Yogawiki - Letzte Änderungen [de]

Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung

2026-04-09T06:49:06Z

Viveka 13 Vers 16: Maha Mudra, Maha Bandha und Maha Vedha

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 08:49 Uhr
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 8.877:		Zeile 8.877:
	In Vers 13.12 wurden die drei Praktiken [[Maha Mudra]], [[Maha Bandha]] und [[Maha Vedha]] gemeinsam thematisiert, und damit zum [[Adhikara]] gemacht, welcher bis hierher fortgilt. Insofern kann '''anenaivādhikāreṇa''' im vorliegenden Vers kontextgemäß im Sinne von "durch diese drei in Rede stehenden Praktiken" verstanden werden.		In Vers 13.12 wurden die drei Praktiken [[Maha Mudra]], [[Maha Bandha]] und [[Maha Vedha]] gemeinsam thematisiert, und damit zum [[Adhikara]] gemacht, welcher bis hierher fortgilt. Insofern kann '''anenaivādhikāreṇa''' im vorliegenden Vers kontextgemäß im Sinne von "durch diese drei in Rede stehenden Praktiken" verstanden werden.

	== Viveka 13 Vers 16: ==		== Viveka 13 Vers 16: Maha Mudra, Maha Bandha und Maha Vedha ==

	'''<big>Versmaß: [[Anushtubh]] ([[Shloka]]) </big>		'''<big>Versmaß: [[Anushtubh]] ([[Shloka]]) </big>
Zeile 8.897:		Zeile 8.897:


	:'''		:'''Wer aber dieses Mysterium kennt, dessen Stolz ist wirklich bedeutungsvoll:

	:'''		:'''alles wird von ihm erkannt - dank der Göttin des (Mittleren) Energiestromes.


Zeile 8.909:		Zeile 8.909:
	:'''tu''' : aber ([[Tu]])		:'''tu''' : aber ([[Tu]])
	:'''imām''' : dieses ([[Ayam]])		:'''imām''' : dieses ([[Ayam]])
	:'''mudrām''' : Siegel ([[Mudra]])		:'''mudrām''' : Siegel, Mysterium ([[Mudra]])
	:'''garvaḥ''' : Stolz ([[Garva]])		:'''garvaḥ''' : Stolz ([[Garva]])
	:'''tasya''' : dessen ([[Tad]])		:'''tasya''' : dessen ([[Tad]])
	:'''eva''' : nur ([[Eva]])		:'''eva''' : allerdings, wirklich, nur ([[Eva]])
	:'''sārthakaḥ''' : ist von Nutzen, sinnvoll ([[Sarthaka]])		:'''sārthakaḥ''' : (ist) von Nutzen, bedeutungsvoll, sinnvoll ([[Sarthaka]])
	:'''vijñātam''' : ist bekannt, wird verstanden ([[Vijnata]])		:'''vijñātam''' : ist bekannt, wird erkannt, verstanden ([[Vijnata]])
	:'''sakalam''' : alles ([[Sakala]])		:'''sakalam''' : alles ([[Sakala]])
	:'''tena''' : ihm, von ihm ([[Tad]])		:'''tena''' : ihm, von ihm ([[Tad]])
	:'''nāḍyaḥ''' : (in Form) des (Mittleren) Energiekanals ([[Nadi]])		:'''nāḍyaḥ''' : (in Form) des (Mittleren) Energiekanals, Energiestromes ([[Nadi]])
	:'''devyāḥ''' : der Göttin ([[Devi]])		:'''devyāḥ''' : der Göttin ([[Devi]])
	:'''prasādataḥ''' : mit Hilfe, dank ([[Prasada]] + [[tas]])		:'''prasādataḥ''' : mit Hilfe, dank ([[Prasada]] + [[tas]])
Zeile 8.923:		Zeile 8.923:

	'''<big>Erläuterungen''' </big>		'''<big>Erläuterungen''' </big>

			Das "Mysterium" ([[Mudra]] "Siegel" im Sinne einer geheimen "Verschlusssache") bezieht sich auf die Praxis von [[Maha Mudra]], [[Maha Bandha]] und [[Maha Vedha]].

			Der Genitiv Sg. '''nāḍyaḥ''' von '''nāḍī''' ("Energiekanal, Energiestrom" ''f.'') ist insofern ungewöhnlich, als er analog zu den abgeleiteten [[Wörterbuchform\|Nominalstämmen]] auf '''-ī''' regelmäßig '''nāḍyāḥ''' lauten müsste (in den Handschriften sind beide Formen überliefert).

