<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.yoga-vidya.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Bengali+W%C3%B6rterbuch</id>
	<title>Yogawiki - Benutzerbeiträge [de]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.yoga-vidya.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Bengali+W%C3%B6rterbuch"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Bengali_W%C3%B6rterbuch"/>
	<updated>2026-04-13T00:15:44Z</updated>
	<subtitle>Benutzerbeiträge</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943986</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943986"/>
		<updated>2020-10-01T14:49:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga für Demokratie&#039;&#039;&#039;, auch bekannt unter &#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Yoga-for-Democracy.jpg|thumb|Yoga for Democracy: Eine Initiative für Demokratie, Rechtsstaat, freiheitliche Grundordnung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Initiative dazu kam Henrike Fröchling von [[Yoga Easy]], der führenden Yoga Video Plattform im deutschsprachigen Bereich. Sie sprach darüber mit Sukadev Volker Bretz im September. So entstand ein Statement, das von vielen wichtigen Menschen aus der Yogaszene unterzeichnet wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Statement der Initiative &amp;quot;Yoga für Demokratie&amp;quot;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dieses Statement ist ca. 24. September 2020 von Henrike Fröchling und anderen bei Yoga Easy nach einem Zoom Gespräch mit Sukadev und anderen Yogalehrenden entworfen und unter Einarbeitung der Vorschläge ab 27.9. veröffentlicht worden:&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir sind Teil der deutschen Yogaszene und lieben unser demokratisches System. Wir sehen mit Besorgnis, dass unter [[Yogi]]s und [[Yogini]]s Verschwörungsglauben kursiert. Wir befürchten, dass dies unsere demokratische [[Gemeinschaft]] gefährdet. Warum? Kritik und Argumente gehören zur [[Demokratie]]. Viele [[Verschwörungsmythen]] stellen legitime Fragen: Wird der Staat übergriffig? Sind 5G-Strahlen schädlich? Wird die Politik zu sehr von großen Firmen beeinflusst? Diese Frage müssen diskutiert werden, aber bitte aufgrund von Fakten und mit immer besserer [[Wissenschaft]]. Einer handvoll Wissenschaftler auf Youtube, die oft aus dem Kontext gerissene Scheinfakten verbreiten, darf nicht das gleiche Gewicht zugestanden werden wie 97% der gesamten Wissenschaft. Warum nicht? Weil dann nicht mehr die Fakten Grundlage unserer Entscheidungen werden, sondern [[Propaganda]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der reflexhafte [[Zweifel]] an jedem seriösen Medienbericht, die stumpfe [[Verunglimpfung]] aller Politiker unterminieren das demokratische System, denn die Politiker sind von der Mehrheit gewählt. Sie kommen aus unserer Mitte. Wären sie alle fremdgesteuert oder mit böser [[Absicht]] am Werk, müssten wir nicht mehr zur Wahl gehen. Die Algorithmen von Facebook und Youtube fördern jedoch diese Radikalisierung. Diese Radikalisierung wiederum führt [[Esoterik]]er, Islamisten und Rechte Schritt für Schritt in eine Welt der alternativen Fakten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir haben noch keine Yogini und keinen Yogi getroffen, die nicht gute und [[rein]]e [[Intention]]en hätten. Es mag einige wenige geben, die für esoterisch-rechte Rassenideologien anfällig sind, aber die Mehrheit ist geprägt von einem gesunden [[Skeptizismus]] und einem natürlichen [[Freiheit]]sdrang. Abenteuerliche Theorien geistern durchs Netz und füttern das Misstrauen in die Wissenschaft. Diese [[Stimmung]] machen sich [[Nazi]]s und Islamisten zunutze. Als [[Yogalehrer]] ohne Störgefühl neben Rechtspopulisten, Reichsbürgern und Nazis auf die Straße zu gehen, verletzt unser wichtigstes Credo als Yogis: dass alle Menschen gleich sind, dass Yoga für alle ist, dass Yoga nicht [[Hass]] und [[Angst]] fördert, sondern [[Mitgefühl]] und [[Integration]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir möchten daher unsere Studios, [[Ashram]]s und Online-Plattformen nicht als Podium benutzt sehen, um diesen Verschwörungsglauben weiter zu verbreiten. Daher werden wir uns schweren Herzens von Lehrern trennen, die politischen Verschwörungsglauben verbreiten, Wissenschaft und die [[Existenz]] des Coronavirus leugnen, Medien und Politiker als Ganzes verunglimpfen. Wir heißen ausdrücklich alle Yogis, wirklich jeden Einzelnen, als [[Schüler]] bei uns willkommen. Wir respektieren, dass jeder [[Mensch]] das Recht auf seinen eigenen [[Glauben]] hat. Wir haben als Yogis so viel beizutragen an den entscheidenden Baustellen dieses Jahrhunderts: dem Klimawandel, dem Welthunger, dem Tierwohl, dem Zusammenwachsen der [[Gesellschaft]]. Die Corona-Maßnahmen treffen die Yogaszene hart, aber wir dürfen jetzt nicht die [[Solidarität]] über Bord werfen. Lasst uns an diesem gemeinsamen, wichtigen Anliegen festhalten, auch wenn uns im Alltag unbequeme Maßnahmen, nun ja, unbequem sind. Das ist Loving Kindness. Unser Land ist im Vergleich zu den meisten anderen frei. Wir leben im Wohlstand. Wir dürfen sagen, was wir [[wollen]], und [[leben]], wie wir wollen. Das wollen wir bewahren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wer uns unterstützen will, teilt diesen Beitrag!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Anna Trökes, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Henrike Fröchling, YogaEasy&lt;br /&gt;
*Jürgen Laske, Bausinger GmbH&lt;br /&gt;
*Kai Hill, Yogatribe&lt;br /&gt;
*Kristin Rübesamen, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Michael Kern, Jivamukti Yoga München&lt;br /&gt;
*Nicole Bongartz, Lord Vishnus Couch&lt;br /&gt;
*Patricia Thielemann, Spirit Yoga Berlin&lt;br /&gt;
*Patrick Broome, Patrick Broome Yoga&lt;br /&gt;
*Rebecca Randak und Ulrike Schäfer, Fvck Lucky Go Happy&lt;br /&gt;
*Sukadev Bretz, Yoga Vidya&lt;br /&gt;
*Young Ho Kim, Inside Yoga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga Vidya und Demokratie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Vidya wurde 1992 gegründet von Sukadev Volker Bretz aufgrund einer Vision, dass klassischer spiritueller Yoga verbunden werden sollte mit Demokratie, gewaltfreier Kommunikation, mit Wissenschaft und moderner Gesellschaft. Gehörte Yoga in den 1960er - 1980er Jahren häufig zur &amp;quot;alternativen Szene&amp;quot; oder wurde gänzlich säkularisiert, war es die Vision von Yoga Vidya, dass Yoga in all seinen Aspekten, gerade auch seinen spirituellen Aspekten, gelöst werden sollte von manchen Aspekten von Gurugehorsam und Autoritätshörigkeit und verbunden werden sollte mit einer positiven Sichtweise auf das westliche Gesellschaftssystem, auf demokratische Entscheidungsfindung, auf Rechtsstaat, Naturwissenschaft, Psychotherapie etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann der Gesellschaft viel geben - und sollte deshalb in die Gesellschaft integriert werden. Damit das geschehen kann, muss umgekehrt Yoga, auch klassischer Yoga, manche Prinzipien der westlichen Gesellschaft, integriert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann vieles in der Gesellschaft befruchten:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in Kindergarten und Schule&#039;&#039;&#039; hilft Kindern zu besserem Körpergefühl, Selbstvertrauen, Bewusstheit. Yoga im Sportunterricht entwickelt Körperbeherrschung etc. in besonderem Maße, auch und gerade kooperativ und nicht als Wettbewerb. Yoga als Stressvorbeugung kann helfen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, unbestimmtes Bauchweh vorzubeugen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in der Primärprävention&#039;&#039;&#039; als krankenkassenbezahlte Maßnahme kann vorbeugend gegen eine Reihe von Krankheiten wirken&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als Therapie&#039;&#039;&#039; kann eine sinnvolle Ergänzung sein zu schulmedizinischen und komplementärmedizinischen Ansätzen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als religionsübergreifende spirituelle Praxis&#039;&#039;&#039; kann den Dialog zwischen den Religionen fördern und auch Atheisten ein spirituelles Zuhause bieten&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als individuelle Wohlfühlpraxis&#039;&#039;&#039; kann Menschen helfen, eine Insel des Wohlbefindens inmitten einer hektischen Welt zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als psychologische Yogatherapie&#039;&#039;&#039; kann sehr hilfreich sein gegen Ängste, Depressionen, psychische Erkrankungen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga im Alter&#039;&#039;&#039; kann Menschen auch im fortgeschrittenen Lebensalter Halt, Gesundheitspraxis, klareren Geist und spirituelle Orientierung bieten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Darüberhinaus kann Yoga Menschen helfen, Zufriedenheit in sich zu finden, mehr Mitgefühl zu allen Wesen zu entwickeln, innere Gelassenheit und Freude auszustrahlen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Welt steht vor großen Herausforderungen: &lt;br /&gt;
* Klimawandel erfordert erhebliche Veränderungen im Lebensstil - Klimaschutz ist ein Gebot der Stunde&lt;br /&gt;
* Die Einkommensunterschiede zwischen reich und arm, zwischen reichen und armen Ländern sind enorm - hier gilt es zu teilen, eine gerechtere Ordnung zu finden&lt;br /&gt;
* Im Zuge von Veränderungen gibt es Radikalisierungen&lt;br /&gt;
* Religiösität wird oft als Hindernis für den Frieden wahrgenommen - anstatt die ihr zustehende Rolle als Friedenskraft zu erfüllen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit all diese Herausforderungen bewältigt werden können, braucht es&lt;br /&gt;
* Demokratie&lt;br /&gt;
* Freiheitliche Grundordnung&lt;br /&gt;
* Rechtsstaat&lt;br /&gt;
* Funktionierende, sich weiterentwickelnde Wirtschaftsordnung&lt;br /&gt;
* Naturwissenschaft und kritische Wissenschaft&lt;br /&gt;
* Bürgerbeteiligung und Engagement&lt;br /&gt;
* Grundkonsens&lt;br /&gt;
* Solidarität&lt;br /&gt;
* Sozialstaat&lt;br /&gt;
* Ökologisches Bewusstsein und Engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Ringen um den richtigen Weg bzw. um die richtigen Schritte zeichnet eine Demokratie aus. Yoga kann dabei eine Hilfe sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit Yoga hilfreich sein kann für die Weiterentwicklung der Gesellschaft, muss sich Yoga lösen von manchem Traditionellen:&lt;br /&gt;
* Reiner Traditionsglaube&lt;br /&gt;
* Autoritätshörigkeit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft angegangen werden können, will Yoga Vidya auf der Basis des bestehenden Gesellschaftssystem mitwirken. Auf der Basis eines von den Idealen von Demokratie, Rechtsstaat, Freiheit, Wissenschaft und Sozialstaat geprägten Gesellschaftssystems kann Yoga mithelfen, eine bessere Welt zu entwickeln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Kampf gegen die bestehende Ordnung oder ein Aufbauen einer Parallelgesellschaft ist gerade nicht das Anliegen von Yoga Vidya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga für Demokratie: Versuchungen widerstehen==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Übende haben oft eine Odysee von Ablehnung hinter sich, von unwissenschaftlichen Verurteilungen durch Presse, Mitmenschen etc. &lt;br /&gt;
* Manche langjährig Übende kennen noch die Zeit als sog. &amp;quot;Sektenbeauftragte&amp;quot; vor jeder Form von spirituellem Yoga, ja sogar säkularem [[Hatha Yoga]] warnten. Diese Zeiten sind glücklicherweise vorbei. &lt;br /&gt;
* Manche Yoga Vidyaner erinnern sich an manche kritische Verrisse in manchen Medien, wo in jedem Absatz Fakten nachvollziehbar falsch waren. Glücklicherweise sind über 95% der Presseberichte positiv und faktentreu :-)&lt;br /&gt;
* Manche langjährig Yoga Übende kennen noch die Zeit als Vegetarismus und Fasten von der Medizin kritisch, Veganismus als gefährlich gesehen wurden. Heutzutage ist die Medizin und die Ökotrophologie (Ernährungskunde) weiter und steht den Yoga geprägten Ernährungsweisen positiv gegenüber&lt;br /&gt;
* Manche medizinische Maßnahmen (wie manche Operationen, manche Hormontherapien, manche Impfungen) werden ohne ausreichende medizinische Evidenz propagiert - Alternativmedizin abgelehnt&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende stammen noch aus der Atomkraft Nein Danke Szene, aus der Alternativszene, hatten in den 1970er Jahren Berufsverbot, haben sich engagiert in Greenpeace, Amnesty International etc. - und haben starke Ablehnung erfahren durch Politik, Regierung, Polizei etc.&lt;br /&gt;
* Manche haben erfahren, wie Pharmakonzerne, Fleischindustrie andere Wirtschaftslobbys Einfluss auf Gesetze haben, die als zutiefst ungerecht empfunden werden&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende haben erfahren, dass ihre alternative Lebensweise in ihrem Umfeld auf große [[Skepsis]], Ablehnung, Ausgrenzung gestoßen ist, dass ihre tief [[spirituell]]e Erfahrungen als krankhaft bezeichnet werden und dass sie als Spinner abgetan wurden - und werden.&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende aus den östlichen Bundesländern haben in den 1960er, 1970er, 1980er Jahren gelernt, dass man einem Staat und seinen Medien, ja sogar seinen Mitmenschen nicht trauen kann, dass man belogen und betrogen und verraten werden kann&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende haben über eine psychische Erkrankung zum Yoga gefunden. Diese psychische Erkrankung ist durch Yoga stabilisiert, kann aber jederzeit wieder ausbrechen. Psychisches Leiden kann dann zu Ängsten führen, die wiederum in schräge Ansichten münden können&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Solche und viele weiteren Erfahrungen in gesellschaftlichen, politischen, sozialen, ökologischen Kontesten haben in manchen Yoga Übenden eine generelle Skepsis gegenüber dem &amp;quot;etablierten System&amp;quot;, gegen Politik, Wissenschaft, &amp;quot;Mainstream Medien&amp;quot; etc. entstehen lassen. Daher haben manche Yoga Übende eine allgemeine Ablehnung gegen Politik, Gesellschaftsordnung, Medien, Wissenschaft entwickelt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daraus ergeben sich &#039;&#039;&#039;Gefahren - und Versuchungen&#039;&#039;&#039; - wie&lt;br /&gt;
* Gänzlicher Ausstieg und Rückzug aus der Gesellschaft&lt;br /&gt;
* Einstieg in eine Parallelwelt, in der ein Guru allen sagt, wie sie sich zu verhalten haben&lt;br /&gt;
* Verschwörungsglauben, das hinter allen Problemen dieser Welt eine geheime wie auch immer geartete Elite sieht, welche alles so steuert, dass sie alles beherrschen kann&lt;br /&gt;
* Reichsbürgerbewegungen, welche den idealen Staat, das ideale Gesellschaftssystem versprechen&lt;br /&gt;
* Radikale Ablehnung des politischen Systems, der Wissenschaft, der &amp;quot;Medien&amp;quot; etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seltenen Fällen können dabei auch Neigungen gefördert werden &amp;quot;Sündenböcke&amp;quot; unter Minderheiten zu suchen, oder Versprechungen von nationalistischen, völkischen und rechtsradikalen Gruppen zum Opfer zu fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga für Demokratie: Mit gestalten==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heutzutage gibt es eine große Offenheit für alle Aspekte des Yoga in der Mehrheitsgesellschaft. Die Türen sind offen - wir müssen nur hindurch gehen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Kultusministerien und viele Schulen sind offen für Yoga im Schulunterricht&lt;br /&gt;
