Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

2020-04-07T16:15:31Z

Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 18:15 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	* [[Allen Glanz an sich tragend Sanskrit]]		* [[Allen Glanz an sich tragend Sanskrit]]
	* [[Allernächste Sanskrit]]		* [[Allernächste Sanskrit]]
			[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg\|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Amritavalli]]		* [[Amritavalli]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Abmessen abmessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff '' abmessen abmessen '' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt e…“

2015-10-07T14:56:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Abmessen abmessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff '' abmessen abmessen '' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt e…“

Neue Seite

''' Abmessen abmessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff '' abmessen abmessen '' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Abmessen abmessen]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''abmessen abmessen'' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Ma'''. Sanskrit Ma bedeutet auf Deutsch abmessen abmessen.
[[Datei:Swami-Vishnu-devananda155.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Abmessen abmessen ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Abmessen abmessen:
* '''[[Ma]]''', [[Sanskrit]] मा mā (Cu. ), „messen”, und zwar ursprünglich nicht „nachmessen, wie gross etwas ist”, sondern „durch Messen (mit Längen oder Hohlmass) bestimmen, wie gross etwas sein soll”; aus dieser synthetischen Bedeutung ging erst jene analytische (die im RV. nur einmal vorkommt) hervor. Ebenso knüpfen die abgeleiteten Begriffe an den synthetischen an, also einerseits: „errichten, bilden, zurüsten (durch richtiges Abmessen der Teile)”, andererseits „zumessen (mit einem Hohlmasse), zuteilen”. Also abmessen (A.), d. h. durch Messen bestimmen wie weit, hoch u. siehe auch w. etwas sein soll; abmessen, eine bestimmte Anzahl von Hohlmassen (A.) einer Flüssigkeit ( Eimer des Soma); Bahnen (adhvanas), Strecken Weges (yojanāni) durch messen, zurücklegen; ) messen, med. ermessen die Grösse (A.) des Indra (); errichten, bauen Säulen, Wohnstätten (A.), schaffen (A.); ) zurüsten, bereit machen (A.); ) zurichten, bereiten Opfer, Andacht, Lied u. siehe auch w.; ) bilden die Leibesfrucht (A.) (im Mutterleibe); ) jemandem (D.) etwas (A.) zumessen, zuteilen; ) jemandem (nas) verhelfen zu (D.); etwas (A.) zeigen, offenbar machen (urspr. aufrichten, errichten und dadurch sichtbar machen) z. B. Kraft (ojas), Schönheit (śriyas), auch seine Kraft (ojas) an jemand (L.) zeigen. Ma ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung abmessen abmessen, durch messen, zurücklegen; messen, ermessen.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Abmessen abmessen auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|UhL3Kdf-Oww}}
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Abmessen abmessen '' findest du z.B. unter den Stichwörtern
* [[Abwechselnd Sanskrit]]
* [[Abweiden Sanskrit]]
* [[Achtsam Sanskrit]]
* [[Alle ernährend Sanskrit]]
* [[Alle Nahrung enthaltend Sanskrit]]
* [[Allen Glanz an sich tragend Sanskrit]]
* [[Allernächste Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [[Amritavalli]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/maha-mantra-hare-rama-hare Maha Mantra]
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantra]
* [[Indien‏‎]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sport-und-yoga/ Sport und Yoga Seminare]
==Anmerkungen zu dieser '' Abmessen abmessen '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung==
Das war also einiges zum Thema '' Abmessen abmessen '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Abmessen abmessen '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe A]]
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]

Abmessen abmessen Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Abmessen abmessen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff '' abmessen abmessen '' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt e…“