			Möglicherweise lautet die ursprünglich intendierte Form '''nāḍyaḥ''', die an den im [[Veda]] überlieferten Genitiv Sg. von '''nadī''' ("Fluss, Strom" ''f.'') '''nadyaḥ''' anklingt. Die Assoziation '''nāḍī''' "Energiestrom" mit '''nadī''' "Fluss" ist offensichtlich, insofern die Bezeichnung [[Sarasvati]] - sowohl Name einer Göttin als auch eines Flusses - als ein Synonym für die [[Sushumna]] bzw. [[Madhyama]] gilt (Vers 2.6), sowie die Flussnamen bzw. -göttinen [[Ganga]] und [[Yamuna]] Synonyme für die beiden seitlichen Energieströme [[Ida]] und [[Pingala]] sind (Vers 2.8).

	= Kapitel 14: Die Untersuchung der Praxis – abhyāsa-vivekaḥ =		= Kapitel 14: Die Untersuchung der Praxis – abhyāsa-vivekaḥ =

Vilasalaya

2026-04-09T05:52:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 07:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Ashram Nordsee Yoga Vidya.JPG\|mini\|Vilasalaya]]		[[Datei:Ashram Nordsee Yoga Vidya.JPG\|mini\|Vilasalaya]]

	'''vilasalaya''' ('''Sanskrit''': vilāsālaya ''m'') = ein ~~[[Haus]]~~ der [[Freude]], des [[Spaß\|Vergnügen]]s		'''vilasalaya''' ('''Sanskrit''': vilāsālaya ''m'') = ein Ort der [[Freude]], des [[Spaß\|Vergnügen]]s

	Der Sanskrit-Ausdruck "Vilasalaya" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "Vilasa" und "Alaya". "[[Vilasa]]" bedeutet so viel wie Freude, Spiel oder Anmut, während "[[Alaya]]" mit Wohnstätte, Ort oder Heim übersetzt werden kann. Zusammengenommen könnte man "Vilasalaya" also als einen Ort der Freude oder einen Platz der Anmut verstehen.		Der Sanskrit-Ausdruck "Vilasalaya" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "Vilasa" und "Alaya". "[[Vilasa]]" bedeutet so viel wie Freude, Spiel oder Anmut, während "[[Alaya]]" mit Wohnstätte, Ort oder Heim übersetzt werden kann. Zusammengenommen könnte man "Vilasalaya" also als einen Ort der Freude oder einen Platz der Anmut verstehen.
Zeile 7:		Zeile 7:
	In der indischen [[Spiritualität]] und im [[Yoga]] spielen solche Begriffe oft eine symbolische Rolle. Sie können sich auf einen inneren Zustand beziehen, in dem du [[Freude]] und [[Leichtigkeit]] erfährst, oder auf einen physischen Ort, der diese Qualitäten verkörpert. Zum Beispiel könnte ein [https://www.yoga-vidya.de/ Ashram] oder ein [[Meditationsraum]] als "Vilasalaya" bezeichnet werden, wenn er ein Ort ist, an dem du dich entspannst und deine innere Freude entdeckst.		In der indischen [[Spiritualität]] und im [[Yoga]] spielen solche Begriffe oft eine symbolische Rolle. Sie können sich auf einen inneren Zustand beziehen, in dem du [[Freude]] und [[Leichtigkeit]] erfährst, oder auf einen physischen Ort, der diese Qualitäten verkörpert. Zum Beispiel könnte ein [https://www.yoga-vidya.de/ Ashram] oder ein [[Meditationsraum]] als "Vilasalaya" bezeichnet werden, wenn er ein Ort ist, an dem du dich entspannst und deine innere Freude entdeckst.

	Ein schönes Zitat, das diesen Gedanken aufgreift, stammt aus der [[Bhagavad Gita]]: "Yoga ist die Reise des Selbst, durch das Selbst, zu dem Selbst." Hier geht es darum, einen inneren Raum der Freude und des [[Frieden]]s zu finden – dein persönliches "Vilasalaya".		Ein schönes Zitat, das diesen Gedanken aufgreift, stammt aus der [[Bhagavad Gita]]: "Yoga ist die Reise des [[Selbst]], durch das Selbst, zu dem Selbst." Hier geht es darum, einen inneren Raum der Freude und des [[Frieden]]s zu finden – dein persönliches "Vilasalaya".

	Wenn du also das nächste Mal [[Yoga]] praktizierst oder meditierst, kannst du dich daran erinnern, dass du dich auf den Weg zu deinem eigenen Vilasalaya begibst – einem Ort, an dem Freude und Gelassenheit zu Hause sind.		Wenn du also das nächste Mal [[Yoga]] praktizierst oder meditierst, kannst du dich daran erinnern, dass du dich auf den Weg zu deinem eigenen Vilasalaya begibst – einem Ort, an dem Freude und Gelassenheit zu Hause sind.