* Die Krankenkassen fördern Yoga Präventionskurse&lt;br /&gt;
* An einigen Universitäten werden die Heilwirkungen von Yoga erforscht: Yogatherapie könnte Teil der Schulmedizin werden&lt;br /&gt;
* Politiker stehen Yoga positiv gegenüber, sprechen lobend über Yoga Zentren, Yoga Verbände, Yoga Ashrams, insbesondere auch Yoga Vidya&lt;br /&gt;
* Medien berichten überwiegend positiv über Yoga&lt;br /&gt;
* Viele Unternehmen etablieren Yoga im Betriebssport oder im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung (Businessyoga)&lt;br /&gt;
* Die Kirchen stehen Yoga positiv gegenüber&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jetzt gilt es durch die offenen Türen zu gehen - und nicht unsinnigen schrägen Vorstellungen zum Opfer zu fallen, welche zu überflüssigen Grabenkämpfen in der Yogaszene führen könnten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga für Demokratie: Umgang miteinander==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga für Demokratie heißt auch, demokratische Prinzipien in der Yoga Bewegung zu etablieren: &lt;br /&gt;
* Größere Yoga Bewegungen sollten ihre leitenden Personen demokratisch wählen lassen&lt;br /&gt;
* Yogalehrende sollten gegenüber Teilnehmenden eine Haltung von Respekt haben und der Selbstverantwortng hohen Stellenwert geben&lt;br /&gt;
* Yogalehrende sollten gegenüber anderen Yogalehrenden anderer Traditionen und Stile freundlich und respektvoll umgehen&lt;br /&gt;
* Yogalehrende sollten sich in großen Yoga Verbänden und Dachverbänden zusammenschließen: In der Bundesrepublik Deutschland sind es die großen Verbände, die in der Politik mitwirken können - und nicht Einzelkämpfer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Grenzen eines freundlichen Umgangs: Abgrenzung gegen rechts==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine Demokratie muss auch eine wehrhafte Demokratie sein. Allerdings sollte man das &amp;quot;Wehrhafte&amp;quot; im engeren Sinn dem Staat und seinen Organen (Polizei, Staatsanwaltschaft, Gerichte) überlassen. Im weiteren Sinn muss sich die Yogaszene aber wehren gegen Vereinnahmung durch rechte und andere Gruppierungen. Die in der Initiative &amp;quot;Yoga für Demokratie&amp;quot; verbundenen Yogis und Yoginis respektieren alle Yogaübende aller Überzeugenden als Teilnehmende, wollen aber Verschwörungstheoretikern, Reichsbürgern, Braunyogis kein Forum geben. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Übende sollten sich nicht gemein machen mit Rechtsradikalen, auch nicht auf Demos mit berechtigten Anliegen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manche ziehen die Toleranzgrenze enger, manche weiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Grenzen eines freundlichen Umgangs: Abgrenzung gegen links==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auch wenn z.Z. (um 2020) die Gefahr durch Rechtsradikalität und Islamismus als größer wahrgenommen wird, sollten sich Yoga Übende auch abgrenzen gegen Linksradikale, die ebenso die bestehende Gesellschaftsordnung, das politische und wirtschaftliche System ablehnen und z.T. gewaltsam bekämpfen. Im Namen von Antifaschismus werden z.T. von &amp;quot;Autonomen&amp;quot; Geschäfte geplündert, Polizisten und Unbeteiligte verletzt, Fensterscheiben eingeschlagen, Brände gelegt. Auch daran sollten sich keine Yoga Übende beteiligen, und auch nicht an Demos, die in solchen Gewaltexzessen münden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Keine Hetze gegen einzelne===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leider gibt es von sich demokratisch Fühlenden bzw. als &amp;quot;Wächter der Demokratie Fühlenden&amp;quot; z.T. eine regelrechte Hetze gegen einzelne, deren Ansichten sie als rechtsradikal, rassistisch, homophob, antisemitisch etc. empfinden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier gilt es, aufzupassen: Nicht jede Beschuldigung stimmt. Es gilt auch, unberechtigten Forderungen nach Ausgrenzung einzelner zu widerstehen. Auch das heißt Demokratie - im Unterschied zur Diktatur, wo Denunziation ausreichend sein kann, das Leben von jemandem zu ruinieren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga im Nationalsozialismus==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga gibt es in Deutschland seit der Aufklärung (17./18. Jahrhundert), vermehrt in der deutschen Romantik (1800-1850). Philosophen wie Schlegel, Schelling, Schopenhauer, Nietzsche waren von Upanishaden, Bhagavad Gita, z.T. auch Yoga Sutra begeistert. Die Entwicklung der Psychologie wurde von Yoga mit beeinflusst. William James, Carl Gustav Jung, Abraham Maslow sind nur einige wichtige Psychologen, die sich mit Yoga beschäftigt haben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga war auch Teil der &amp;quot;Neugeistbewegung&amp;quot; und der &amp;quot;Reformbewegung&amp;quot; in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und bis in die 1930er Jahre hinein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Teile des Nationalsozialismus waren von fernöstlichen Gedanken mit beeinflusst (Hakenkreuz, Konzept der Arier etc.). Manche Yoga Übende waren in den 1930er Jahren Nazis, andere starben für ihre Überzeugungen im Konzentrationslager, andere zogen sich ins Private zurück, soweit es ging (siehe &#039;&#039;&#039;[[Yoga im Nationalsozialismus]]&#039;&#039;&#039;). Yoga Übende sind also nicht vor den Versuchungen von rechtsradikalem Gedankengut gefeit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Den Versuchungen eines &amp;quot;völkischen Yoga&amp;quot;, eines &amp;quot;deutschen Yoga&amp;quot;, eines ausländerfeindlichen, demokratiefeindlichen braunen Yoga, gilt es zu widerstehen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gerade aus der Vergangenheit der Yogabewegung sollten Yoga Übende heutzutage sich davor hüten, von rechtsradikalen Gruppierungen vereinnahmt zu werden.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943984</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943984"/>
		<updated>2020-10-01T14:35:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Yoga für Demokratie: Versuchungen widerstehen */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga für Demokratie&#039;&#039;&#039;, auch bekannt unter &#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Yoga-for-Democracy.jpg|thumb|Yoga for Democracy: Eine Initiative für Demokratie, Rechtsstaat, freiheitliche Grundordnung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Initiative dazu kam Henrike Fröchling von [[Yoga Easy]], der führenden Yoga Video Plattform im deutschsprachigen Bereich. Sie sprach darüber mit Sukadev Volker Bretz im September. So entstand ein Statement, das von vielen wichtigen Menschen aus der Yogaszene unterzeichnet wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Statement der Initiative &amp;quot;Yoga für Demokratie&amp;quot;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dieses Statement ist ca. 24. September 2020 von Henrike Fröchling und anderen bei Yoga Easy nach einem Zoom Gespräch mit Sukadev und anderen Yogalehrenden entworfen und unter Einarbeitung der Vorschläge ab 27.9. veröffentlicht worden:&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir sind Teil der deutschen Yogaszene und lieben unser demokratisches System. Wir sehen mit Besorgnis, dass unter [[Yogi]]s und [[Yogini]]s Verschwörungsglauben kursiert. Wir befürchten, dass dies unsere demokratische [[Gemeinschaft]] gefährdet. Warum? Kritik und Argumente gehören zur [[Demokratie]]. Viele [[Verschwörungsmythen]] stellen legitime Fragen: Wird der Staat übergriffig? Sind 5G-Strahlen schädlich? Wird die Politik zu sehr von großen Firmen beeinflusst? Diese Frage müssen diskutiert werden, aber bitte aufgrund von Fakten und mit immer besserer [[Wissenschaft]]. Einer handvoll Wissenschaftler auf Youtube, die oft aus dem Kontext gerissene Scheinfakten verbreiten, darf nicht das gleiche Gewicht zugestanden werden wie 97% der gesamten Wissenschaft. Warum nicht? Weil dann nicht mehr die Fakten Grundlage unserer Entscheidungen werden, sondern [[Propaganda]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der reflexhafte [[Zweifel]] an jedem seriösen Medienbericht, die stumpfe [[Verunglimpfung]] aller Politiker unterminieren das demokratische System, denn die Politiker sind von der Mehrheit gewählt. Sie kommen aus unserer Mitte. Wären sie alle fremdgesteuert oder mit böser [[Absicht]] am Werk, müssten wir nicht mehr zur Wahl gehen. Die Algorithmen von Facebook und Youtube fördern jedoch diese Radikalisierung. Diese Radikalisierung wiederum führt [[Esoterik]]er, Islamisten und Rechte Schritt für Schritt in eine Welt der alternativen Fakten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir haben noch keine Yogini und keinen Yogi getroffen, die nicht gute und [[rein]]e [[Intention]]en hätten. Es mag einige wenige geben, die für esoterisch-rechte Rassenideologien anfällig sind, aber die Mehrheit ist geprägt von einem gesunden [[Skeptizismus]] und einem natürlichen [[Freiheit]]sdrang. Abenteuerliche Theorien geistern durchs Netz und füttern das Misstrauen in die Wissenschaft. Diese [[Stimmung]] machen sich [[Nazi]]s und Islamisten zunutze. Als [[Yogalehrer]] ohne Störgefühl neben Rechtspopulisten, Reichsbürgern und Nazis auf die Straße zu gehen, verletzt unser wichtigstes Credo als Yogis: dass alle Menschen gleich sind, dass Yoga für alle ist, dass Yoga nicht [[Hass]] und [[Angst]] fördert, sondern [[Mitgefühl]] und [[Integration]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir möchten daher unsere Studios, [[Ashram]]s und Online-Plattformen nicht als Podium benutzt sehen, um diesen Verschwörungsglauben weiter zu verbreiten. Daher werden wir uns schweren Herzens von Lehrern trennen, die politischen Verschwörungsglauben verbreiten, Wissenschaft und die [[Existenz]] des Coronavirus leugnen, Medien und Politiker als Ganzes verunglimpfen. Wir heißen ausdrücklich alle Yogis, wirklich jeden Einzelnen, als [[Schüler]] bei uns willkommen. Wir respektieren, dass jeder [[Mensch]] das Recht auf seinen eigenen [[Glauben]] hat. Wir haben als Yogis so viel beizutragen an den entscheidenden Baustellen dieses Jahrhunderts: dem Klimawandel, dem Welthunger, dem Tierwohl, dem Zusammenwachsen der [[Gesellschaft]]. Die Corona-Maßnahmen treffen die Yogaszene hart, aber wir dürfen jetzt nicht die [[Solidarität]] über Bord werfen. Lasst uns an diesem gemeinsamen, wichtigen Anliegen festhalten, auch wenn uns im Alltag unbequeme Maßnahmen, nun ja, unbequem sind. Das ist Loving Kindness. Unser Land ist im Vergleich zu den meisten anderen frei. Wir leben im Wohlstand. Wir dürfen sagen, was wir [[wollen]], und [[leben]], wie wir wollen. Das wollen wir bewahren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wer uns unterstützen will, teilt diesen Beitrag!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Anna Trökes, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Henrike Fröchling, YogaEasy&lt;br /&gt;
*Jürgen Laske, Bausinger GmbH&lt;br /&gt;
*Kai Hill, Yogatribe&lt;br /&gt;
*Kristin Rübesamen, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Michael Kern, Jivamukti Yoga München&lt;br /&gt;
*Nicole Bongartz, Lord Vishnus Couch&lt;br /&gt;
*Patricia Thielemann, Spirit Yoga Berlin&lt;br /&gt;
*Patrick Broome, Patrick Broome Yoga&lt;br /&gt;
*Rebecca Randak und Ulrike Schäfer, Fvck Lucky Go Happy&lt;br /&gt;
*Sukadev Bretz, Yoga Vidya&lt;br /&gt;
*Young Ho Kim, Inside Yoga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga Vidya und Demokratie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Vidya wurde 1992 gegründet von Sukadev Volker Bretz aufgrund einer Vision, dass klassischer spiritueller Yoga verbunden werden sollte mit Demokratie, gewaltfreier Kommunikation, mit Wissenschaft und moderner Gesellschaft. Gehörte Yoga in den 1960er - 1980er Jahren häufig zur &amp;quot;alternativen Szene&amp;quot; oder wurde gänzlich säkularisiert, war es die Vision von Yoga Vidya, dass Yoga in all seinen Aspekten, gerade auch seinen spirituellen Aspekten, gelöst werden sollte von manchen Aspekten von Gurugehorsam und Autoritätshörigkeit und verbunden werden sollte mit einer positiven Sichtweise auf das westliche Gesellschaftssystem, auf demokratische Entscheidungsfindung, auf Rechtsstaat, Naturwissenschaft, Psychotherapie etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann der Gesellschaft viel geben - und sollte deshalb in die Gesellschaft integriert werden. Damit das geschehen kann, muss umgekehrt Yoga, auch klassischer Yoga, manche Prinzipien der westlichen Gesellschaft, integriert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann vieles in der Gesellschaft befruchten:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in Kindergarten und Schule&#039;&#039;&#039; hilft Kindern zu besserem Körpergefühl, Selbstvertrauen, Bewusstheit. Yoga im Sportunterricht entwickelt Körperbeherrschung etc. in besonderem Maße, auch und gerade kooperativ und nicht als Wettbewerb. Yoga als Stressvorbeugung kann helfen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, unbestimmtes Bauchweh vorzubeugen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in der Primärprävention&#039;&#039;&#039; als krankenkassenbezahlte Maßnahme kann vorbeugend gegen eine Reihe von Krankheiten wirken&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als Therapie&#039;&#039;&#039; kann eine sinnvolle Ergänzung sein zu schulmedizinischen und komplementärmedizinischen Ansätzen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als religionsübergreifende spirituelle Praxis&#039;&#039;&#039; kann den Dialog zwischen den Religionen fördern und auch Atheisten ein spirituelles Zuhause bieten&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als individuelle Wohlfühlpraxis&#039;&#039;&#039; kann Menschen helfen, eine Insel des Wohlbefindens inmitten einer hektischen Welt zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als psychologische Yogatherapie&#039;&#039;&#039; kann sehr hilfreich sein gegen Ängste, Depressionen, psychische Erkrankungen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga im Alter&#039;&#039;&#039; kann Menschen auch im fortgeschrittenen Lebensalter Halt, Gesundheitspraxis, klareren Geist und spirituelle Orientierung bieten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Darüberhinaus kann Yoga Menschen helfen, Zufriedenheit in sich zu finden, mehr Mitgefühl zu allen Wesen zu entwickeln, innere Gelassenheit und Freude auszustrahlen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Welt steht vor großen Herausforderungen: &lt;br /&gt;
* Klimawandel erfordert erhebliche Veränderungen im Lebensstil - Klimaschutz ist ein Gebot der Stunde&lt;br /&gt;
* Die Einkommensunterschiede zwischen reich und arm, zwischen reichen und armen Ländern sind enorm - hier gilt es zu teilen, eine gerechtere Ordnung zu finden&lt;br /&gt;
* Im Zuge von Veränderungen gibt es Radikalisierungen&lt;br /&gt;
* Religiösität wird oft als Hindernis für den Frieden wahrgenommen - anstatt die ihr zustehende Rolle als Friedenskraft zu erfüllen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit all diese Herausforderungen bewältigt werden können, braucht es&lt;br /&gt;
* Demokratie&lt;br /&gt;
* Freiheitliche Grundordnung&lt;br /&gt;
* Rechtsstaat&lt;br /&gt;
* Funktionierende, sich weiterentwickelnde Wirtschaftsordnung&lt;br /&gt;
* Naturwissenschaft und kritische Wissenschaft&lt;br /&gt;
* Bürgerbeteiligung und Engagement&lt;br /&gt;
* Grundkonsens&lt;br /&gt;
* Solidarität&lt;br /&gt;
* Sozialstaat&lt;br /&gt;
