https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Amritasanjivani_Japa_nach_dem_Brihat_TantrasaraAmritasanjivani Japa nach dem Brihat Tantrasara - Versionsgeschichte2026-11-01T16:43:56ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Amritasanjivani_Japa_nach_dem_Brihat_Tantrasara&diff=1324246&oldid=prevTantrarituale: Artikel aus der redigierten Brihat-Tantrasara-Sammlung veröffentlicht2026-10-07T08:38:23Z<p>Artikel aus der redigierten Brihat-Tantrasara-Sammlung veröffentlicht</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Amritasanjivani Japa nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des [[Brihat Tantrasara]], um die Amritasanjivani-[[Vidya]] in ihrer eigenen Umrahmung zu rezitieren.<br />
<br />
== Umfang und Überlieferung ==<br />
Textlücke: Die vollständige Umrahmungs- und Schlussfolge ist in [[#P3-0246|P3-0246]] nicht eindeutig überliefert. Für eine wortgetreue Rezitation muss diese Lücke geklärt sein.<br />
<br />
== Durchführung ==<br />
# Unterscheide Prasada-[[Bija]], dreisilbiges Mrityunjaya, Taraka und Vyahritis als die im Text genannten Rahmenelemente.<br />
# Verknüpfe sie nur nach der gesicherten Unterweisung mit Tryambaka. Der Quellenbeleg bricht syntaktisch ab; daraus wird hier keine scheinbar vollständige Formel erzeugt.<br />
# Die Anwendung ist [[Japa]] dieser einen [[Vidya]]. Sie ist nicht mit der folgenden Versfuß-Verflechtung der Mritasanjivani identisch.<br />
<br />
== Sanskrit und deutsche Übersetzung ==<br />
<span id="P3-0246"></span>'''P3-0246 · 25'''<br><br />
'''atha amṛtasañjīvanī :'''<br><br />
'''ādau prāsādabījaṃ tadanu mṛtiharaṃ tārakaṃ vyāhṛtiśca,'''<br><br />
'''proccārya tryambakaṃ yo japati ca satataṃ sampuṭaṃ cānulomāt |'''<br><br />
'''mṛtiharaṃ tryakṣaramṛtyuñjayamantram |'''<br><br />
'''oṃ jūṃ saḥ |'''<br><br />
'''asya japātsarvasiddhirbhavati'''<br><br />
'''|| 25 ||'''<br><br />
<br />
Nun Amṛtasañjīvanī, die nektarische Wiederbelebungs-[[Vidya|Vidyā]]: „Zuerst das Prāsāda-[[Bija|Bīja]], danach das den Tod beseitigende [Mantra], Tāraka und die Vyāhṛtis; dann Tryambaka. Wer es stets wiederholt, in vorwärts gerichteter Folge umschlossen [von den genannten Bestandteilen] …“ [Der zitierte Satz bricht syntaktisch ab.] „Den Tod beseitigend“ ist das dreisilbige Mṛtyuñjaya-[[Mantra]] „Oṃ jūṃ saḥ“. Durch seine Wiederholung entstehen sämtliche Vollkommenheiten.<br />
<br />
<br />
=== Ergänzungen zu ausdrücklichen Rückverweisen ===<br />
Die folgenden Stellen erläutern die im Ablauf vorausgesetzten Mantras oder Teilhandlungen. Sie bilden hier keine zusätzliche, vollständig zu wiederholende [[Puja]].<br />
<br />
<span id="P3-0234"></span>'''P3-0234 · 13'''<br><br />
'''atha tryambakamantraḥ'''<br><br />
'''tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi varddhanam |'''<br><br />
'''urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīyamāmṛtāt'''<br><br />
'''|| 13 ||'''<br><br />
<br />
Nun das Tryambaka-Mantra: „Wir verehren den Dreiäugigen, den Wohlriechenden, der Gedeihen mehrt. Wie eine Gurkenfrucht von ihrer Bindung möge ich vom Tod befreit werden, nicht von der Unsterblichkeit!“<br />
<br />
<br />
== Sanskrit in Devanagari ==<br />
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.<br />
<br />
'''P3-0246 · 25'''<br><br />
'''अथ अमृतसञ्जीवनी :'''<br><br />
'''आदौ प्रासादबीजं तदनु मृतिहरं तारकं व्याहृतिश्च,'''<br><br />
'''प्रोच्चार्य त्र्यम्बकं यो जपति च सततं सम्पुटं चानुलोमात् ।'''<br><br />
'''मृतिहरं त्र्यक्षरमृत्युञ्जयमन्त्रम् ।'''<br><br />
'''ॐ जूं सः ।'''<br><br />
'''अस्य जपात्सर्वसिद्धिर्भवति'''<br><br />
'''॥ २५ ॥'''<br><br />
<br />
'''P3-0234 · 13'''<br><br />
'''अथ त्र्यम्बकमन्त्रः'''<br><br />
'''त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टि वर्द्धनम् ।'''<br><br />
'''उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीयमामृतात्'''<br><br />
'''॥ १३ ॥'''<br><br />
<br />
== Quellen und Textstand ==<br />
* [[Krishnananda Agamavagisha]]: [[Brihat Tantrasara]]. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.<br />
* Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.<br />
* Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.<br />
* [[Brihat Tantrasara Übersetzung 3#P3-0246|Brihat Tantrasara Übersetzung 3: P3-0246; ergänzend P3-0234]]<br />
<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht]]<br />
* [[Tryambaka Puja nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Shiva Puja mit Om Namah Shivaya nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Nilakantha Puja mit Om Namo Nilakanthaya nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Nilakantha Puja mit der dreisilbigen Vidya nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Ardhanarishvara Puja mit dem Chintamani-Bija nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
<br />
== Seminare ==<br />
'''Kundalini Yoga'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Indische Schriften'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Chakras'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/chakras/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Energiearbeit'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
[[Kategorie:Rituale Anleitung]]<br />
[[Kategorie:Tantra Rituale]]<br />
[[Kategorie:Tantra Japa Ritual]]<br />
[[Kategorie:Shiva Ritual]]</div>Tantrarituale