Anaha

2026-04-09T05:48:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 07:48 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	Im Hinduismus und Tantra symbolisiert Anaha auch das [[Herz-Chakra]] (Anahata), den Sitz bedingungsloser Liebe und innerer Harmonie. Hier steht es für die Verbindung zwischen [[Mensch]] und [[Universum]] – ein Klang, der nicht von außen kommt, sondern aus der Stille der Seele entspringt.		Im Hinduismus und Tantra symbolisiert Anaha auch das [[Herz-Chakra]] (Anahata), den Sitz bedingungsloser Liebe und innerer Harmonie. Hier steht es für die Verbindung zwischen [[Mensch]] und [[Universum]] – ein Klang, der nicht von außen kommt, sondern aus der Stille der Seele entspringt.

	Ein schönes Beispiel ist ein Zitat aus den [https://www.yoga-vidya.de/ Upanishaden]: „Wer den Anahata-Nada hört, erkennt das ewige [[Brahman]] – jenseits aller Worte und Formen.“ Es erinnert dich daran, dass wahre Weisheit oft in der Stille liegt, nicht im Lärm der Welt.		Ein schönes Beispiel ist ein Zitat aus den [https://www.yoga-vidya.de/ Upanishaden]: „Wer den Anahata-Nada hört, erkennt das ewige [[Brahman]] – jenseits aller Worte und Formen.“ Es erinnert dich daran, dass wahre [[Weisheit]] oft in der [[Stille]] liegt, nicht im Lärm der Welt.

	Wenn du meditierst, kannst du versuchen, diesen inneren [[Klang]] zu erspüren – nicht als Geräusch, sondern als sanftes Pulsieren des Seins. Viele beschreiben ihn wie ein fernes Summen oder das Rauschen des [[Meer]]es im eigenen Herzen.		Wenn du meditierst, kannst du versuchen, diesen inneren [[Klang]] zu erspüren – nicht als Geräusch, sondern als sanftes Pulsieren des Seins. Viele beschreiben ihn wie ein fernes Summen oder das Rauschen des [[Meer]]es im eigenen Herzen.

Vantada

2026-04-09T05:44:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 07:44 Uhr
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Vantada''' (~~[[~~Sanskrit~~]]~~: वान्ताद vāntāda ''adj.'' u. ''m.'') Erbrochenes essend; Hund.~~		[[Datei:Sivananda-Bunt.jpg\|mini\|Vantada]]

			'''Vantada''' ([[Sanskrit]]: वान्ताद vāntāda ''adj.'' u. ''m.'') = gibt Weisheit weiter

			Der Sanskrit-Ausdruck "Vantada" hat eine tiefe Bedeutung, die eng mit der indischen [[Spiritualität]] und Philosophie verbunden ist. Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "[[Vanta]]" bedeutet "gesagt" oder "erzählt", und "[[da]]" kann mit "gebend" oder "schenkend" übersetzt werden. Zusammengenommen lässt sich "Vantada" als "derjenige, der [[Wissen]] oder Weisheit weitergibt" interpretieren. Es steht für eine Person, die nicht nur selbst [[Erkenntnis]] besitzt, sondern diese auch mit anderen teilt, um sie auf ihrem spirituellen Weg zu unterstützen.

			In der [[Yoga]]-Tradition und im [[Hinduismus]] spielt das Teilen von Wissen eine zentrale Rolle. [[Lehrer]] oder [[Guru]]s werden oft als Vantadas verehrt, da sie ihre [[Schüler]] durch Lehren und Beispiele auf dem Pfad der [[Selbsterkenntnis]] und des inneren [[Frieden]]s führen. Ein bekanntes Zitat aus den [[Upanishaden]] lautet: "Erhebe dich, erwache, erkenne die Wahrheit durch die Lehren der Weisen." Dies unterstreicht die Bedeutung des Wissensaustauschs und der spirituellen Führung.

			Ein Beispiel aus der Praxis könnte sein: Wenn du in einer Yoga-Klasse bist und dein Lehrer dir nicht nur die [[Asana]]s beibringt, sondern auch die [[Philosophie]] dahinter erklärt, dann handelt er im Geiste eines Vantada. Er teilt nicht nur körperliches Wissen, sondern auch spirituelle Einsichten, die dir helfen, deine Praxis zu vertiefen und dein [[Bewusstsein]] zu erweitern.