* Ökologisches Bewusstsein und Engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Ringen um den richtigen Weg bzw. um die richtigen Schritte zeichnet eine Demokratie aus. Yoga kann dabei eine Hilfe sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit Yoga hilfreich sein kann für die Weiterentwicklung der Gesellschaft, muss sich Yoga lösen von manchem Traditionellen:&lt;br /&gt;
* Reiner Traditionsglaube&lt;br /&gt;
* Autoritätshörigkeit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft angegangen werden können, will Yoga Vidya auf der Basis des bestehenden Gesellschaftssystem mitwirken. Auf der Basis eines von den Idealen von Demokratie, Rechtsstaat, Freiheit, Wissenschaft und Sozialstaat geprägten Gesellschaftssystems kann Yoga mithelfen, eine bessere Welt zu entwickeln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Kampf gegen die bestehende Ordnung oder ein Aufbauen einer Parallelgesellschaft ist gerade nicht das Anliegen von Yoga Vidya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga für Demokratie: Versuchungen widerstehen==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Übende haben oft eine Odysee von Ablehnung hinter sich, von unwissenschaftlichen Verurteilungen durch Presse, Mitmenschen etc. &lt;br /&gt;
* Manche langjährig Übende kennen noch die Zeit als sog. &amp;quot;Sektenbeauftragte&amp;quot; vor jeder Form von spirituellem Yoga, ja sogar säkularem [[Hatha Yoga]] warnten. Diese Zeiten sind glücklicherweise vorbei. &lt;br /&gt;
* Manche Yoga Vidyaner erinnern sich an manche kritische Verrisse in manchen Medien, wo in jedem Absatz Fakten nachvollziehbar falsch waren. Glücklicherweise sind über 95% der Presseberichte positiv und faktentreu :-)&lt;br /&gt;
* Manche langjährig Yoga Übende kennen noch die Zeit als Vegetarismus und Fasten von der Medizin kritisch, Veganismus als gefährlich gesehen wurden. Heutzutage ist die Medizin und die Ökotrophologie (Ernährungskunde) weiter und steht den Yoga geprägten Ernährungsweisen positiv gegenüber&lt;br /&gt;
* Manche medizinische Maßnahmen (wie manche Operationen, manche Hormontherapien, manche Impfungen) werden ohne ausreichende medizinische Evidenz propagiert - Alternativmedizin abgelehnt&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende stammen noch aus der Atomkraft Nein Danke Szene, aus der Alternativszene, hatten in den 1970er Jahren Berufsverbot, haben sich engagiert in Greenpeace, Amnesty International etc. - und haben starke Ablehnung erfahren durch Politik, Regierung, Polizei etc.&lt;br /&gt;
* Manche haben erfahren, wie Pharmakonzerne, Fleischindustrie andere Wirtschaftslobbys Einfluss auf Gesetze haben, die als zutiefst ungerecht empfunden werden&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende haben erfahren, dass ihre alternative Lebensweise in ihrem Umfeld auf große [[Skepsis]], Ablehnung, Ausgrenzung gestoßen ist, dass ihre tief [[spirituell]]e Erfahrungen als krankhaft bezeichnet werden und dass sie als Spinner abgetan wurden - und werden.&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende aus den östlichen Bundesländern haben in den 1960er, 1970er, 1980er Jahren gelernt, dass man einem Staat und seinen Medien, ja sogar seinen Mitmenschen nicht trauen kann, dass man belogen und betrogen und verraten werden kann&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende haben über eine psychische Erkrankung zum Yoga gefunden. Diese psychische Erkrankung ist durch Yoga stabilisiert, kann aber jederzeit wieder ausbrechen. Psychisches Leiden kann dann zu Ängsten führen, die wiederum in schräge Ansichten münden können&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Solche und viele weiteren Erfahrungen in gesellschaftlichen, politischen, sozialen, ökologischen Kontesten haben in manchen Yoga Übenden eine generelle Skepsis gegenüber dem &amp;quot;etablierten System&amp;quot;, gegen Politik, Wissenschaft, &amp;quot;Mainstream Medien&amp;quot; etc. entstehen lassen. Daher haben manche Yoga Übende eine allgemeine Ablehnung gegen Politik, Gesellschaftsordnung, Medien, Wissenschaft entwickelt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daraus ergeben sich &#039;&#039;&#039;Gefahren - und Versuchungen&#039;&#039;&#039; - wie&lt;br /&gt;
* Gänzlicher Ausstieg und Rückzug aus der Gesellschaft&lt;br /&gt;
* Einstieg in eine Parallelwelt, in der ein Guru allen sagt, wie sie sich zu verhalten haben&lt;br /&gt;
* Verschwörungsglauben, das hinter allen Problemen dieser Welt eine geheime wie auch immer geartete Elite sieht, welche alles so steuert, dass sie alles beherrschen kann&lt;br /&gt;
* Reichsbürgerbewegungen, welche den idealen Staat, das ideale Gesellschaftssystem versprechen&lt;br /&gt;
* Radikale Ablehnung des politischen Systems, der Wissenschaft, der &amp;quot;Medien&amp;quot; etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seltenen Fällen können dabei auch Neigungen gefördert werden &amp;quot;Sündenböcke&amp;quot; unter Minderheiten zu suchen, oder Versprechungen von nationalistischen, völkischen und rechtsradikalen Gruppen zum Opfer zu fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga für Demokratie: Mit gestalten==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heutzutage gibt es eine große Offenheit für alle Aspekte des Yoga in der Mehrheitsgesellschaft. Die Türen sind offen - wir müssen nur hindurch gehen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Kultusministerien und viele Schulen sind offen für Yoga im Schulunterricht&lt;br /&gt;
* Die Krankenkassen fördern Yoga Präventionskurse&lt;br /&gt;
* An einigen Universitäten werden die Heilwirkungen von Yoga erforscht: Yogatherapie könnte Teil der Schulmedizin werden&lt;br /&gt;
* Politiker stehen Yoga positiv gegenüber, sprechen lobend über Yoga Zentren, Yoga Verbände, Yoga Ashrams, insbesondere auch Yoga Vidya&lt;br /&gt;
* Medien berichten überwiegend positiv über Yoga&lt;br /&gt;
* Viele Unternehmen etablieren Yoga im Betriebssport oder im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung (Businessyoga)&lt;br /&gt;
* Die Kirchen stehen Yoga positiv gegenüber&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jetzt gilt es durch die offenen Türen zu gehen - und nicht unsinnigen schrägen Vorstellungen zum Opfer zu fallen, welche zu überflüssigen Grabenkämpfen in der Yogaszene führen könnten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga im Nationalsozialismus==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga gibt es in Deutschland seit der Aufklärung (17./18. Jahrhundert), vermehrt in der deutschen Romantik (1800-1850). Philosophen wie Schlegel, Schelling, Schopenhauer, Nietzsche waren von Upanishaden, Bhagavad Gita, z.T. auch Yoga Sutra begeistert. Die Entwicklung der Psychologie wurde von Yoga mit beeinflusst. William James, Carl Gustav Jung, Abraham Maslow sind nur einige wichtige Psychologen, die sich mit Yoga beschäftigt haben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga war auch Teil der &amp;quot;Neugeistbewegung&amp;quot; und der &amp;quot;Reformbewegung&amp;quot; in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und bis in die 1930er Jahre hinein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Teile des Nationalsozialismus waren von fernöstlichen Gedanken mit beeinflusst (Hakenkreuz, Konzept der Arier etc.). Manche Yoga Übende waren in den 1930er Jahren Nazis, andere starben für ihre Überzeugungen im Konzentrationslager, andere zogen sich ins Private zurück, soweit es ging (siehe &#039;&#039;&#039;[[Yoga im Nationalsozialismus]]&#039;&#039;&#039;). Yoga Übende sind also nicht vor den Versuchungen von rechtsradikalem Gedankengut gefeit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Den Versuchungen eines &amp;quot;völkischen Yoga&amp;quot;, eines &amp;quot;deutschen Yoga&amp;quot;, eines ausländerfeindlichen, demokratiefeindlichen braunen Yoga, gilt es zu widerstehen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gerade aus der Vergangenheit der Yogabewegung sollten Yoga Übende heutzutage sich davor hüten, von rechtsradikalen Gruppierungen vereinnahmt zu werden.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Verschw%C3%B6rungsmythen&amp;diff=943974</id>
		<title>Verschwörungsmythen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Verschw%C3%B6rungsmythen&amp;diff=943974"/>
		<updated>2020-10-01T14:20:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Weiterleitung nach Verschwörungstheorie erstellt&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#weiterleitung [[Verschwörungstheorie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943972</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943972"/>
		<updated>2020-10-01T14:19:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga für Demokratie&#039;&#039;&#039;, auch bekannt unter &#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Yoga-for-Democracy.jpg|thumb|Yoga for Democracy: Eine Initiative für Demokratie, Rechtsstaat, freiheitliche Grundordnung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Initiative dazu kam Henrike Fröchling von [[Yoga Easy]], der führenden Yoga Video Plattform im deutschsprachigen Bereich. Sie sprach darüber mit Sukadev Volker Bretz im September. So entstand ein Statement, das von vielen wichtigen Menschen aus der Yogaszene unterzeichnet wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Statement der Initiative &amp;quot;Yoga für Demokratie&amp;quot;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dieses Statement ist ca. 24. September 2020 von Henrike Fröchling und anderen bei Yoga Easy nach einem Zoom Gespräch mit Sukadev und anderen Yogalehrenden entworfen und unter Einarbeitung der Vorschläge ab 27.9. veröffentlicht worden:&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir sind Teil der deutschen Yogaszene und lieben unser demokratisches System. Wir sehen mit Besorgnis, dass unter [[Yogi]]s und [[Yogini]]s Verschwörungsglauben kursiert. Wir befürchten, dass dies unsere demokratische [[Gemeinschaft]] gefährdet. Warum? Kritik und Argumente gehören zur [[Demokratie]]. Viele [[Verschwörungsmythen]] stellen legitime Fragen: Wird der Staat übergriffig? Sind 5G-Strahlen schädlich? Wird die Politik zu sehr von großen Firmen beeinflusst? Diese Frage müssen diskutiert werden, aber bitte aufgrund von Fakten und mit immer besserer [[Wissenschaft]]. Einer handvoll Wissenschaftler auf Youtube, die oft aus dem Kontext gerissene Scheinfakten verbreiten, darf nicht das gleiche Gewicht zugestanden werden wie 97% der gesamten Wissenschaft. Warum nicht? Weil dann nicht mehr die Fakten Grundlage unserer Entscheidungen werden, sondern [[Propaganda]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der reflexhafte [[Zweifel]] an jedem seriösen Medienbericht, die stumpfe [[Verunglimpfung]] aller Politiker unterminieren das demokratische System, denn die Politiker sind von der Mehrheit gewählt. Sie kommen aus unserer Mitte. Wären sie alle fremdgesteuert oder mit böser [[Absicht]] am Werk, müssten wir nicht mehr zur Wahl gehen. Die Algorithmen von Facebook und Youtube fördern jedoch diese Radikalisierung. Diese Radikalisierung wiederum führt [[Esoterik]]er, Islamisten und Rechte Schritt für Schritt in eine Welt der alternativen Fakten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir haben noch keine Yogini und keinen Yogi getroffen, die nicht gute und [[rein]]e [[Intention]]en hätten. Es mag einige wenige geben, die für esoterisch-rechte Rassenideologien anfällig sind, aber die Mehrheit ist geprägt von einem gesunden [[Skeptizismus]] und einem natürlichen [[Freiheit]]sdrang. Abenteuerliche Theorien geistern durchs Netz und füttern das Misstrauen in die Wissenschaft. Diese [[Stimmung]] machen sich [[Nazi]]s und Islamisten zunutze. Als [[Yogalehrer]] ohne Störgefühl neben Rechtspopulisten, Reichsbürgern und Nazis auf die Straße zu gehen, verletzt unser wichtigstes Credo als Yogis: dass alle Menschen gleich sind, dass Yoga für alle ist, dass Yoga nicht [[Hass]] und [[Angst]] fördert, sondern [[Mitgefühl]] und [[Integration]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir möchten daher unsere Studios, [[Ashram]]s und Online-Plattformen nicht als Podium benutzt sehen, um diesen Verschwörungsglauben weiter zu verbreiten. Daher werden wir uns schweren Herzens von Lehrern trennen, die politischen Verschwörungsglauben verbreiten, Wissenschaft und die [[Existenz]] des Coronavirus leugnen, Medien und Politiker als Ganzes verunglimpfen. Wir heißen ausdrücklich alle Yogis, wirklich jeden Einzelnen, als [[Schüler]] bei uns willkommen. Wir respektieren, dass jeder [[Mensch]] das Recht auf seinen eigenen [[Glauben]] hat. Wir haben als Yogis so viel beizutragen an den entscheidenden Baustellen dieses Jahrhunderts: dem Klimawandel, dem Welthunger, dem Tierwohl, dem Zusammenwachsen der [[Gesellschaft]]. Die Corona-Maßnahmen treffen die Yogaszene hart, aber wir dürfen jetzt nicht die [[Solidarität]] über Bord werfen. Lasst uns an diesem gemeinsamen, wichtigen Anliegen festhalten, auch wenn uns im Alltag unbequeme Maßnahmen, nun ja, unbequem sind. Das ist Loving Kindness. Unser Land ist im Vergleich zu den meisten anderen frei. Wir leben im Wohlstand. Wir dürfen sagen, was wir [[wollen]], und [[leben]], wie wir wollen. Das wollen wir bewahren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wer uns unterstützen will, teilt diesen Beitrag!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Anna Trökes, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Henrike Fröchling, YogaEasy&lt;br /&gt;
*Jürgen Laske, Bausinger GmbH&lt;br /&gt;
*Kai Hill, Yogatribe&lt;br /&gt;
*Kristin Rübesamen, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Michael Kern, Jivamukti Yoga München&lt;br /&gt;
*Nicole Bongartz, Lord Vishnus Couch&lt;br /&gt;
*Patricia Thielemann, Spirit Yoga Berlin&lt;br /&gt;
*Patrick Broome, Patrick Broome Yoga&lt;br /&gt;
*Rebecca Randak und Ulrike Schäfer, Fvck Lucky Go Happy&lt;br /&gt;
*Sukadev Bretz, Yoga Vidya&lt;br /&gt;
*Young Ho Kim, Inside Yoga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga Vidya und Demokratie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Vidya wurde 1992 gegründet von Sukadev Volker Bretz aufgrund einer Vision, dass klassischer spiritueller Yoga verbunden werden sollte mit Demokratie, gewaltfreier Kommunikation, mit Wissenschaft und moderner Gesellschaft. Gehörte Yoga in den 1960er - 1980er Jahren häufig zur &amp;quot;alternativen Szene&amp;quot; oder wurde gänzlich säkularisiert, war es die Vision von Yoga Vidya, dass Yoga in all seinen Aspekten, gerade auch seinen spirituellen Aspekten, gelöst werden sollte von manchen Aspekten von Gurugehorsam und Autoritätshörigkeit und verbunden werden sollte mit einer positiven Sichtweise auf das westliche Gesellschaftssystem, auf demokratische Entscheidungsfindung, auf Rechtsstaat, Naturwissenschaft, Psychotherapie etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann der Gesellschaft viel geben - und sollte deshalb in die Gesellschaft integriert werden. Damit das geschehen kann, muss umgekehrt Yoga, auch klassischer Yoga, manche Prinzipien der westlichen Gesellschaft, integriert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann vieles in der Gesellschaft befruchten:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in Kindergarten und Schule&#039;&#039;&#039; hilft Kindern zu besserem Körpergefühl, Selbstvertrauen, Bewusstheit. Yoga im Sportunterricht entwickelt Körperbeherrschung etc. in besonderem Maße, auch und gerade kooperativ und nicht als Wettbewerb. Yoga als Stressvorbeugung kann helfen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, unbestimmtes Bauchweh vorzubeugen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in der Primärprävention&#039;&#039;&#039; als krankenkassenbezahlte Maßnahme kann vorbeugend gegen eine Reihe von Krankheiten wirken&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als Therapie&#039;&#039;&#039; kann eine sinnvolle Ergänzung sein zu schulmedizinischen und komplementärmedizinischen Ansätzen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als religionsübergreifende spirituelle Praxis&#039;&#039;&#039; kann den Dialog zwischen den Religionen fördern und auch Atheisten ein spirituelles Zuhause bieten&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als individuelle Wohlfühlpraxis&#039;&#039;&#039; kann Menschen helfen, eine Insel des Wohlbefindens inmitten einer hektischen Welt zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als psychologische Yogatherapie&#039;&#039;&#039; kann sehr hilfreich sein gegen Ängste, Depressionen, psychische Erkrankungen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga im Alter&#039;&#039;&#039; kann Menschen auch im fortgeschrittenen Lebensalter Halt, Gesundheitspraxis, klareren Geist und spirituelle Orientierung bieten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Darüberhinaus kann Yoga Menschen helfen, Zufriedenheit in sich zu finden, mehr Mitgefühl zu allen Wesen zu entwickeln, innere Gelassenheit und Freude auszustrahlen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Welt steht vor großen Herausforderungen: &lt;br /&gt;
