach der [[Dipavamsa]] genannten Chronik [[Sri Lanka]]s im Jahre 249 v. Chr. ~~hier~~ eingepflanzt ~~und~~ gilt ~~nun~~ als der weltweit älteste Baum mit einer durch historische Quellen bezeugten Geschichte~~. Der Sri Mahabodhi ist~~ ''Anuradhapuras'' bedeutendste Pilgerstätte.		In ''Anuradhapura'' befindet sich ein als ''Sri Mahabodhi'' bezeichneter Ableger des [[Bodhi]]baumes ([[Pippala]] bzw. Pappelfeige), unter dem der [[Buddhismus\|buddhistischen]] Tradition zufolge der historische [[Buddha]] erleuchtet worden ist. Er wurde nach der [[Dipavamsa]] genannten Chronik [[Sri Lanka]]s aus dem indischen [[Bodh Gaya]] hierhier gebracht und im Jahre 249 v. Chr. wieder eingepflanzt. Der Sri Mahabodhi gilt als der weltweit älteste Baum mit einer durch historische Quellen bezeugten Geschichte und stellt ''Anuradhapuras'' bedeutendste Pilgerstätte dar.

	==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==		==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:35 Uhr

2016-02-11T14:35:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:35 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s.		'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s.

	~~== TOC ==~~		__TOC__

	== Das moderne Anuradhapura ==		== Das moderne Anuradhapura ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:35 Uhr

2016-02-11T14:35:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Geografie Indien.svg.png\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]		[[Datei:Geografie Indien.svg.png\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]
	'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s.		'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Herrscher-Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s.

	== TOC ==		== TOC ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:34 Uhr

2016-02-11T14:34:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:~~Ganesha Murti MG 7282~~.~~jpg~~\|thumb\|[http://~~www~~.~~yoga~~-~~vidya~~.de/~~Bilder/Galerien/Ganeshatext~~.~~html Ganesha~~] ~~mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer~~]]		[[Datei:Geografie Indien.svg.png\|thumb\|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]]
	'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der Name einer ~~historischen~~ Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel.		'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der historische und moderne Name einer Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel im Südosten [[Indien]]s.

	== TOC ==		== TOC ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:33 Uhr

2016-02-11T14:33:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]		[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]
	'''Anuradhapura''' [[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der Name einer historischen Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel.		'''Anuradhapura''' ([[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der Name einer historischen Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel.

			== TOC ==

			== Das moderne Anuradhapura ==

			''Anuradhapura'' ([[Sihala]]: අනුරාධපුරය Anurādhapuraya, [[IPA]]: [anuˈraːd̪əˌpurəjə]; [[Tamil]]: அனுராதபுரம் Aṉurātapuram, [[IPA]]: [ˈanuraːd̪əpurʌm]) ist heute die Hauptstadt der Nord-Zentralprovinz von [[Sri Lanka]] und zählt ca. 57 000 Einwohner.

			=== Sri Mahabodhi ===

			In ''Anuradhapura'' befindet sich ein als ''Sri Mahabodhi'' bezeichneter Ableger des [[Bodhi]]baumes ([[Pippala]] bzw. Pappelfeige), unter dem der [[Buddhismus\|buddhistischen]] Tradition zufolge der historische [[Buddha]] erleuchtet worden ist. Er wurde nach der [[Dipavamsa]] genannten Chronik [[Sri Lanka]]s im Jahre 249 v. Chr. hier eingepflanzt und gilt nun als der weltweit älteste Baum mit einer durch historische Quellen bezeugten Geschichte. Der Sri Mahabodhi ist ''Anuradhapuras'' bedeutendste Pilgerstätte.

	==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==		==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:15 Uhr

2016-02-11T14:15:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]		[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]
	'''Anuradhapura''' [[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der Name einer historischen Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel.		'''Anuradhapura''' [[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der Name einer historischen Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt verschiedener Dynastien der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel.



	==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==		==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:08 Uhr

2016-02-11T14:08:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2016, 16:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Anuradhapura ''', [[Sanskrit]] अनुराधपुर anurādhapura '' n. '', Name einer Stadt. Anuradhapura ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s ist der [[Name]] einer [[Stadt]].
	[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]		[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]
			'''Anuradhapura''' [[Sanskrit]]: अनुराधपुर anurādhapura ''n.'') ist der Name einer historischen Stadt im zentralen Norden des heutigen [[Sri Lanka]]. ''Anuradhapura'' war über viele Jahrhunderte lang die Hauptstadt der früher unter dem Namen [[Lanka]] bzw. Ceylon bekannten Insel.

	==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==		==Verschiedene Schreibweisen für Anuradhapura ==
	Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Anuradhapura auf Devanagari wird geschrieben अनुराधपुर, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " anurādhapura ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " anurAdhapura ", in der [[Velthuis]] Transkription " anuraadhapura ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " anurAdhapura ", in der [[SLP1]] Transliteration " anurADapura ", in der [[IPA]] Schrift " ənurɑːd̪ʰəpurə ".		Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Anuradhapura auf Devanagari wird geschrieben अनुराधपुर, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " anurādhapura ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " anurAdhapura ", in der [[Velthuis]] Transkription " anuraadhapura ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " anurAdhapura ", in der [[SLP1]] Transliteration " anurADapura ", in der [[IPA]] Schrift " ənurɑːd̪ʰəpurə ".
Zeile 24:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Anuradha]]
			*[[Sri Lanka]]
			*[[Buddhismus]]
	* [[Barmherzigkeit]]		* [[Barmherzigkeit]]
	* [http://depression108.wordpress.com/ Depression Blog]		* [http://depression108.wordpress.com/ Depression Blog]
Zeile 33:		Zeile 38:
	=== Anuradhapura Deutsche Übersetzung===		=== Anuradhapura Deutsche Übersetzung===
	Das Sanskrit Wort Anuradhapura kann übersetzt werden ins Deutsche mit Name einer Stadt.		Das Sanskrit Wort Anuradhapura kann übersetzt werden ins Deutsche mit Name einer Stadt.

	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Pali]]
			[[Kategorie:Indien]]
			[[Kategorie:Buddhismus]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe A ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe A ]]

Anuradhapura - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „([[][[]:?[a-zA-z]*:)([^]|]*)\.[pP][nN][gG]([]|])“ durch „${1}${2}.jpg${3}“

Oliver Hahn: /* Das moderne Anuradhapura */

Oliver Hahn: /* Das moderne Anuradhapura */

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:42 Uhr

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:35 Uhr

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:35 Uhr

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:34 Uhr

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:33 Uhr

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:15 Uhr

Oliver Hahn am 11. Februar 2016 um 14:08 Uhr

Shankara: Textersetzung - „([[][[]:?[a-zA-z]:)([^]|])\.[pP][nN][gG]([]|])“ durch „${1}${2}.jpg${3}“