			Insgesamt steht "Vantada" für die Idee, dass wahre [[Weisheit]] nicht nur für sich selbst behalten, sondern weitergegeben werden sollte, um anderen auf ihrem spirituellen Weg zu helfen. Es ist ein schönes Konzept, das die [https://www.yoga-vidya.de/ Gemeinschaft] und das gegenseitige Unterstützen in den Vordergrund stellt.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Shvan]]		*[[Shvan]]
			* [[Swami Sivananda]]


	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Anaha

2026-04-09T05:24:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 07:24 Uhr
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Anaha''' (~~[[~~Sanskrit~~]]~~: आनाह ānāha ''m.'') Verstopfung.~~		[[Datei:Anahata-Chakra.jpg\|mini\|Anaha]]

			'''Anaha''' ([[Sanskrit]]: आनाह ānāha ''m.'') = unberührt

			Der Ausdruck Anaha stammt aus dem Sanskrit und bedeutet wörtlich „ohne Schlag“ oder „unberührt“. Im [[Yoga]] und der indischen [[Spiritualität]] bezieht er sich oft auf den [[Anahata]]-[[Nada]] – den „unstimmigen Klang“, der nicht durch physisches Schlagen oder Reiben erzeugt wird. Dieser mystische [[Klang]] gilt als inneres, göttliches Echo, das [[Yogi]]s in tiefer [[Meditation]] wahrnehmen können.

			Im Hinduismus und Tantra symbolisiert Anaha auch das [[Herz-Chakra]] (Anahata), den Sitz bedingungsloser Liebe und innerer Harmonie. Hier steht es für die Verbindung zwischen [[Mensch]] und [[Universum]] – ein Klang, der nicht von außen kommt, sondern aus der Stille der Seele entspringt.

			Ein schönes Beispiel ist ein Zitat aus den [https://www.yoga-vidya.de/ Upanishaden]: „Wer den Anahata-Nada hört, erkennt das ewige [[Brahman]] – jenseits aller Worte und Formen.“ Es erinnert dich daran, dass wahre Weisheit oft in der Stille liegt, nicht im Lärm der Welt.

			Wenn du meditierst, kannst du versuchen, diesen inneren [[Klang]] zu erspüren – nicht als Geräusch, sondern als sanftes Pulsieren des Seins. Viele beschreiben ihn wie ein fernes Summen oder das Rauschen des [[Meer]]es im eigenen Herzen.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
Zeile 8:		Zeile 17:

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	~~[[Kategorie:Ayurveda~~]]

Vilasalaya

2026-04-09T05:12:30Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''vilasalaya''' ('''Sanskrit''': vilāsālaya ''m'') ein [[Haus]] der  [[Unterhaltung]], des  [[Spaß|Vergnügen]]s,  [[schauspiel|Theater]].
+[[Datei:Ashram Nordsee Yoga Vidya.JPG|mini|Vilasalaya]]
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]

Aruchi

2026-04-08T22:51:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 00:51 Uhr
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Aruchi''' (~~[[~~Sanskrit~~]]~~: अरुचि aruci ''f.'') Appetitlosigkeit; Ekel, Widerwille, Abneigung.~~		[[Datei:Ayurveda-Podcast.jpg\|mini\|Aruchi]]

			'''Aruchi''' ([[Sanskrit]]: अरुचि aruci ''f.'') = Appetitlosigkeit; keine Lust, unmotiviert

			Der Ausdruck aruchi kommt aus dem Sanskrit und bedeutet wörtlich übersetzt so etwas wie „kein Geschmack“ oder „Appetitlosigkeit“. Im übertragenen Sinn kann es auch auf geistige oder emotionale Unlust hindeuten – eine Art innere [[Abneigung]] oder mangelndes Interesse an etwas.

			Im [[Yoga]] und der indischen [[Spiritualität]] wird aruchi manchmal als Hindernis betrachtet, besonders wenn es um die Praxis geht. Wenn du zum Beispiel keine Lust hast zu meditieren oder dich unmotiviert fühlst, könnte man sagen, dass aruchi im Spiel ist. In der [[Ayurveda]]-Lehre wird es auch als körperliches Symptom gesehen, das auf ein Ungleichgewicht der [https://www.yoga-vidya.de/ Doshas] ([[Vata]], [[Pitta]], [[Kapha]]) hinweisen kann.

			Ein klassisches Beispiel aus der [[Yogaphilosophie]] ist die Beschreibung der antarayas – innerer Hindernisse auf dem spirituellen Weg. Hier könnte aruchi als eine Form von [[styana]] (Trägheit oder geistige Schwere) auftreten. [[Patanjali]] erwähnt in den Yoga-Sutras, dass solche Zustände durch regelmäßige Praxis ([[abhyasa]]) und Hingabe ([[vairagya]]) überwunden werden können.

			Falls du mal in so einer Phase bist, könnte ein einfaches [[Mantra]] oder eine kurze Atemübung ([[Pranayama]]) helfen, wieder in Fluss zu kommen. Manchmal ist es auch ein Zeichen, dass du eine Pause brauchst – selbst im [[Hinduismus]] gibt es das Konzept des vairagya (Loslassen), das nicht nur [[Askese]], sondern auch ein gesundes Maß an Selbstfürsorge beinhaltet.

