Sukadev: Textersetzung - „==============“ durch „“

2016-01-22T13:28:35Z

Textersetzung - „==============“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2016, 15:28 Uhr
Zeile 93:		Zeile 93:


	~~==============~~==		==

Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „'''4 Bengali''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' 4 ''' in die Bengali Sprache, also ins Bengalische übersetzen? Dafür gibt…“

2015-11-12T05:47:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''4 Bengali''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' 4 ''' in die Bengali Sprache, also ins Bengalische übersetzen? Dafür gibt…“

Neue Seite

'''4 Bengali''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' 4 ''' in die [[Bengali]] Sprache, also ins [[Bengalisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[4]] kann ins Bengalische bzw. in die Bengali Sprache übersetzt werden mit ''' Chara'''. Deutsch 4, Bengalisch Chara, auch geschrieben Chara.
[[Datei:SriRabindranathTagore.JPG|thumb|Bild zum Bengali Wort Chara: [[Rabindranath Tagore]], der erste indische Nobelpreisträger, stammt aus Bengalen]]

==Verschiedene Schreibweisen für das bengalische Wort Chara ==

Das Bengalische Wort Chara wird in [[Bengalen]] in der [[Bengali Schrift]] geschrieben. Die Bengali Schrift Schrift ist in [[Bangladesch]] (meist geschrieben ''[[Bangladesh]]'') und im indischen Bundesstaat [[Westbengalen]] (meist geschrieben ''[[West Bengal]]'') in Gebrauch. Chara wird in der Bengali Schrift, in der bengalischen Schrift, geschrieben চার. In [[Indien]], insbesondere in [[Nordindien]] ist die [[Devanagari Schrift]] verbreitet. Devanagari hat sich aus der [[Brahmi Schrift]] entwickelt, in der schon [[Ashoka]] seine Inschriften verfassen ließ. Chara wird in der [[Devanagari]] Schrift geschrieben चार. In der wissenschaftlichen [[IAST]] mit diakritischen Zeichen schreibt man cāra Beachte dabei: Die Schriftzeichen der IAST [[Transliteration]] werden in Bengali anders ausgesprochen als im [[Sanskrit]]. Egal, wie man es schreibt, es wird immer gleich ausgesprochen. Deutsch 4 ist also auf Bengali, auf Bengalisch, Chara, চার, चार, cāra. Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Bengali Wörter in einer vereinfachten Weise in die in [[Europa]] und [[Amerika]] übliche [[Römische Schrift]] schreiben kann, auch ohne [[diakritische Zeichen]]. Dieses Bengali Wort kann auch geschrieben werden Chara.

Deutsch 4 - Bengali Chara

==Bengalisch-Deutsch Übersetzungen ==

Um weitere Übersetzungen von Bengali Chara ins Deutsche zu finden, schaue nach unter

*[[Chara Bengali Deutsch]].

==Video zum Thema 4 Bengali Übersetzung Chara ==

Bengali ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. [[Indien]] ist die Heimat von Yoga und Ayurveda, von [[Hinduismus]], [[Buddhismus]], [[Jainismus]] und [[Sikhismus]]. In [[Deutschland]] ist Bengali insbesondere durch Yogameister wie Ramakrishna [[Paramahamsa]], [[Swami]] Vivekananda, Paramahamsa Yogananda und Shrila Prabhupada als eine der für Yoga gebräuchlichen Sprachen bekannt. Zwar ist [[Sanskrit]] die wichtigste Yoga-[[Sprache]]. Aber es gibt [[Yoga Traditionen]], die sogar [[Mantra]]s auf Bengali rezitieren und singen. Hier findest du ein Video zu den Themen Yoga, Meditation und Ayurveda, das zwar nicht viel mit 4 Bengali zu tun hat, aber doch interessant sein kann.

{{#ev:youtube|yBsLb3JXGbg}}

==Siehe auch==

===Bengalisch - Deutsch Übersetzungen===

Hier Beispiele zu weiteren Bengalisch-Deutsch Übersetzungen. Gib einfach das Bengali Wort ins Suchfeld ein, gefolgt von "Bengali Deutsch", dann findest du hier im Wiki die Übersetzung. Hier ein paar Beispiele:

* [[Charitrera durvalata Bengali Deutsch]]
* [[Chasha Bengali Deutsch]]
* [[Chaturali Bengali Deutsch]]
* [[Cheshta Bengali Deutsch]]

===Deutsch-Bengali Übersetzungen===

Um zu Übersetzungen Deutsch-Bengali zu gelangen, gib das deutsche Wort oben ins Suchfeld ein, gefolgt von "Bengali Deutsch". Hier ein paar Beispielbegriffe:

* [[6 Bengali]]
* [[10 Bengali]]
* [[14 Bengali]]
* [[30 Bengali]]

=== 4 in anderen indischen Sprachen===

Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du die Übersetzungen des deutschen Ausdrucks 4 in andere indische Sprachen findest:

* [[4 Hindi]]
* [[4 Tamil]]
* [[4 Punjabi]]
* [[4 Malayalam]]
* [[4 Gujarati]]

===Weitere Infos zu Bengalen, Bengalisch und Bengali===

* [[Bengalen]]
*[[Bengalisch]]
*[[Bengali Wörterbuch]]
*[[Bengalisch Deutsch Wörterbuch]]
*[[Deutsch Bengalisch Wörterbuch]]
*[[Bengali Übersetzung]]
*[[Paramahamsa Yogananada]]
*[[3HO]]
*[[Gauranga Mahaprabhu]]
*[[Ramakrishna Paramahamsa]]
*[[Kalkutta]]
*[[Ganga]]

===Indische Wörterbücher hier im Wiki===

* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Hindi Wörterbuch]]
*[[Tamil Wörterbuch]]
*[[Gujarati Wörterbuch]]
* [[Malayalam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]

===Links zum Thema Yoga und Meditation===

* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]
*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]
*[[Hatha Yoga]]
*[[Tiefenentspannung]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche Chidananda Deutsch: Wissen Wonne Jederzeit]

==Zusammenfassung==

Der Bengali Ausdruck ''' Chara '''wird übersetzt ins Deutsche mit ''' 4'''.

4 Deutsch - Bengalische Übersetzung Chara.

[[Kategorie:Bengali]]
[[Kategorie:Deutsch Bengalisch Wörterbuch]]

================

4 Bengali - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „==============“ durch „“

Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „'''4 Bengali''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' 4 ''' in die Bengali Sprache, also ins Bengalische übersetzen? Dafür gibt…“