* Klimawandel erfordert erhebliche Veränderungen im Lebensstil - Klimaschutz ist ein Gebot der Stunde&lt;br /&gt;
* Die Einkommensunterschiede zwischen reich und arm, zwischen reichen und armen Ländern sind enorm - hier gilt es zu teilen, eine gerechtere Ordnung zu finden&lt;br /&gt;
* Im Zuge von Veränderungen gibt es Radikalisierungen&lt;br /&gt;
* Religiösität wird oft als Hindernis für den Frieden wahrgenommen - anstatt die ihr zustehende Rolle als Friedenskraft zu erfüllen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit all diese Herausforderungen bewältigt werden können, braucht es&lt;br /&gt;
* Demokratie&lt;br /&gt;
* Freiheitliche Grundordnung&lt;br /&gt;
* Rechtsstaat&lt;br /&gt;
* Funktionierende, sich weiterentwickelnde Wirtschaftsordnung&lt;br /&gt;
* Naturwissenschaft und kritische Wissenschaft&lt;br /&gt;
* Bürgerbeteiligung und Engagement&lt;br /&gt;
* Grundkonsens&lt;br /&gt;
* Solidarität&lt;br /&gt;
* Sozialstaat&lt;br /&gt;
* Ökologisches Bewusstsein und Engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Ringen um den richtigen Weg bzw. um die richtigen Schritte zeichnet eine Demokratie aus. Yoga kann dabei eine Hilfe sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit Yoga hilfreich sein kann für die Weiterentwicklung der Gesellschaft, muss sich Yoga lösen von manchem Traditionellen:&lt;br /&gt;
* Reiner Traditionsglaube&lt;br /&gt;
* Autoritätshörigkeit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft angegangen werden können, will Yoga Vidya auf der Basis des bestehenden Gesellschaftssystem mitwirken. Auf der Basis eines von den Idealen von Demokratie, Rechtsstaat, Freiheit, Wissenschaft und Sozialstaat geprägten Gesellschaftssystems kann Yoga mithelfen, eine bessere Welt zu entwickeln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Kampf gegen die bestehende Ordnung oder ein Aufbauen einer Parallelgesellschaft ist gerade nicht das Anliegen von Yoga Vidya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga für Demokratie: Versuchungen widerstehen==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Übende haben oft eine Odysee von Ablehnung hinter sich, von unwissenschaftlichen Verurteilungen durch Presse, Mitmenschen etc. &lt;br /&gt;
* Manche langjährig Übende kennen noch die Zeit als sog. &amp;quot;Sektenbeauftragte&amp;quot; vor jeder Form von spirituellem Yoga, ja sogar säkularem [[Hatha Yoga]] warnten. Diese Zeiten sind glücklicherweise vorbei. &lt;br /&gt;
* Manche Yoga Vidyaner erinnern sich an manche kritische Verrisse in manchen Medien, wo in jedem Absatz Fakten nachvollziehbar falsch waren. Glücklicherweise sind über 95% der Presseberichte positiv und faktentreu :-)&lt;br /&gt;
* Manche langjährig Yoga Übende kennen noch die Zeit als Vegetarismus und Fasten von der Medizin kritisch, Veganismus als gefährlich gesehen wurden. Heutzutage ist die Medizin und die Ökotrophologie (Ernährungskunde) weiter und steht den Yoga geprägten Ernährungsweisen positiv gegenüber&lt;br /&gt;
* Manche medizinische Maßnahmen (wie manche Operationen, manche Hormontherapien, manche Impfungen) werden ohne ausreichende medizinische Evidenz propagiert - Alternativmedizin abgelehnt&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende stammen noch aus der Atomkraft Nein Danke Szene, aus der Alternativszene, hatten in den 1970er Jahren Berufsverbot, haben sich engagiert in Greenpeace, Amnesty International etc. - und haben starke Ablehnung erfahren durch Politik, Regierung, Polizei etc.&lt;br /&gt;
* Manche haben erfahren, wie Pharmakonzerne, Fleischindustrie andere Wirtschaftslobbys Einfluss auf Gesetze haben, die als zutiefst ungerecht empfunden werden&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende haben erfahren, dass ihre alternative Lebensweise in ihrem Umfeld auf große [[Skepsis]], Ablehnung, Ausgrenzung gestoßen ist, dass ihre tief [[spirituell]]e Erfahrungen als krankhaft bezeichnet werden und dass sie als Spinner abgetan wurden - und werden.&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende aus den östlichen Bundesländern haben in den 1960er, 1970er, 1980er Jahren gelernt, dass man einem Staat und seinen Medien, ja sogar seinen Mitmenschen nicht trauen kann, dass man belogen und betrogen und verraten werden kann&lt;br /&gt;
* Manche Yoga Übende haben über eine psychische Erkrankung zum Yoga gefunden. Diese psychische Erkrankung ist durch Yoga stabilisiert, kann aber jederzeit wieder ausbrechen. Psychisches Leiden kann dann zu Ängsten führen, die wiederum in schräge Ansichten münden können&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Solche und viele weiteren Erfahrungen in gesellschaftlichen, politischen, sozialen, ökologischen Kontesten haben in manchen Yoga Übenden eine generelle Skepsis gegenüber dem &amp;quot;etablierten System&amp;quot;, gegen Politik, Wissenschaft, &amp;quot;Mainstream Medien&amp;quot; etc. entstehen lassen. Daher haben manche Yoga Übende eine allgemeine Ablehnung gegen Politik, Gesellschaftsordnung, Medien, Wissenschaft entwickelt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daraus ergeben sich Gefahren wie&lt;br /&gt;
* Gänzlicher Ausstieg und Rückzug aus der Gesellschaft&lt;br /&gt;
* Einstieg in eine Parallelwelt, in der ein Guru allen sagt, wie sie sich zu verhalten haben&lt;br /&gt;
* Verschwörungsglauben, das hinter allen Problemen dieser Welt eine geheime wie auch immer geartete Elite sieht, welche alles so steuert, dass sie alles beherrschen kann&lt;br /&gt;
* Reichsbürgerbewegungen, welche den idealen Staat, das ideale Gesellschaftssystem versprechen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seltenen Fällen können&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943960</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943960"/>
		<updated>2020-10-01T13:56:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga für Demokratie&#039;&#039;&#039;, auch bekannt unter &#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Yoga-for-Democracy.jpg|thumb|Yoga for Democracy: Eine Initiative für Demokratie, Rechtsstaat, freiheitliche Grundordnung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Initiative dazu kam Henrike Fröchling von [[Yoga Easy]], der führenden Yoga Video Plattform im deutschsprachigen Bereich. Sie sprach darüber mit Sukadev Volker Bretz im September. So entstand ein Statement, das von vielen wichtigen Menschen aus der Yogaszene unterzeichnet wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Statement der Initiative &amp;quot;Yoga für Democratie&amp;quot;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dieses Statement ist ca. 24. September 2020 von Henrike Fröchling und anderen bei Yoga Easy nach einem Zoom Gespräch mit Sukadev und anderen Yogalehrenden entworfen und unter Einarbeitung der Vorschläge ab 27.9. veröffentlicht worden:&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir sind Teil der deutschen Yogaszene und lieben unser demokratisches System. Wir sehen mit Besorgnis, dass unter [[Yogi]]s und [[Yogini]]s Verschwörungsglauben kursiert. Wir befürchten, dass dies unsere demokratische [[Gemeinschaft]] gefährdet. Warum? Kritik und Argumente gehören zur [[Demokratie]]. Viele [[Verschwörungsmythen]] stellen legitime Fragen: Wird der Staat übergriffig? Sind 5G-Strahlen schädlich? Wird die Politik zu sehr von großen Firmen beeinflusst? Diese Frage müssen diskutiert werden, aber bitte aufgrund von Fakten und mit immer besserer [[Wissenschaft]]. Einer handvoll Wissenschaftler auf Youtube, die oft aus dem Kontext gerissene Scheinfakten verbreiten, darf nicht das gleiche Gewicht zugestanden werden wie 97% der gesamten Wissenschaft. Warum nicht? Weil dann nicht mehr die Fakten Grundlage unserer Entscheidungen werden, sondern [[Propaganda]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der reflexhafte [[Zweifel]] an jedem seriösen Medienbericht, die stumpfe [[Verunglimpfung]] aller Politiker unterminieren das demokratische System, denn die Politiker sind von der Mehrheit gewählt. Sie kommen aus unserer Mitte. Wären sie alle fremdgesteuert oder mit böser [[Absicht]] am Werk, müssten wir nicht mehr zur Wahl gehen. Die Algorithmen von Facebook und Youtube fördern jedoch diese Radikalisierung. Diese Radikalisierung wiederum führt [[Esoterik]]er, Islamisten und Rechte Schritt für Schritt in eine Welt der alternativen Fakten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir haben noch keine Yogini und keinen Yogi getroffen, die nicht gute und [[rein]]e [[Intention]]en hätten. Es mag einige wenige geben, die für esoterisch-rechte Rassenideologien anfällig sind, aber die Mehrheit ist geprägt von einem gesunden [[Skeptizismus]] und einem natürlichen [[Freiheit]]sdrang. Abenteuerliche Theorien geistern durchs Netz und füttern das Misstrauen in die Wissenschaft. Diese [[Stimmung]] machen sich [[Nazi]]s und Islamisten zunutze. Als [[Yogalehrer]] ohne Störgefühl neben Rechtspopulisten, Reichsbürgern und Nazis auf die Straße zu gehen, verletzt unser wichtigstes Credo als Yogis: dass alle Menschen gleich sind, dass Yoga für alle ist, dass Yoga nicht [[Hass]] und [[Angst]] fördert, sondern [[Mitgefühl]] und [[Integration]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir möchten daher unsere Studios, [[Ashram]]s und Online-Plattformen nicht als Podium benutzt sehen, um diesen Verschwörungsglauben weiter zu verbreiten. Daher werden wir uns schweren Herzens von Lehrern trennen, die politischen Verschwörungsglauben verbreiten, Wissenschaft und die [[Existenz]] des Coronavirus leugnen, Medien und Politiker als Ganzes verunglimpfen. Wir heißen ausdrücklich alle Yogis, wirklich jeden Einzelnen, als [[Schüler]] bei uns willkommen. Wir respektieren, dass jeder [[Mensch]] das Recht auf seinen eigenen [[Glauben]] hat. Wir haben als Yogis so viel beizutragen an den entscheidenden Baustellen dieses Jahrhunderts: dem Klimawandel, dem Welthunger, dem Tierwohl, dem Zusammenwachsen der [[Gesellschaft]]. Die Corona-Maßnahmen treffen die Yogaszene hart, aber wir dürfen jetzt nicht die [[Solidarität]] über Bord werfen. Lasst uns an diesem gemeinsamen, wichtigen Anliegen festhalten, auch wenn uns im Alltag unbequeme Maßnahmen, nun ja, unbequem sind. Das ist Loving Kindness. Unser Land ist im Vergleich zu den meisten anderen frei. Wir leben im Wohlstand. Wir dürfen sagen, was wir [[wollen]], und [[leben]], wie wir wollen. Das wollen wir bewahren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wer uns unterstützen will, teilt diesen Beitrag!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Anna Trökes, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Henrike Fröchling, YogaEasy&lt;br /&gt;
*Jürgen Laske, Bausinger GmbH&lt;br /&gt;
*Kai Hill, Yogatribe&lt;br /&gt;
*Kristin Rübesamen, Autorin und Yogalehrerin&lt;br /&gt;
*Michael Kern, Jivamukti Yoga München&lt;br /&gt;
*Nicole Bongartz, Lord Vishnus Couch&lt;br /&gt;
*Patricia Thielemann, Spirit Yoga Berlin&lt;br /&gt;
*Patrick Broome, Patrick Broome Yoga&lt;br /&gt;
*Rebecca Randak und Ulrike Schäfer, Fvck Lucky Go Happy&lt;br /&gt;
*Sukadev Bretz, Yoga Vidya&lt;br /&gt;
*Young Ho Kim, Inside Yoga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Yoga Vidya und Demokratie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Vidya wurde 1992 gegründet von Sukadev Volker Bretz aufgrund einer Vision, dass klassischer spiritueller Yoga verbunden werden sollte mit Demokratie, gewaltfreier Kommunikation, mit Wissenschaft und moderner Gesellschaft. Gehörte Yoga in den 1960er - 1980er Jahren häufig zur &amp;quot;alternativen Szene&amp;quot; oder wurde gänzlich säkularisiert, war es die Vision von Yoga Vidya, dass Yoga in all seinen Aspekten, gerade auch seinen spirituellen Aspekten, gelöst werden sollte von manchen Aspekten von Gurugehorsam und Autoritätshörigkeit und verbunden werden sollte mit einer positiven Sichtweise auf das westliche Gesellschaftssystem, auf demokratische Entscheidungsfindung, auf Rechtsstaat, Naturwissenschaft, Psychotherapie etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann der Gesellschaft viel geben - und sollte deshalb in die Gesellschaft integriert werden. Damit das geschehen kann, muss umgekehrt Yoga, auch klassischer Yoga, manche Prinzipien der westlichen Gesellschaft, integriert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga kann vieles in der Gesellschaft befruchten:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in Kindergarten und Schule&#039;&#039;&#039; hilft Kindern zu besserem Körpergefühl, Selbstvertrauen, Bewusstheit. Yoga im Sportunterricht entwickelt Körperbeherrschung etc. in besonderem Maße, auch und gerade kooperativ und nicht als Wettbewerb. Yoga als Stressvorbeugung kann helfen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, unbestimmtes Bauchweh vorzubeugen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga in der Primärprävention&#039;&#039;&#039; als krankenkassenbezahlte Maßnahme kann vorbeugend gegen eine Reihe von Krankheiten wirken&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als Therapie&#039;&#039;&#039; kann eine sinnvolle Ergänzung sein zu schulmedizinischen und komplementärmedizinischen Ansätzen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als religionsübergreifende spirituelle Praxis&#039;&#039;&#039; kann den Dialog zwischen den Religionen fördern und auch Atheisten ein spirituelles Zuhause bieten&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als individuelle Wohlfühlpraxis&#039;&#039;&#039; kann Menschen helfen, eine Insel des Wohlbefindens inmitten einer hektischen Welt zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga als psychologische Yogatherapie&#039;&#039;&#039; kann sehr hilfreich sein gegen Ängste, Depressionen, psychische Erkrankungen&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga im Alter&#039;&#039;&#039; kann Menschen auch im fortgeschrittenen Lebensalter Halt, Gesundheitspraxis, klareren Geist und spirituelle Orientierung bieten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Darüberhinaus kann Yoga Menschen helfen, Zufriedenheit in sich zu finden, mehr Mitgefühl zu allen Wesen zu entwickeln, innere Gelassenheit und Freude auszustrahlen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Welt steht vor großen Herausforderungen: &lt;br /&gt;