			"Wenn der Geist widersteht, sei geduldig – selbst der Fluss findet seinen Weg um die Steine herum." (Inspiriert von indischen Weisheitslehren)

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Arochaka]]		*[[Arochaka]]
			* [[Yoga Sutras]]

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Viswesvara

2026-04-08T22:04:01Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Visweswara''' ([[Sanskrit]]: Viśweśwara ''f.'') viswa "All, Universum" + iswara "Herrscher/Gott". Herrscher/Gott des Universums.
+[[Datei:Shiva.jpg|mini|Visweswara]]
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]

Kuba

2026-04-08T17:26:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 19:26 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	==== Varadero – Traumstrände und Entspannung in der Karibik ====		==== Varadero – Traumstrände und Entspannung in der Karibik ====

			Varadero zählt zu den bekanntesten Badeorten Kubas und ist berühmt für seine kilometerlangen, weißen Sandstrände und das türkisfarbene Meer. Die Region eignet sich ideal für Yoga am Strand, Meditation am Meer und entspannte Retreats. Varadero ist perfekt für alle, die Erholung, Sonne und Yoga in der Karibik verbinden möchten.

	==== Viñales – Natur, Ruhe und authentisches Kuba ====		==== Viñales – Natur, Ruhe und authentisches Kuba ====

			Das Viñales-Tal im Westen Kubas ist bekannt für seine spektakulären Kalksteinfelsen (Mogotes) und grünen Tabakfelder. Als UNESCO-Welterbe bietet die Region ideale Bedingungen für Achtsamkeit, Meditation und Natur-Yoga. Viñales ist ein Ort der Ruhe und eignet sich hervorragend für Yoga Retreats abseits des Massentourismus.

	==== Trinidad – Kolonialcharme und spirituelle Atmosphäre ====		==== Trinidad – Kolonialcharme und spirituelle Atmosphäre ====

			Die Stadt Trinidad verzaubert mit gepflasterten Straßen, pastellfarbenen Häusern und einer einzigartigen kolonialen Atmosphäre. Als UNESCO-Weltkulturerbe ist sie ein Ort, an dem Geschichte und Gelassenheit aufeinandertreffen. Für Yoga-Praktizierende bietet Trinidad eine perfekte Umgebung für innere Einkehr, Meditation und bewusstes Reisen.

	==== Schweinebucht (Bahía de Cochinos) – Naturparadies und Geschichte ====		==== Schweinebucht (Bahía de Cochinos) – Naturparadies und Geschichte ====

			Die Schweinebucht (Bahía de Cochinos) ist nicht nur historisch bekannt, sondern auch ein beeindruckendes Naturgebiet mit klarem Wasser und reicher Unterwasserwelt. Die Region ist ideal für ruhige Yoga-Praxis, Atemübungen in der Natur und Achtsamkeit fernab touristischer Zentren. Besonders Naturliebhaber finden hier einen kraftvollen Ort der Entschleunigung.











	Diese Vielfalt an Orten macht Kuba zu einem einzigartigen Reiseziel, das sowohl kulturelle Tiefe als auch naturnahe Rückzugsorte für Yoga und Achtsamkeit vereint.		Diese Vielfalt an Orten macht Kuba zu einem einzigartigen Reiseziel, das sowohl kulturelle Tiefe als auch naturnahe Rückzugsorte für Yoga und Achtsamkeit vereint.

Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung

2026-04-08T16:10:17Z

Viveka 13 Vers 15: Maha Mudra, Maha Bandha und Maha Vedha

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 18:10 Uhr
(10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 8.807:		Zeile 8.807:
	:'''Gerade in diesem Anspruch - (selbst) vor den Göttern - auf die allergeheimsten (Dinge) in den allergeheimsten Lehrtexten		:'''Gerade in diesem Anspruch - (selbst) vor den Göttern - auf die allergeheimsten (Dinge) in den allergeheimsten Lehrtexten

	:'''(besteht) ~~wirklich~~ der Menschen Menschsein.		:'''(besteht) eigentlich der Menschen Menschsein.


Zeile 8.821:		Zeile 8.821:
	:'''adhikāreṇa''' : Anspruch auf, das Trachten nach ([[Adhikara]])		:'''adhikāreṇa''' : Anspruch auf, das Trachten nach ([[Adhikara]])
	:'''nṛṇām''' : der Menschen ([[Nri]])		:'''nṛṇām''' : der Menschen ([[Nri]])
	:'''eva''' : allerdings, wirklich		:'''eva''' : allerdings, wirklich, eigentlich
	:'''adhikāritā''' : (besteht) das Menschsein ([[Adhikarita]])		:'''adhikāritā''' : (besteht) das Menschsein ([[Adhikarita]])

Zeile 8.827:		Zeile 8.827:
	'''<big>Erläuterungen''' </big>		'''<big>Erläuterungen''' </big>

	Dieser Vers spielt mit zwei Bedeutungen ~~von~~ [[Adhikarin]], von dem das abstrakte Neutrum '''adhikāri-tā''' abgeleitet ist: '''adhikārin''' bedeutet einerseits ''Ansprüche ([[Adhikara]]) auf etwas habend'', andererseits auch ''Mensch~~''. Nach allgemeiner Auffassung ist es nur in der Existenzform des Menschen möglich, endgültige Befreiung aus dem Rad der Wiedergeburt zu erlangen~~.		Dieser Vers spielt mit zwei Bedeutungen des Wortes [[Adhikarin]], von dem das abstrakte Neutrum '''adhikāri-tā''' abgeleitet ist: '''adhikārin''' bedeutet einerseits "Ansprüche ([[Adhikara]]) auf etwas habend", andererseits auch "Mensch".

	== Viveka 13 Vers 15: ==		In der Darstellung dieses Kapitels sind sogar die drei mächtigsten Götter ([[Deva]]) und Gottheiten ([[Devata]]) den Menschen unterlegen, denn sie "erzittern aufgrund des Aufundniederbewegens ([[Chalana]]) der Wirbelsäule" (Vers 13.8), und "sterben durch das Durchbohren ([[Vedha]]) des [[Meru]]" (Vers 13.9).

			Nach allgemeiner Auffassung ist es nur in der Existenzform des Menschen ([[Nri]]) möglich, endgültige Befreiung ([[Mukti]]) aus dem Rad des Daseinswandels ([[Samsara]]) zu erlangen.

			== Viveka 13 Vers 15: Maha Mudra, Maha Bandha und Maha Vedha ==

	'''<big>Versmaß: [[Anushtubh]] ([[Shloka]]) </big>		'''<big>Versmaß: [[Anushtubh]] ([[Shloka]]) </big>
Zeile 8.849:		Zeile 8.853:


	:'''		:'''(Durch diese drei Praktiken) wird ein Mensch mit allen Weihungen geweiht, mit allen Ansprüchen versehen,

	:'''		:'''(und) des Weges der Vollkommenen teilhaftig - (aber) auf keine andere Weise.


Zeile 8.859:		Zeile 8.863:
	:'''sarvābhiṣeka-saṃsiktaḥ''' : mit allen ([[Sarva]]) Weihwassern, Weihungen ([[Abhisheka]]) begossen, besprengt, geweiht ([[Samsikta]])		:'''sarvābhiṣeka-saṃsiktaḥ''' : mit allen ([[Sarva]]) Weihwassern, Weihungen ([[Abhisheka]]) begossen, besprengt, geweiht ([[Samsikta]])
	:'''sarvādhikāra-saṃbhṛtaḥ''' : mit allen ([[Sarva]]) Ansprüchen, Zugangsberechtigungen ([[Adhikara]]) ausgerüstet, versehen ([[Sambhrita]])		:'''sarvādhikāra-saṃbhṛtaḥ''' : mit allen ([[Sarva]]) Ansprüchen, Zugangsberechtigungen ([[Adhikara]]) ausgerüstet, versehen ([[Sambhrita]])
	:'''siddha-mārgeṇa''' : mit dem Weg ([[Marga]]) der Vollkommenen ([[Siddha]])		:'''siddha-mārgeṇa''' : mit dem Weg, des Weges ([[Marga]]) der Vollkommenen ([[Siddha]])
	:'''saṃyuktaḥ''' : verbunden ([[Samyukta]])		:'''saṃyuktaḥ''' : verbunden, teilhaftig ([[Samyukta]])
	:'''naraḥ''' : ein Mann ([[Nara]])		:'''naraḥ''' : ein Mann, Mensch ([[Nara]])
	:'''bhavati''' : ist, wird ([[bhu\|bhū]])		:'''bhavati''' : ist, wird ([[bhu\|bhū]])
	:'''na''' : (aber) nicht ([[Na]])		:'''na''' : (aber) nicht ([[Na]])
Zeile 8.868:		Zeile 8.872:

	'''<big>Erläuterungen''' </big>		'''<big>Erläuterungen''' </big>

			Die Formulierung '''anenaivādhikāreṇa''' aus dem vorangehenden Vers 13.14 gilt - in etwas gewandelter Bedeutung - auch in diesem Vers fort. Das Substantiv [[Adhikara]] bezeichnet innerhalb eines Textes einen in Rede stehenden "Gegenstand", das Thema eines Abschnittes, und in diesem Sinne auch "Überschrift, Kapitel".