* Klimawandel erfordert erhebliche Veränderungen im Lebensstil - Klimaschutz ist ein Gebot der Stunde&lt;br /&gt;
* Die Einkommensunterschiede zwischen reich und arm, zwischen reichen und armen Ländern sind enorm - hier gilt es zu teilen, eine gerechtere Ordnung zu finden&lt;br /&gt;
* Im Zuge von Veränderungen gibt es Radikalisierungen&lt;br /&gt;
* Religiösität wird oft als Hindernis für den Frieden wahrgenommen - anstatt die ihr zustehende Rolle als Friedenskraft zu erfüllen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit all diese Herausforderungen bewältigt werden können, braucht es&lt;br /&gt;
* Demokratie&lt;br /&gt;
* Freiheitliche Grundordnung&lt;br /&gt;
* Rechtsstaat&lt;br /&gt;
* Funktionierende Wirtschaftsordnung&lt;br /&gt;
* Naturwissenschaft und kritische Wissenschaft&lt;br /&gt;
* Bürgerbeteiligung und Engagement&lt;br /&gt;
* Grundkonsens&lt;br /&gt;
* Solidarität&lt;br /&gt;
* Sozialstaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Ringen um den richtigen Weg bzw. um die richtigen Schritte zeichnet eine Demokratie aus. Yoga kann dabei eine Hilfe sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit Yoga hilfreich sein kann für die Weiterentwicklung der Gesellschaft, muss sich Yoga lösen von manchem Traditionellen:&lt;br /&gt;
* Reiner Traditionsglaube&lt;br /&gt;
* Autoritätshörigkeit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Übende haben oft eine&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_for_Democracy&amp;diff=943946</id>
		<title>Yoga for Democracy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_for_Democracy&amp;diff=943946"/>
		<updated>2020-10-01T13:29:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Bengali Wörterbuch verschob die Seite Yoga for Democracy nach Yoga für Demokratie&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#WEITERLEITUNG [[Yoga für Demokratie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943945</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943945"/>
		<updated>2020-10-01T13:29:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Bengali Wörterbuch verschob die Seite Yoga for Democracy nach Yoga für Demokratie&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Yoga-for-Democracy.jpg|thumb|Yoga for Democracy: Eine Initiative für Demokratie, Rechtsstaat, freiheitliche Grundordnung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Initiative dazu kam Henrike Fröchling von [[Yoga Easy]], der führenden Yoga Video Plattform im deutschsprachigen Bereich. Sie sprach darüber mit Sukadev Volker Bretz im September. So entstand ein Statement, das von vielen wichtigen Menschen aus der Yogaszene unterzeichnet wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Statement der Initiative &amp;quot;Yoga for Democracy&amp;quot;==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943944</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943944"/>
		<updated>2020-10-01T13:29:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Yoga-for-Democracy.jpg|thumb|Yoga for Democracy: Eine Initiative für Demokratie, Rechtsstaat, freiheitliche Grundordnung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Initiative dazu kam Henrike Fröchling von [[Yoga Easy]], der führenden Yoga Video Plattform im deutschsprachigen Bereich. Sie sprach darüber mit Sukadev Volker Bretz im September. So entstand ein Statement, das von vielen wichtigen Menschen aus der Yogaszene unterzeichnet wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Statement der Initiative &amp;quot;Yoga for Democracy&amp;quot;==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Datei:Yoga-for-Democracy.jpg&amp;diff=943941</id>
		<title>Datei:Yoga-for-Democracy.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Datei:Yoga-for-Democracy.jpg&amp;diff=943941"/>
		<updated>2020-10-01T13:25:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943939</id>
		<title>Yoga für Demokratie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yoga_f%C3%BCr_Demokratie&amp;diff=943939"/>
		<updated>2020-10-01T13:22:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Yoga for Democracy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist eine von Henrike Fröchling und Sukadev Volker Bretz im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemi…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yoga for Democracy&#039;&#039;&#039; ist eine von Henrike Fröchling und [[Sukadev Volker Bretz]] im September 2020 gegründete Initiative, um gerade in Zeiten von Pandemie, rechtsradikalen und verschwörungstheoretischen Strömungen in der Gesellschaft Yoga Übenden Orientierung zu geben.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterb%C3%BCcher&amp;diff=463430</id>
		<title>Sanskrit Wörterbücher</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterb%C3%BCcher&amp;diff=463430"/>
		<updated>2015-11-24T20:33:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Online Versionen */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sanskrit Wörterbücher&#039;&#039;&#039; sind ein- oder zweisprachige Wörterbücher der auch als &#039;&#039;&#039;Altindisch&#039;&#039;&#039; bezeichneten indo-europäischen bzw. [[Indische Sprachen|indo-arischen Sprache]] [[Sanskrit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Die Geschichte der Sanskrit Wörterbücher ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Traditionelle Sanskrit Wörterbücher === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Geschichte der &#039;&#039;Sanskrit Wörterbücher&#039;&#039; geht bis auf die vor mehr als 2500 Jahren verfasste, [[Nirukta]] genannte Glosse [[Yaska]]s über schwierige Wörter in den [[Veden|vedischen]] Hymnen zurück. Somit bildete der Wunsch nach Bewahrung und Verständnis der vedischen [[Samhita]]s die Motivation für eine indische Sprachforschung, die zur Herausbildung der [[Vedanga]] genannten Hilfswissenschaften führte, zu denen auch die [[Sanskrit Grammatik|Grammatik]] ([[Vyakarana]]), Phonetik ([[Shiksha]]), Metrik ([[Chhandas]]), und Etymologie ([[Nirukta]]) gehört. Ausgehend von den einfachen Wortlisten des [[Nirukta]] wurden im Laufe der Jahrhunderte von den indischen Lexikographen immer umfangreichere Sanskrit Wörterbücher geschaffen, deren bekanntestes der [[Amara Kosha]] (4. Jh. n. Chr.) ist. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Solche Wörterbücher wurden von angehenden Dichtern ([[Kavi]]) auswendig gelernt und stellten neben der Kenntnis der [[Sanskrit Grammatik‏‎|grammatischen]] und [[Chhandas|metrischen]] Standardwerke ihr berufliches Grundrüstzeug dar. Dies war notwendig geworden, weil bereits zur Zeit des historischen [[Buddha]] (5. Jh. v. Chr.) die Alltagsprache des indischen Volkes nicht mehr [[Sanskrit]], sondern die verschiedenen sogenannten mittelindischen Dialekte oder [[Prakrit]]s waren. Zudem hatte sich in den verschiedenen, sich des Sanskrits bedienenden Wissenszweigen ([[Shastra]]) wie Philosophie ([[Darshana]]), Astronomie ([[Jyotisha]]) oder Medizin ([[Ayurveda]]) innerhalb des indischen Subkontinents ein riesiger Wortschatz entwickelt, der häufig nur den jeweiligen Gelehrten ([[Pandita]]) bzw. Experten ([[Tajjna]]) geläufig war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diese traditionellen indischen Sanskrit Wörterbücher wurden in aller Regel in Versform verfasst, was das Auswendiglernen erleichterte. Die einzelnen Stichwörter wurden nicht alphabetisch, sondern nach Themen oder Sachgebieten angeordnet. Man unterscheidet sogenannte Synonymwörterbücher und Homonymwörterbücher. Ein &#039;&#039;&#039;Synonymwörterbuch&#039;&#039;&#039; listet Wörter auf, die die gleiche Bedeutung haben, also &amp;quot;synonym&amp;quot; sind: so bedeuten bspw. die Wörter &#039;&#039;&#039;rājan&#039;&#039;&#039; ([[Rajan]]), &#039;&#039;&#039;nṛpa&#039;&#039;&#039; ([[Nripa]]) und &#039;&#039;&#039;bhūpati&#039;&#039;&#039; ([[Bhupati]]) allesamt &amp;quot;König&amp;quot;. Ein [[Anekartha Kosha|Homonymwörterbuch]] widerum gibt die verschiedenen Bedeutungen wieder, die ein und dasselbe Wort haben kann: so bedeutet das Wort &#039;&#039;&#039;yoga&#039;&#039;&#039; ([[Yoga]]) u.a. &amp;quot;Joch, Verbindung, Vereinigung, Weg, Methode, Mittel, Medikament, Trick&amp;quot; und vieles mehr. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein kundiger Sanskritdichter bzw. -autor spielt in der Regel mit dieser Wort- und Bedeutungsvielfalt, was der indischen Dichtung einen großen Reiz verleiht. Dies führt dazu, dass es für ein Sanskritwort - je nach Kontext - oft nicht nur eine eindeutig zu erfassende oder &amp;quot;richtige&amp;quot; Bedeutung gibt, und Spielraum für Interpretationen bleibt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Moderne Sanskrit Wörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit dem wachsenden Interesse europäischer und amerikanischer Philosophen, Dichter und Gelehrter an der indischen Kultur und insbesondere der altindischen Sprache [[Sanskrit]] im ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhundert entstand sowohl für die Lernenden als auch für die Lehrenden des Sanskrit ein dringendes Bedürfnis nach zweckdienlichen zweisprachigen Wörterbüchern. Diese entstanden in mühevoller Kleinarbeit durch das schrittweise Einlesen der westlichen Gelehrten in die umfangreiche Sanskritliteratur, was häufig mit der erstmaligen kritischen (d.h. auf unterschiedlichen Manuskripten beruhenden) Edition von bis dahin nur in Form von Handschriften vorliegenden Texten und deren erstmaligen Übersetzungen in europäische Sprachen einherging. Hierbei leisteten auch ungezählte indische Sanskritgelehrte bzw. [[Pandit]]s einen unschätzbaren Beitrag, da sie mit der traditionellen Sanskrit- und Kommentarliteratur aufs innigste vertraut waren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pioniere auf dem Gebiet der lexikographischen Erschließung des Sanskrit waren u.a. &#039;&#039;&#039;Horace Hayman Wilson&#039;&#039;&#039; (1786-1860), der im Jahre 1819 das erste moderne umfassende Sanskrit Wörterbuch unter der Bezeichnung &#039;&#039;&#039;Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; veröffentlichte, sowie [[Otto von Böhtlingk]] und &#039;&#039;&#039;Rudolph Roth&#039;&#039;&#039;, die Herausgeber der sogenannten [[Petersburger Wörterbuch|Petersburger Wörterbücher]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traditionelle einsprachige Sanskrit Wörterbücher ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Amara Kosha]] (auch [[Namalinganushasana]] und [[Trikanda]] genannt) von [[Amara Simha]] (ca. 4. Jh. n. Chr.)  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Medini Kosha]] eines anonymen Autors, der mitunter als [[Medinikara]] (&amp;quot;Verfasser des [[Medini]] [[Kosha]]&amp;quot;) bezeichnet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Mankha Kosha]] (auch [[Anekartha Kosha]] genannt) von [[Mankha]] (1897 erstmals herausgegeben und kommentiert von Theodor Zachariae unter dem Titel: &#039;&#039;&#039;Der Maṅkhakośa: mit Auszügen aus dem Commentare und drei Indices&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Moderne zweisprachige Sanskrit Wörterbücher ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sanskrit - Deutsch Wörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Wörterbuch&#039;&#039;&#039; bzw. [[Petersburger Wörterbuch]] oder &#039;&#039;&#039;[[Petersburger Wörterbuch|Großes Petersburger Wörterbuch]]&#039;&#039;&#039; in sieben Bänden von [[Otto von Böhtlingk]] und &#039;&#039;&#039;Rudolph Roth&#039;&#039;&#039; (erschienen 1855–75) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung&#039;&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;&#039;[[Petersburger Wörterbuch|Kleines Petersburger Wörterbuch]]&#039;&#039;&#039; in sieben Bänden  von [[Otto von Böhtlingk]] und &#039;&#039;&#039;Rudolph Roth&#039;&#039;&#039; (erstmals erschienen 1889, neu in einem Bd.: 1991) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Wörterbuch: nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet&#039;&#039;&#039; in einem Band von &#039;&#039;&#039;Carl Capeller&#039;&#039;&#039; (erschienen 1887) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Richard Schmidt&#039;&#039;&#039; (erstmals erschienen 1928, Nachdruck 1991)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sanskrit - Deutsch Deutsch - Sanskrit Wörterbuch ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Wörterbuch&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Klaus Mylius&#039;&#039;&#039; in einem Band (erschienen 2001, ursprünglich in 2 Bd. 1975 u. 1988)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sanskrit - Englisch Wörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Horace Hayman Wilson&#039;&#039;&#039; (erschienen 1819) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Sir Monier Monier-Williams&#039;&#039;&#039; (erschienen 1872)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Practical Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Vaman Shivaram Apte&#039;&#039;&#039; (erschienen 1890)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Spezialwörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Wörterbuch zum Rig-Veda&#039;&#039;&#039; von [[Hermann Grassman]] (erschienen ab 1873)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Manfred Mayrhofer&#039;&#039;&#039; (erschienen 1953-80) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Franklin Edgerton&#039;&#039;&#039; (erschienen 1953)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Online Versionen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das umfangreichste Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit Wörterbuch in digitaler Form - ist dieses Wiki hier. Du findest hier alle oder fast alle Einträge aus den wichtigsten gedruckten Werken, die inzwischen Public Domain geworden sind, direkt hier. Gib oben im Suchfeld den Sanskrit Begriff ein, oder das deutsche Wort gefolgt von &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &amp;quot;[[Freude Sanskrit]]&amp;quot;, und du findest das entsprechende Sanskrit Wort mit Übersetzung oder eben die deutsche Übersetzung. Du kannst dabei das Sanskritwort in beliebiger Schreibweise eingeben - du wirst hier fündig.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du die Einträge aus einem bestimmten Wörterbuch als Ganzes hintereinander? Hier im Yoga Wiki findest du die Einträge aus folgenden Wörterbüchern: &lt;br /&gt;
* [[Otto Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung Alle Einträge]]&lt;br /&gt;
* [[‎Richard Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch von Otto Böhtlingk Alle Einträge]]&lt;br /&gt;
* [[Carl Capeller Sanskrit Wörterbuch Alle Einträge]]&lt;br /&gt;