			In Vers 13.12 wurden die drei Praktiken [[Maha Mudra]], [[Maha Bandha]] und [[Maha Vedha]] gemeinsam thematisiert, und damit zum [[Adhikara]] gemacht, welcher bis hierher fortgilt. Insofern kann '''anenaivādhikāreṇa''' im vorliegenden Vers kontextgemäß im Sinne von "durch diese drei in Rede stehenden Praktiken" verstanden werden.

	== Viveka 13 Vers 16: ==		== Viveka 13 Vers 16: ==

Adhikarin

2026-04-08T14:49:01Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:49 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	* [[Adhama]]		* [[Adhama]]
	* [[Shastra]]		* [[Shastra]]
	*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14:\|Amrita Siddhi Vers 13.14 Anmerkung]]		*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14: Der höchste Anspruch\|Amrita Siddhi Vers 13.14 Anmerkung]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]

Adhikarita

2026-04-08T14:48:18Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:48 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Adhikarin]]		*[[Adhikarin]]
	*[[Adhikarini]]
	*[[Adhikara]]		*[[Adhikara]]
	*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14:\|Amrita Siddhi Vers 13.14]]		*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14: Der höchste Anspruch\|Amrita Siddhi Vers 13.14]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
Zeile 36:		Zeile 35:
	* [[Manu]]		* [[Manu]]
	* [[Meister]]		* [[Meister]]

	==Quelle==		==Quelle==
	* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887		* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Adhikara

2026-04-08T14:47:50Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:47 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	*[[Samskara]]		*[[Samskara]]
	*[[Raja Yoga]]		*[[Raja Yoga]]
	*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14:\|Amrita Siddhi Vers 13.14]]		*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14: Der höchste Anspruch\|Amrita Siddhi Vers 13.14]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]

Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung

2026-04-08T14:46:27Z

Viveka 13 Vers 14: Der höchste Anspruch

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:46 Uhr
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 8.784:		Zeile 8.784:
	'''<big>Erläuterungen''' </big>		'''<big>Erläuterungen''' </big>

	== Viveka 13 Vers 14: ==		== Viveka 13 Vers 14: Der höchste Anspruch ==

	'''<big>Versmaß: [[Anushtubh]] ([[Shloka]]) </big>		'''<big>Versmaß: [[Anushtubh]] ([[Shloka]]) </big>
Zeile 8.805:		Zeile 8.805:


	:'''~~Nur durch diesen~~ Anspruch - (selbst) vor den Göttern - auf die ~~aller-geheimsten~~ (Dinge) in den ~~aller-geheimsten~~ Lehrtexten		:'''Gerade in diesem Anspruch - (selbst) vor den Göttern - auf die allergeheimsten (Dinge) in den allergeheimsten Lehrtexten

	:'''(besteht) wirklich der Menschen Menschsein.		:'''(besteht) wirklich der Menschen Menschsein.
Zeile 8.813:		Zeile 8.813:


	:'''guhya-guhyeṣu''' : in den ~~aller-geheimsten~~ ([[Guhya]])		:'''guhya-guhyeṣu''' : in den allergeheimsten ([[Guhya]])
	:'''tantreṣu''' : Lehrtexten ([[Tantra]])		:'''tantreṣu''' : Lehrtexten ([[Tantra]])
	:'''guhya-guhyeṣu''' : auf die ~~aller-geheimsten~~ (Dinge)		:'''guhya-guhyeṣu''' : auf die allergeheimsten (Dinge)
	:'''devataḥ''' : vor den Göttern ([[Deva]] + [[tas]])		:'''devataḥ''' : vor den Göttern ([[Deva]] + [[tas]])
	:'''anena''' : durch diesen ([[Idam]])		:'''anena''' : durch diesen, in diesem ([[Idam]])
	:'''eva''' : nur ([[Eva]])		:'''eva''' : gerade, eben, nur ([[Eva]])
	:'''adhikāreṇa''' : Anspruch auf, ~~(oder:~~ das Trachten nach ~~diesen ...,~~ [[Adhikara]])		:'''adhikāreṇa''' : Anspruch auf, das Trachten nach ([[Adhikara]])
	:'''nṛṇām''' : der Menschen ([[Nri]])		:'''nṛṇām''' : der Menschen ([[Nri]])
	:'''eva''' : allerdings, wirklich		:'''eva''' : allerdings, wirklich

Paurusheya

2026-04-08T14:37:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:37 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Parushya]]		*[[Paurushya]]
			*[[Paurusha]]
			*[[Parushya]]
			*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
Zeile 56:		Zeile 59:
	:Sanskrit - Deutsch '''Paurusheya''' - ''von Menschen kommend; menschlich''		:Sanskrit - Deutsch '''Paurusheya''' - ''von Menschen kommend; menschlich''
	:Deutsch - Sanskrit ''von Menschen kommend; menschlich'' - '''Paurusheya'''		:Deutsch - Sanskrit ''von Menschen kommend; menschlich'' - '''Paurusheya'''

	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
Zeile 61:		Zeile 65:
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ ~~Tsa Lung~~ - ~~Tibetischer Yoga~~]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
	'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/~~tsa~~-~~lung~~-~~tibetische~~-~~yogauebungen~~-~~zur~~-~~aktivierung~~-~~des~~-~~feinstofflichen~~-~~koerpers-a250801-2~~/ 01.~~08.2025~~ - 03.08.~~2025~~ - ~~TSA LUNG~~ - ~~tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers~~]</strong>'''		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
	:~~In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie~~ von ~~fünf energetisierenden Übungen,~~ die ~~mit Körper, Aufmerksamkeit~~ und ~~Atmung arbeiten~~ …		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
			:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

	:Dr phil Oliver Hahn		:Dr phil Oliver Hahn


	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]

Paurushya

2026-04-08T14:34:24Z

Siehe auch

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
 Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
 ==Siehe auch==
 * [[Psoas]]
 * [http://www.mantra-om-shiva.de/shiva-und-parvati-wie-hatha-yoga-in-die-welt-gekommen-ist/ Parvati]
@@ Zeile 31: / Zeile 42: @@
 * [[Sanskrit Übersetzung]]
 * [[Dhumavati]]
 * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kostenlose-veranstaltung/ Kostenlose Veranstaltung Seminare]
 [[Kategorie:Glossar]]

Adhikarita

2026-04-08T14:28:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Shivaratri 2013 003.jpg\|thumb\|[https://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Puja während Shivaratri]]		[[Datei:Shivaratri 2013 003.jpg\|thumb\|[https://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Puja während Shivaratri]]
	'''Adhikarita''' ([[Sanskrit]]: अधिकारिता adhi-kāritā ''f.'') Oberaufsicht; Anspruch, Anrecht, Berechtigung.		'''Adhikarita''' ([[Sanskrit]]: अधिकारिता adhi-kāritā ''f.'') Oberaufsicht; Anspruch, Anrecht, Berechtigung; das Menschsein ([[Amrita Siddhi]] 13.14).

	==Verschiedene Schreibweisen für Adhikarita ==		==Verschiedene Schreibweisen für Adhikarita ==

Adhikarin

2026-04-08T14:27:16Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2026, 16:27 Uhr
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Buddhist-Mönch-Thailand.jpg\|thumb\|Buddhistische Mönche in Thailand]]		[[Datei:Buddhist-Mönch-Thailand.jpg\|thumb\|Buddhistische Mönche in Thailand]]
	'''Adhikarin''' ([[Sanskrit]]: अधिकारिन् adhi-kārin ''adj.'' u. ''m.'', Nom. Sg. अधिकारी adhi-kārī) spiritueller Aspirant, Schüler auf dem spirituellen Weg. Ein Amt bekleidend; die Oberaufsicht über etwas habend; Ansprüche auf etwas habend; zu etwas geeignet, tauglich; Verwalter, Beamter, Aufseher; ([[Vedanta]]:) jemand der Fortschritte auf dem spirituellen Weg gemacht hat, qualifizierter Schüler.		'''Adhikarin''' ([[Sanskrit]]: अधिकारिन् adhi-kārin ''adj.'' u. ''m.'', Nom. Sg. अधिकारी adhi-kārī) spiritueller Aspirant, Schüler auf dem spirituellen Weg. Ein Amt bekleidend; die Oberaufsicht über etwas habend; Ansprüche ([[Adhikara]]) auf etwas habend; zu etwas geeignet, tauglich; Verwalter, Beamter, Aufseher; ([[Vedanta]]:) jemand der Fortschritte auf dem spirituellen Weg gemacht hat, qualifizierter Schüler; Mensch.

	==Verschiedene Schreibweisen für Adhikarin ==		==Verschiedene Schreibweisen für Adhikarin ==
Zeile 51:		Zeile 51:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Anadhikarin]]		*[[Anadhikarin]]
	*[[Adhikarini]]
	*[[Adhikarita]]		*[[Adhikarita]]
	*[[Adhipa]]		*[[Adhipa]]
Zeile 57:		Zeile 56:
	* [[Adhama]]		* [[Adhama]]
	* [[Shastra]]		* [[Shastra]]
			*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 13 Vers 14:\|Amrita Siddhi Vers 13.14 Anmerkung]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]