* [[Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda Alle Einträge]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Vidya Sanskrit Yoga Wörterbuch alle Einträge]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Viele &#039;&#039;Sanskrit Wörterbücher&#039;&#039; stehen mittlerweile in digitalisierter Form online zur Verfügung. Die Stichwortsuche erfolgt wahlweise über die [[Umschrift|Transliterationssysteme]] [[ITRANS]], [[Harvard-Kyoto]] oder [[SLP1]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Weblinks ===&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (alle online verfügbaren Wörterbücher)]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/PWScan/disp2/ Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung (Kleines Petersburger Wörterbuch)] &lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/PWGScan/2013/web/webtc2/index.php/ Großes Petersburger Wörterbuch]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/web/webtc2/index.php/ Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/CCSScan/2014/web/webtc2/index.php/ Cappeller Sanskrit Wörterbuch]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/GRAScan/2014/web/webtc2/index.php/ Grassman Wörterbuch zum Rig Veda]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MW72Scan/2014/web/webtc2/index.php/ Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/AP90Scan/2014/web/webtc2/index.php/ Apte Practical Sanskrit-English Dictionary]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/WILScan/2014/web/webtc2/index.php/ Wilson Sanskrit-English Dictionary]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/BHSScan/2014/web/webtc2/index.php/ Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==  &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbuch]] &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache]]   &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik]]    &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1|Online Sanskrit Kurs]]&lt;br /&gt;
*[[Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]] &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sanskrit]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indien]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterb%C3%BCcher&amp;diff=463429</id>
		<title>Sanskrit Wörterbücher</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterb%C3%BCcher&amp;diff=463429"/>
		<updated>2015-11-24T20:30:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Online Versionen */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sanskrit Wörterbücher&#039;&#039;&#039; sind ein- oder zweisprachige Wörterbücher der auch als &#039;&#039;&#039;Altindisch&#039;&#039;&#039; bezeichneten indo-europäischen bzw. [[Indische Sprachen|indo-arischen Sprache]] [[Sanskrit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Die Geschichte der Sanskrit Wörterbücher ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Traditionelle Sanskrit Wörterbücher === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Geschichte der &#039;&#039;Sanskrit Wörterbücher&#039;&#039; geht bis auf die vor mehr als 2500 Jahren verfasste, [[Nirukta]] genannte Glosse [[Yaska]]s über schwierige Wörter in den [[Veden|vedischen]] Hymnen zurück. Somit bildete der Wunsch nach Bewahrung und Verständnis der vedischen [[Samhita]]s die Motivation für eine indische Sprachforschung, die zur Herausbildung der [[Vedanga]] genannten Hilfswissenschaften führte, zu denen auch die [[Sanskrit Grammatik|Grammatik]] ([[Vyakarana]]), Phonetik ([[Shiksha]]), Metrik ([[Chhandas]]), und Etymologie ([[Nirukta]]) gehört. Ausgehend von den einfachen Wortlisten des [[Nirukta]] wurden im Laufe der Jahrhunderte von den indischen Lexikographen immer umfangreichere Sanskrit Wörterbücher geschaffen, deren bekanntestes der [[Amara Kosha]] (4. Jh. n. Chr.) ist. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Solche Wörterbücher wurden von angehenden Dichtern ([[Kavi]]) auswendig gelernt und stellten neben der Kenntnis der [[Sanskrit Grammatik‏‎|grammatischen]] und [[Chhandas|metrischen]] Standardwerke ihr berufliches Grundrüstzeug dar. Dies war notwendig geworden, weil bereits zur Zeit des historischen [[Buddha]] (5. Jh. v. Chr.) die Alltagsprache des indischen Volkes nicht mehr [[Sanskrit]], sondern die verschiedenen sogenannten mittelindischen Dialekte oder [[Prakrit]]s waren. Zudem hatte sich in den verschiedenen, sich des Sanskrits bedienenden Wissenszweigen ([[Shastra]]) wie Philosophie ([[Darshana]]), Astronomie ([[Jyotisha]]) oder Medizin ([[Ayurveda]]) innerhalb des indischen Subkontinents ein riesiger Wortschatz entwickelt, der häufig nur den jeweiligen Gelehrten ([[Pandita]]) bzw. Experten ([[Tajjna]]) geläufig war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diese traditionellen indischen Sanskrit Wörterbücher wurden in aller Regel in Versform verfasst, was das Auswendiglernen erleichterte. Die einzelnen Stichwörter wurden nicht alphabetisch, sondern nach Themen oder Sachgebieten angeordnet. Man unterscheidet sogenannte Synonymwörterbücher und Homonymwörterbücher. Ein &#039;&#039;&#039;Synonymwörterbuch&#039;&#039;&#039; listet Wörter auf, die die gleiche Bedeutung haben, also &amp;quot;synonym&amp;quot; sind: so bedeuten bspw. die Wörter &#039;&#039;&#039;rājan&#039;&#039;&#039; ([[Rajan]]), &#039;&#039;&#039;nṛpa&#039;&#039;&#039; ([[Nripa]]) und &#039;&#039;&#039;bhūpati&#039;&#039;&#039; ([[Bhupati]]) allesamt &amp;quot;König&amp;quot;. Ein [[Anekartha Kosha|Homonymwörterbuch]] widerum gibt die verschiedenen Bedeutungen wieder, die ein und dasselbe Wort haben kann: so bedeutet das Wort &#039;&#039;&#039;yoga&#039;&#039;&#039; ([[Yoga]]) u.a. &amp;quot;Joch, Verbindung, Vereinigung, Weg, Methode, Mittel, Medikament, Trick&amp;quot; und vieles mehr. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein kundiger Sanskritdichter bzw. -autor spielt in der Regel mit dieser Wort- und Bedeutungsvielfalt, was der indischen Dichtung einen großen Reiz verleiht. Dies führt dazu, dass es für ein Sanskritwort - je nach Kontext - oft nicht nur eine eindeutig zu erfassende oder &amp;quot;richtige&amp;quot; Bedeutung gibt, und Spielraum für Interpretationen bleibt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Moderne Sanskrit Wörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit dem wachsenden Interesse europäischer und amerikanischer Philosophen, Dichter und Gelehrter an der indischen Kultur und insbesondere der altindischen Sprache [[Sanskrit]] im ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhundert entstand sowohl für die Lernenden als auch für die Lehrenden des Sanskrit ein dringendes Bedürfnis nach zweckdienlichen zweisprachigen Wörterbüchern. Diese entstanden in mühevoller Kleinarbeit durch das schrittweise Einlesen der westlichen Gelehrten in die umfangreiche Sanskritliteratur, was häufig mit der erstmaligen kritischen (d.h. auf unterschiedlichen Manuskripten beruhenden) Edition von bis dahin nur in Form von Handschriften vorliegenden Texten und deren erstmaligen Übersetzungen in europäische Sprachen einherging. Hierbei leisteten auch ungezählte indische Sanskritgelehrte bzw. [[Pandit]]s einen unschätzbaren Beitrag, da sie mit der traditionellen Sanskrit- und Kommentarliteratur aufs innigste vertraut waren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pioniere auf dem Gebiet der lexikographischen Erschließung des Sanskrit waren u.a. &#039;&#039;&#039;Horace Hayman Wilson&#039;&#039;&#039; (1786-1860), der im Jahre 1819 das erste moderne umfassende Sanskrit Wörterbuch unter der Bezeichnung &#039;&#039;&#039;Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; veröffentlichte, sowie [[Otto von Böhtlingk]] und &#039;&#039;&#039;Rudolph Roth&#039;&#039;&#039;, die Herausgeber der sogenannten [[Petersburger Wörterbuch|Petersburger Wörterbücher]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traditionelle einsprachige Sanskrit Wörterbücher ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Amara Kosha]] (auch [[Namalinganushasana]] und [[Trikanda]] genannt) von [[Amara Simha]] (ca. 4. Jh. n. Chr.)  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Medini Kosha]] eines anonymen Autors, der mitunter als [[Medinikara]] (&amp;quot;Verfasser des [[Medini]] [[Kosha]]&amp;quot;) bezeichnet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Mankha Kosha]] (auch [[Anekartha Kosha]] genannt) von [[Mankha]] (1897 erstmals herausgegeben und kommentiert von Theodor Zachariae unter dem Titel: &#039;&#039;&#039;Der Maṅkhakośa: mit Auszügen aus dem Commentare und drei Indices&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Moderne zweisprachige Sanskrit Wörterbücher ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sanskrit - Deutsch Wörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Wörterbuch&#039;&#039;&#039; bzw. [[Petersburger Wörterbuch]] oder &#039;&#039;&#039;[[Petersburger Wörterbuch|Großes Petersburger Wörterbuch]]&#039;&#039;&#039; in sieben Bänden von [[Otto von Böhtlingk]] und &#039;&#039;&#039;Rudolph Roth&#039;&#039;&#039; (erschienen 1855–75) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung&#039;&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;&#039;[[Petersburger Wörterbuch|Kleines Petersburger Wörterbuch]]&#039;&#039;&#039; in sieben Bänden  von [[Otto von Böhtlingk]] und &#039;&#039;&#039;Rudolph Roth&#039;&#039;&#039; (erstmals erschienen 1889, neu in einem Bd.: 1991) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Wörterbuch: nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet&#039;&#039;&#039; in einem Band von &#039;&#039;&#039;Carl Capeller&#039;&#039;&#039; (erschienen 1887) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Richard Schmidt&#039;&#039;&#039; (erstmals erschienen 1928, Nachdruck 1991)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sanskrit - Deutsch Deutsch - Sanskrit Wörterbuch ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Wörterbuch&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Klaus Mylius&#039;&#039;&#039; in einem Band (erschienen 2001, ursprünglich in 2 Bd. 1975 u. 1988)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sanskrit - Englisch Wörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Horace Hayman Wilson&#039;&#039;&#039; (erschienen 1819) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Sir Monier Monier-Williams&#039;&#039;&#039; (erschienen 1872)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Practical Sanskrit-English Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Vaman Shivaram Apte&#039;&#039;&#039; (erschienen 1890)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Spezialwörterbücher ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Wörterbuch zum Rig-Veda&#039;&#039;&#039; von [[Hermann Grassman]] (erschienen ab 1873)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Manfred Mayrhofer&#039;&#039;&#039; (erschienen 1953-80) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Franklin Edgerton&#039;&#039;&#039; (erschienen 1953)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Online Versionen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das umfangreichste Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit Wörterbuch in digitaler Form - ist dieses Wiki hier. Du findest hier alle oder fast alle Einträge aus den wichtigsten gedruckten Werken, die inzwischen Public Domain geworden sind, direkt hier. Gib oben im Suchfeld den Sanskrit Begriff ein, oder das deutsche Wort gefolgt von &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &amp;quot;[[Freude Sanskrit]]&amp;quot;, und du findest das entsprechende Sanskrit Wort mit Übersetzung oder eben die deutsche Übersetzung. Du kannst dabei das Sanskritwort in beliebiger Schreibweise eingeben - du wirst hier fündig.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Viele &#039;&#039;Sanskrit Wörterbücher&#039;&#039; stehen mittlerweile in digitalisierter Form online zur Verfügung. Die Stichwortsuche erfolgt wahlweise über die [[Umschrift|Transliterationssysteme]] [[ITRANS]], [[Harvard-Kyoto]] oder [[SLP1]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Weblinks ===&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (alle online verfügbaren Wörterbücher)]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/PWScan/disp2/ Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung (Kleines Petersburger Wörterbuch)] &lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/PWGScan/2013/web/webtc2/index.php/ Großes Petersburger Wörterbuch]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/SCHScan/2014/web/webtc2/index.php/ Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/CCSScan/2014/web/webtc2/index.php/ Cappeller Sanskrit Wörterbuch]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/GRAScan/2014/web/webtc2/index.php/ Grassman Wörterbuch zum Rig Veda]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MW72Scan/2014/web/webtc2/index.php/ Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/AP90Scan/2014/web/webtc2/index.php/ Apte Practical Sanskrit-English Dictionary]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/WILScan/2014/web/webtc2/index.php/ Wilson Sanskrit-English Dictionary]&lt;br /&gt;
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/BHSScan/2014/web/webtc2/index.php/ Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==  &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbuch]] &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache]]   &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik]]    &lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1|Online Sanskrit Kurs]]&lt;br /&gt;
*[[Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]] &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sanskrit]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indien]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463428</id>
		<title>Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463428"/>
		<updated>2015-11-24T20:27:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Herkunft der Begriffe aus diesem Sanskrit Wörterbuch */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Online Sanskrit Wörterbuch&#039;&#039;&#039; Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Alle Sanskrit Wörter mit deutscher Übersetzung online. Alle deutschen Wörter mit Sanskrit Übersetzung. Einfaches Interface: Gib einfach den deutschen oder Sanskrit Begriff im Suchfeld ein und du findest die entsprechende Übersetzung. Du findest die Sanskrit Begriffe in verschiedenen Schreibweisen: Einfache römische Umschrift, [[IATA]] Umschrift mit diakritischen Zeichen, [[Devanagari]] - also die Schrift in der [[Sanskrit]] in Indien normalerweise geschrieben wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Sanskrit-mantras.jpg|thumb|Sanskrit Mantras, geschrieben in Devanagari Schrift]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wie verwendest du dieses Sanskrit Wörterbuch? ==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist einfach zu verwenden: Gib einfach den Sanskrit Begriff in das Suchfeld ein (je nach Browser links oder oben) und klicke auf &amp;quot;Enter&amp;quot;. Dann findest du die Übersetzung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Wörterbuch Deutsch - Sanskrit===&lt;br /&gt;
Wenn du die Übersetzung eines deutschen Begriffs ins Sanskrit suchst, dann gib in das Suchfeld den deutschen Begriff ein plus das Wort &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Liebe Sanskrit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
und klicke auf Enter. Dann findest du sofort die Übersetzung des deutschen Wortes ins Sanskrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist noch am Wachsen: Seit 2009 werden ständig neue Begriffe eingegeben. Daher geben wir hier erst mal keine genauen Zahlen an. Nur so viel: Ende 2015 gab es etwa 174.000 Einträge im Sanskrit Wörterbuch. Etwa die Hälfte davon Sanskrit-Deutsch, die andere Hälfte Deutsch-Sanskrit. Das sind etwas mehr Stichwörter als im gedruckten Langenscheidt Sanskrit Wörterbuch (70.000 Begriffe). Hier im Sanskrit Wörterbuch Wiki findest du praktisch jedes Sanskritwort, das in klassischen indischen Schriften verwendet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manche der Sanskrit Begriffe werden nur kurz definiert. Fast immer findest du das Sanskrit Wort in verschiedenen Schreibweisen: &lt;br /&gt;
* Vereinfachte Schreibweise (Hunterian), z.T. auch in verschiedenen Varianten&lt;br /&gt;
* Devanagari&lt;br /&gt;
* IAST Transliteration, also wissenschaftliche Transkription mit diakritschen Zeichen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für über 2000 Sanskrit Wörter, die für den Yoga von Bedeutung sind, findest du ausführliche Artikel, auch mit Video Vortrag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So ist dieses Online Sanskrit Wörterbuch auch gleichzeitig ein Sanskrit Lexikon, sicherlich das mit Abstand umfangreichste in der deutschen Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Besonders Interessenten an [http://www.yoga-vidya.de Yoga], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und indischer Philosophie werden im Online Sanskrit Wörterbuch die wichtigsten Wörter finden. Denn das Online Sanskrit Wörterbuch wird geschrieben von Yoga Übenden und Yoga Lehrenden sowie von einem Indologen, der auch selbst Yoga übt. Die Sanskrit Wörter werden daher auch so übersetzt und definiert, wie es besonders für die Fachgebiete Yoga, Ayurveda, [[Indische Philosophie]], [[Hinduismus]] von Bedeutung ist. Die spätere belletristische Sanskrit Literatur findet etwas weniger Berücksichtigung. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga Übende und Interessenten&#039;&#039;&#039; finden hier (jetzt oder in Zukunft) die Namen aller Yoga [[Asanas]] auf Sanskrit und Deutsch, aller [[https://www.yoga-vidya.de/prana/ Pranayamas]], [[Kriyas]], [[Mudra]]s, [[Bandha]]s sowie alle weiteren Fachbegriffe. Die wichtigsten Begriffe werden nicht nur übersetzt, sondern eben auch genauer erläutert, mit Fotos, Videos, mp3 Audios ergänzt. Wichtige Links helfen dir, mehr zum betreffenden Sanskrit Wort zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Therapeuten]]&#039;&#039;&#039;, Ayurveda Ärzte und Ayurveda Interessenten finden im Sanskrit Wörterbuch (jetzt oder in Zukunft) alle wichtigen Ayurveda Begriffe auf Sanskrit und Deutsch: [[Ayurveda Therapie]]n, [[Samkhya]] Ayurveda Philosophie, [[Ayurveda Medizin]] bzw. Ayurveda Medikamente (Heilpflanzen, Mineralien, Zusammenstellungen), die menschlichen Körperteile und Organe, die Namen aller Krankheiten. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Indien]] Reisende&#039;&#039;&#039; finden hier Informationen zu den wichtigsten Pilgerorten in Indien, können hier im Wörterbuch die Namen der Götter und Tempel nachschlagen - und natürlich auch alle Sanskrit Ausdrücke, die sie in Indien Reiseführer oder auf Schildern/Broschüren in Indien finden. Hier findest du auch wichtige Ausdrücke in anderen indischen Sprachen wie [[Hindi]] und [[Tamil]]. Sanskrit wird ja heute in Indien kaum gesprochen. Es ist vielmehr die Sprache der Schriften, des Hinduismus, des Yoga, der klassischen indischen Philosophien und der klassischen indischen Literatur. Hindi ist die heute meist gesprochene Sprache. So wurden in dieses Yoga Wiki die wichtigsten Hindi Begriffe auch aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Interessenten an indischer Philosophie finden hier alle Ausdrücke/Wörter der indischen Philosophie bzw. der verschiedenen Richtungen der indischen Philosophie ([[Darshanas]])&lt;br /&gt;
* Alle an Meditation Interessierten finden hier alle für die Meditation wichtigen Begriffe auf Sanskrit. Auch andere Sprachen wie [[Hindi]], [[Pali]] und [[Punjabi]] sind berücksichtigt. Denn die buddhistischen Texte sind teilweise auf Pali geschrieben, viele [[Yoga Meister]] haben Hindi gesprochen und geschrieben, und die [[Sikh]] Texte und Yoga Bücher enthalten die Begriffe in Panjabi&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Indologen und Studenten der Indologie&#039;&#039;&#039; sowie alle an Sanskrit Interessierte finden hier ind diesem Sanskrit Wörterbuch schnell die Übersetzung eines Sanskrit Wortes ins Deutsche bzw. eines deutschen Wortes ins Sanskrit. Mit diesem Wörterbuch geht die Übersetzung besonders schnell. Insbesondere ist es möglich, einfach nach dem Sanskritwort in vereinfachter Schrift zu suchen, oder auch die IAST Transliteration oder Itrans oder Harvard-Kyoto etc. einzugeben - hier findest du das betreffende Sanskritwort und seine Übersetzung egal in welcher Umschrift du es eingibst. Es gibt kein umfangreicheres Sanskrit-Deutsch Wörterbuch im Netz als dieses hier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer sucht sich besser ein anderes Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für die meisten Belange ist dieses Yoga Wiki Sanskrit Wörterbuch das beste Wörterbuch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Studenten der [[Indologie]] greifen vielleicht lieber auf eines der indologisch orientierten Sanskrit Wörterbücher in Buchform zurück. Wem der Umweg über das Englische nicht zu kompliziert ist, findet auch andere Online Sanskrit Wörterbücher &lt;br /&gt;
* Wer die Sanskritbegriffe sucht zusammen mit dem Vorkommen in den klassischen Werken, der greift z.B. am besten auf das [[Große Petersburger Wörterbücher|Petersburger Wörterbuc]]h zurück&lt;br /&gt;
* Wer mehr Begriffe aus den modern gesprochenen Sprachen sucht wie Hindi, [[Bengali]], [[Panjabi]], [[Malayalam]], Tamil, [[Marathi]] etc., der wird auch hier im Wiki fündig - allerdings beschränkt sich die Anzahl der Stichwörter auf ca. 3.000-10.000 pro Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Herkunft der Begriffe aus diesem Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In dieses Sanskrit Wörterbuch wurden Sanskrit Wörter aus folgenden Quellen aufgenommen:&lt;br /&gt;
* Yoga Vidya Glossar aus dem Yoga Vidya Yogalehrer Handbuch&lt;br /&gt;
* Stichwörter aus  &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039; von Wilfried Huchzermeyer&lt;br /&gt;
*Stichwörter aus  &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039; von Martin Mittwede, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
* Sanskrit-Wörterbuch: nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet in einem Band von Carl Capeller (erschienen 1887)&lt;br /&gt;
* Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung bzw. Kleines Petersburger Wörterbuch in sieben Bänden von Otto von Böhtlingk und Rudolph Roth (erstmals erschienen 1889, neu in einem Bd.: 1991)&lt;br /&gt;
* Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk von Richard Schmidt (erstmals erschienen 1928, Nachdruck 1991)&lt;br /&gt;
* Wörterbuch zum Rig-Veda von Hermann Grassman (erschienen ab 1873)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Lexikon==&lt;br /&gt;
Dieses Yoga Wiki ist gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Yoga Lexikon. Das ist auch der Vorteil dieses Online Sanskrit Wörterbuchs hier auf Yoga Wiki: Für alle Begriffe, die für Yoga, Ayurveda, indische Philosophie wichtig sind, findest du nicht nur eine kurze Übersetzung und Wortdefinition. Vielmehr findest du für alle Sanskrit Wörter, die für Yoga und Ayurveda, für [[Hinduismus]] und indische Philosophie von Bedeutung sind, auch umfassendere Artikel. Diese Artikel umfassen typischerweise: &lt;br /&gt;
* Die verschiedenen Schreibweisen des Sanskrit Begriffs (vereinfachte Umschrift, IATA Umschrift mit diakritischen Zeichen, Devanagari, etwaige andere häufig verwendete Umschriften)&lt;br /&gt;
* Deutsche Übersetzung des Sanskrit Wortes&lt;br /&gt;
* Kurzdefinition&lt;br /&gt;
* Umfangreichere Bedeutung&lt;br /&gt;
* Zum Sanskrit Begriff passende Fotos und Abbildungen&lt;br /&gt;
* Zum entsprechenden Begriff passende Videos mit Vorträgen, Rezitationen, Demonstrationen etc.&lt;br /&gt;
* Weiterführende Literatur&lt;br /&gt;
* Weiterführende Links&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So sind die Artikel für jedes Sanskrit Wort kürzer oder länger, je nachdem wie groß die Bedeutung des betreffenden Begriffs ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vorteile dieses Online Sanskrit Wörterbuchs gegenüber anderen Wörterbüchern==&lt;br /&gt;
Vorteile dieses Yoga Wiki Online Sanskrit Wörterbuchs sind: &lt;br /&gt;
* Einfache Eingabe: Du brauchst nur das Sanskrit Wort im Suchfeld eingeben, Enter klicken - und du gelangst zu dem Begriff&lt;br /&gt;
* Aufführen des Begriffs in verschiedenen Schreibweisen: Du musst also nicht vertraut sein mit der wissenschaftlichen Transkription (IATA, Harvard-Kyoto, iTrans etc.) - und musst nicht wissen, wie du die diakrischen Zeichen mit deiner Tastatur eingibst (das musst du für die meisten anderen Online Sanskrit Wörterbücher). Es reicht, wenn du einfach den Begriff so eingibst, wie du ihn z.B. in einem Yoga Buch oder einem indischen Reiseführer findest - dann solltest du den Begriff hier finden&lt;br /&gt;
* Je wichtiger der Begriff ist im Yoga, im Hinduismus, in indischer Philosophie oder im Ayurveda, umso umfassender ist der Artikel&lt;br /&gt;
* Weiterführendes Studium möglich: Am Ende des Artikels findest du weitere Links, in dem du das Studium des betreffenden Sanskrit Ausdrucks vertiefen kannst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Natürlich gibt es auch Nachteile dieses Sanskrit Wörterbuchs: Es ist nämlich noch am Entstehen und daher noch nicht vollständig...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Das Yoga Wiki hier ist also gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Sanskrit Lexikon. Es ist auch [[Yoga Glossar]], und Enzyklopädie für Yoga, Meditation, Ayurveda, Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus, Naturheilkunde, Spiritualität, Psychologie, Philosophie ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unterschiede zwischen Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Warum überhaupt dieses Yoga Wiki? Es gibt doch Wikipedia? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur Lexikon Artikel. Einzelne Sanskrit Wörter findest du in der Wikipedia nicht&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur die wichtigsten Begriffe. Wenn du mal einen Artikel verfasst für ein Sanskrit Wort, das nicht so bedeutsam ist, wird es gleich gelöscht wegen mangelnder Bedeutung&lt;br /&gt;
* Wikipedia bemüht sich um einen &amp;quot;kritischen&amp;quot; Blick. Das Yoga Wiki dagegen versucht auch, Yoga Aspiranten zu inspirieren zu ihrer eigenen Praxis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer wirkt mit an diesem Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch wird betrieben von [[Yoga Vidya]]. An diesem Sanskrit Wörterbuch arbeiten zur Zeit (2013) mit:&lt;br /&gt;
* 4 Vollzeitmitarbeiter&lt;br /&gt;
* Ein freiberuflich tätiger Indologe und Yogalehrer (Dr. Oliver Hahn)&lt;br /&gt;
* Mehrere Dutzend ehrenamtliche Helfer, die immer wieder den einen oder anderen Beitrag beisteuern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mithelfen beim Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit das Sanskrit Wörterbuch vollständig werden kann, suchen wir weitere insbesondere ehrenamtliche Mithilfe. Du kannst z.B. einen Buchstaben übernehmen, online und schriftliche Sanskrit Wörterbücher zu Hilfe nehmen und hier im Wiki eingeben. Du kannst Sanskrit Artikel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Du kannst vorhandene Begriffe weiter ausbauen. Du kannst Fotos und Videos beisteuern. Du hast viele Möglichkeiten mitzuhelfen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du interessiert bist, hier mitzuhelfen beim Ausbau des Sanskrit Wörterbuchs oder anderer Teile von Yoga Wiki: &lt;br /&gt;
* Du kannst gleich anfangen - gehe auf die [https://wiki.yoga-vidya.de/Hilfe:Hilfe Seite mit den Autorenhinweisen], da findest du viele Tipps&lt;br /&gt;
* Schreibe eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de - ein Yoga Wiki Mitarbeiter wird dich kontaktieren. So könnt ihr ausmachen, wie du am besten beitragen kannst&lt;br /&gt;
* Verbringe eine Zeit bei Yoga Vidya Bad Meinberg im Wiki Team - so kannst du Leben in einer spirituellen Gemeinschaft, Yoga Praxis und Mithilfe bei einem wichtigen Projekt miteinander verbinden. Mehr dazu auf [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/offene-stellen/fuer-mithelfer-und-praktikanten/ den Mithilfe Seiten von Yoga Vidya].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du etwas auf Yoga Vidya Sanskrit Wörterbuch und findest es nicht?&lt;br /&gt;
* Schicke uns eine Email und mache uns darauf aufmerksam wiki(at)yoga-vidya.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Findest du einen Fehler oder meinst, da müsste etwas ergänzt werden?&lt;br /&gt;
* Auch dann schicke eine Email - am besten gleich mit dem Verbesserungsvorschlag&lt;br /&gt;
* Oder ändere es direkt hier im Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sanskrit Kurs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine gründliche Einführung in die Sprache Sanskrit bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Sanskrit Kurs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbücher]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Petersburger Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Lexikon]]&lt;br /&gt;
* [[Spirituelles Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wort‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verb‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adverb]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Pronomen]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463427</id>
		<title>Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463427"/>
		<updated>2015-11-24T20:26:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Online Sanskrit Wörterbuch&#039;&#039;&#039; Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Alle Sanskrit Wörter mit deutscher Übersetzung online. Alle deutschen Wörter mit Sanskrit Übersetzung. Einfaches Interface: Gib einfach den deutschen oder Sanskrit Begriff im Suchfeld ein und du findest die entsprechende Übersetzung. Du findest die Sanskrit Begriffe in verschiedenen Schreibweisen: Einfache römische Umschrift, [[IATA]] Umschrift mit diakritischen Zeichen, [[Devanagari]] - also die Schrift in der [[Sanskrit]] in Indien normalerweise geschrieben wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Sanskrit-mantras.jpg|thumb|Sanskrit Mantras, geschrieben in Devanagari Schrift]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wie verwendest du dieses Sanskrit Wörterbuch? ==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist einfach zu verwenden: Gib einfach den Sanskrit Begriff in das Suchfeld ein (je nach Browser links oder oben) und klicke auf &amp;quot;Enter&amp;quot;. Dann findest du die Übersetzung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Wörterbuch Deutsch - Sanskrit===&lt;br /&gt;
Wenn du die Übersetzung eines deutschen Begriffs ins Sanskrit suchst, dann gib in das Suchfeld den deutschen Begriff ein plus das Wort &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Liebe Sanskrit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
und klicke auf Enter. Dann findest du sofort die Übersetzung des deutschen Wortes ins Sanskrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist noch am Wachsen: Seit 2009 werden ständig neue Begriffe eingegeben. Daher geben wir hier erst mal keine genauen Zahlen an. Nur so viel: Ende 2015 gab es etwa 174.000 Einträge im Sanskrit Wörterbuch. Etwa die Hälfte davon Sanskrit-Deutsch, die andere Hälfte Deutsch-Sanskrit. Das sind etwas mehr Stichwörter als im gedruckten Langenscheidt Sanskrit Wörterbuch (70.000 Begriffe). Hier im Sanskrit Wörterbuch Wiki findest du praktisch jedes Sanskritwort, das in klassischen indischen Schriften verwendet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manche der Sanskrit Begriffe werden nur kurz definiert. Fast immer findest du das Sanskrit Wort in verschiedenen Schreibweisen: &lt;br /&gt;
* Vereinfachte Schreibweise (Hunterian), z.T. auch in verschiedenen Varianten&lt;br /&gt;
* Devanagari&lt;br /&gt;
* IAST Transliteration, also wissenschaftliche Transkription mit diakritschen Zeichen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für über 2000 Sanskrit Wörter, die für den Yoga von Bedeutung sind, findest du ausführliche Artikel, auch mit Video Vortrag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So ist dieses Online Sanskrit Wörterbuch auch gleichzeitig ein Sanskrit Lexikon, sicherlich das mit Abstand umfangreichste in der deutschen Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Besonders Interessenten an [http://www.yoga-vidya.de Yoga], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und indischer Philosophie werden im Online Sanskrit Wörterbuch die wichtigsten Wörter finden. Denn das Online Sanskrit Wörterbuch wird geschrieben von Yoga Übenden und Yoga Lehrenden sowie von einem Indologen, der auch selbst Yoga übt. Die Sanskrit Wörter werden daher auch so übersetzt und definiert, wie es besonders für die Fachgebiete Yoga, Ayurveda, [[Indische Philosophie]], [[Hinduismus]] von Bedeutung ist. Die spätere belletristische Sanskrit Literatur findet etwas weniger Berücksichtigung. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga Übende und Interessenten&#039;&#039;&#039; finden hier (jetzt oder in Zukunft) die Namen aller Yoga [[Asanas]] auf Sanskrit und Deutsch, aller [[https://www.yoga-vidya.de/prana/ Pranayamas]], [[Kriyas]], [[Mudra]]s, [[Bandha]]s sowie alle weiteren Fachbegriffe. Die wichtigsten Begriffe werden nicht nur übersetzt, sondern eben auch genauer erläutert, mit Fotos, Videos, mp3 Audios ergänzt. Wichtige Links helfen dir, mehr zum betreffenden Sanskrit Wort zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Therapeuten]]&#039;&#039;&#039;, Ayurveda Ärzte und Ayurveda Interessenten finden im Sanskrit Wörterbuch (jetzt oder in Zukunft) alle wichtigen Ayurveda Begriffe auf Sanskrit und Deutsch: [[Ayurveda Therapie]]n, [[Samkhya]] Ayurveda Philosophie, [[Ayurveda Medizin]] bzw. Ayurveda Medikamente (Heilpflanzen, Mineralien, Zusammenstellungen), die menschlichen Körperteile und Organe, die Namen aller Krankheiten. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Indien]] Reisende&#039;&#039;&#039; finden hier Informationen zu den wichtigsten Pilgerorten in Indien, können hier im Wörterbuch die Namen der Götter und Tempel nachschlagen - und natürlich auch alle Sanskrit Ausdrücke, die sie in Indien Reiseführer oder auf Schildern/Broschüren in Indien finden. Hier findest du auch wichtige Ausdrücke in anderen indischen Sprachen wie [[Hindi]] und [[Tamil]]. Sanskrit wird ja heute in Indien kaum gesprochen. Es ist vielmehr die Sprache der Schriften, des Hinduismus, des Yoga, der klassischen indischen Philosophien und der klassischen indischen Literatur. Hindi ist die heute meist gesprochene Sprache. So wurden in dieses Yoga Wiki die wichtigsten Hindi Begriffe auch aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Interessenten an indischer Philosophie finden hier alle Ausdrücke/Wörter der indischen Philosophie bzw. der verschiedenen Richtungen der indischen Philosophie ([[Darshanas]])&lt;br /&gt;
* Alle an Meditation Interessierten finden hier alle für die Meditation wichtigen Begriffe auf Sanskrit. Auch andere Sprachen wie [[Hindi]], [[Pali]] und [[Punjabi]] sind berücksichtigt. Denn die buddhistischen Texte sind teilweise auf Pali geschrieben, viele [[Yoga Meister]] haben Hindi gesprochen und geschrieben, und die [[Sikh]] Texte und Yoga Bücher enthalten die Begriffe in Panjabi&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Indologen und Studenten der Indologie&#039;&#039;&#039; sowie alle an Sanskrit Interessierte finden hier ind diesem Sanskrit Wörterbuch schnell die Übersetzung eines Sanskrit Wortes ins Deutsche bzw. eines deutschen Wortes ins Sanskrit. Mit diesem Wörterbuch geht die Übersetzung besonders schnell. Insbesondere ist es möglich, einfach nach dem Sanskritwort in vereinfachter Schrift zu suchen, oder auch die IAST Transliteration oder Itrans oder Harvard-Kyoto etc. einzugeben - hier findest du das betreffende Sanskritwort und seine Übersetzung egal in welcher Umschrift du es eingibst. Es gibt kein umfangreicheres Sanskrit-Deutsch Wörterbuch im Netz als dieses hier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer sucht sich besser ein anderes Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für die meisten Belange ist dieses Yoga Wiki Sanskrit Wörterbuch das beste Wörterbuch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Studenten der [[Indologie]] greifen vielleicht lieber auf eines der indologisch orientierten Sanskrit Wörterbücher in Buchform zurück. Wem der Umweg über das Englische nicht zu kompliziert ist, findet auch andere Online Sanskrit Wörterbücher &lt;br /&gt;
* Wer die Sanskritbegriffe sucht zusammen mit dem Vorkommen in den klassischen Werken, der greift z.B. am besten auf das [[Große Petersburger Wörterbücher|Petersburger Wörterbuc]]h zurück&lt;br /&gt;
* Wer mehr Begriffe aus den modern gesprochenen Sprachen sucht wie Hindi, [[Bengali]], [[Panjabi]], [[Malayalam]], Tamil, [[Marathi]] etc., der wird auch hier im Wiki fündig - allerdings beschränkt sich die Anzahl der Stichwörter auf ca. 3.000-10.000 pro Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Herkunft der Begriffe aus diesem Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In dieses Sanskrit Wörterbuch wurden Sanskrit Wörter aus folgenden Quellen aufgenommen:&lt;br /&gt;
* Yoga Vidya Glossar aus dem Yoga Vidya Yogalehrer Handbuch&lt;br /&gt;
* Stichwörter aus  [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Huchzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*Stichwörter aus  [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
* Sanskrit-Wörterbuch: nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet in einem Band von Carl Capeller (erschienen 1887)&lt;br /&gt;
* Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung bzw. Kleines Petersburger Wörterbuch in sieben Bänden von Otto von Böhtlingk und Rudolph Roth (erstmals erschienen 1889, neu in einem Bd.: 1991)&lt;br /&gt;
* Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk von Richard Schmidt (erstmals erschienen 1928, Nachdruck 1991)&lt;br /&gt;
* Wörterbuch zum Rig-Veda von Hermann Grassman (erschienen ab 1873)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Lexikon==&lt;br /&gt;
Dieses Yoga Wiki ist gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Yoga Lexikon. Das ist auch der Vorteil dieses Online Sanskrit Wörterbuchs hier auf Yoga Wiki: Für alle Begriffe, die für Yoga, Ayurveda, indische Philosophie wichtig sind, findest du nicht nur eine kurze Übersetzung und Wortdefinition. Vielmehr findest du für alle Sanskrit Wörter, die für Yoga und Ayurveda, für [[Hinduismus]] und indische Philosophie von Bedeutung sind, auch umfassendere Artikel. Diese Artikel umfassen typischerweise: &lt;br /&gt;
* Die verschiedenen Schreibweisen des Sanskrit Begriffs (vereinfachte Umschrift, IATA Umschrift mit diakritischen Zeichen, Devanagari, etwaige andere häufig verwendete Umschriften)&lt;br /&gt;
* Deutsche Übersetzung des Sanskrit Wortes&lt;br /&gt;
* Kurzdefinition&lt;br /&gt;
* Umfangreichere Bedeutung&lt;br /&gt;
* Zum Sanskrit Begriff passende Fotos und Abbildungen&lt;br /&gt;
* Zum entsprechenden Begriff passende Videos mit Vorträgen, Rezitationen, Demonstrationen etc.&lt;br /&gt;
* Weiterführende Literatur&lt;br /&gt;
* Weiterführende Links&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So sind die Artikel für jedes Sanskrit Wort kürzer oder länger, je nachdem wie groß die Bedeutung des betreffenden Begriffs ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vorteile dieses Online Sanskrit Wörterbuchs gegenüber anderen Wörterbüchern==&lt;br /&gt;
Vorteile dieses Yoga Wiki Online Sanskrit Wörterbuchs sind: &lt;br /&gt;
* Einfache Eingabe: Du brauchst nur das Sanskrit Wort im Suchfeld eingeben, Enter klicken - und du gelangst zu dem Begriff&lt;br /&gt;
* Aufführen des Begriffs in verschiedenen Schreibweisen: Du musst also nicht vertraut sein mit der wissenschaftlichen Transkription (IATA, Harvard-Kyoto, iTrans etc.) - und musst nicht wissen, wie du die diakrischen Zeichen mit deiner Tastatur eingibst (das musst du für die meisten anderen Online Sanskrit Wörterbücher). Es reicht, wenn du einfach den Begriff so eingibst, wie du ihn z.B. in einem Yoga Buch oder einem indischen Reiseführer findest - dann solltest du den Begriff hier finden&lt;br /&gt;
* Je wichtiger der Begriff ist im Yoga, im Hinduismus, in indischer Philosophie oder im Ayurveda, umso umfassender ist der Artikel&lt;br /&gt;
* Weiterführendes Studium möglich: Am Ende des Artikels findest du weitere Links, in dem du das Studium des betreffenden Sanskrit Ausdrucks vertiefen kannst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Natürlich gibt es auch Nachteile dieses Sanskrit Wörterbuchs: Es ist nämlich noch am Entstehen und daher noch nicht vollständig...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Das Yoga Wiki hier ist also gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Sanskrit Lexikon. Es ist auch [[Yoga Glossar]], und Enzyklopädie für Yoga, Meditation, Ayurveda, Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus, Naturheilkunde, Spiritualität, Psychologie, Philosophie ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unterschiede zwischen Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Warum überhaupt dieses Yoga Wiki? Es gibt doch Wikipedia? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur Lexikon Artikel. Einzelne Sanskrit Wörter findest du in der Wikipedia nicht&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur die wichtigsten Begriffe. Wenn du mal einen Artikel verfasst für ein Sanskrit Wort, das nicht so bedeutsam ist, wird es gleich gelöscht wegen mangelnder Bedeutung&lt;br /&gt;
* Wikipedia bemüht sich um einen &amp;quot;kritischen&amp;quot; Blick. Das Yoga Wiki dagegen versucht auch, Yoga Aspiranten zu inspirieren zu ihrer eigenen Praxis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer wirkt mit an diesem Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch wird betrieben von [[Yoga Vidya]]. An diesem Sanskrit Wörterbuch arbeiten zur Zeit (2013) mit:&lt;br /&gt;
* 4 Vollzeitmitarbeiter&lt;br /&gt;
* Ein freiberuflich tätiger Indologe und Yogalehrer (Dr. Oliver Hahn)&lt;br /&gt;
* Mehrere Dutzend ehrenamtliche Helfer, die immer wieder den einen oder anderen Beitrag beisteuern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mithelfen beim Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit das Sanskrit Wörterbuch vollständig werden kann, suchen wir weitere insbesondere ehrenamtliche Mithilfe. Du kannst z.B. einen Buchstaben übernehmen, online und schriftliche Sanskrit Wörterbücher zu Hilfe nehmen und hier im Wiki eingeben. Du kannst Sanskrit Artikel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Du kannst vorhandene Begriffe weiter ausbauen. Du kannst Fotos und Videos beisteuern. Du hast viele Möglichkeiten mitzuhelfen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du interessiert bist, hier mitzuhelfen beim Ausbau des Sanskrit Wörterbuchs oder anderer Teile von Yoga Wiki: &lt;br /&gt;
* Du kannst gleich anfangen - gehe auf die [https://wiki.yoga-vidya.de/Hilfe:Hilfe Seite mit den Autorenhinweisen], da findest du viele Tipps&lt;br /&gt;
* Schreibe eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de - ein Yoga Wiki Mitarbeiter wird dich kontaktieren. So könnt ihr ausmachen, wie du am besten beitragen kannst&lt;br /&gt;
* Verbringe eine Zeit bei Yoga Vidya Bad Meinberg im Wiki Team - so kannst du Leben in einer spirituellen Gemeinschaft, Yoga Praxis und Mithilfe bei einem wichtigen Projekt miteinander verbinden. Mehr dazu auf [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/offene-stellen/fuer-mithelfer-und-praktikanten/ den Mithilfe Seiten von Yoga Vidya].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du etwas auf Yoga Vidya Sanskrit Wörterbuch und findest es nicht?&lt;br /&gt;
* Schicke uns eine Email und mache uns darauf aufmerksam wiki(at)yoga-vidya.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Findest du einen Fehler oder meinst, da müsste etwas ergänzt werden?&lt;br /&gt;
* Auch dann schicke eine Email - am besten gleich mit dem Verbesserungsvorschlag&lt;br /&gt;
* Oder ändere es direkt hier im Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sanskrit Kurs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine gründliche Einführung in die Sprache Sanskrit bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Sanskrit Kurs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbücher]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Petersburger Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Lexikon]]&lt;br /&gt;
* [[Spirituelles Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wort‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verb‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adverb]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Pronomen]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463426</id>
		<title>Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463426"/>
		<updated>2015-11-24T20:16:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch? */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Online Sanskrit Wörterbuch&#039;&#039;&#039; Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Alle Sanskrit Wörter mit deutscher Übersetzung online. Alle deutschen Wörter mit Sanskrit Übersetzung. Einfaches Interface: Gib einfach den deutschen oder Sanskrit Begriff im Suchfeld ein und du findest die entsprechende Übersetzung. Du findest die Sanskrit Begriffe in verschiedenen Schreibweisen: Einfache römische Umschrift, [[IATA]] Umschrift mit diakritischen Zeichen, [[Devanagari]] - also die Schrift in der [[Sanskrit]] in Indien normalerweise geschrieben wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Sanskrit-mantras.jpg|thumb|Sanskrit Mantras, geschrieben in Devanagari Schrift]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wie verwendest du dieses Sanskrit Wörterbuch? ==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist einfach zu verwenden: Gib einfach den Sanskrit Begriff in das Suchfeld ein (je nach Browser links oder oben) und klicke auf &amp;quot;Enter&amp;quot;. Dann findest du die Übersetzung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Wörterbuch Deutsch - Sanskrit===&lt;br /&gt;
Wenn du die Übersetzung eines deutschen Begriffs ins Sanskrit suchst, dann gib in das Suchfeld den deutschen Begriff ein plus das Wort &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Liebe Sanskrit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
und klicke auf Enter. Dann findest du sofort die Übersetzung des deutschen Wortes ins Sanskrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist noch am Wachsen: Seit 2009 werden ständig neue Begriffe eingegeben. Daher geben wir hier erst mal keine genauen Zahlen an. Nur so viel: Ende 2015 gab es etwa 174.000 Einträge im Sanskrit Wörterbuch. Etwa die Hälfte davon Sanskrit-Deutsch, die andere Hälfte Deutsch-Sanskrit. Das sind etwas mehr Stichwörter als im gedruckten Langenscheidt Sanskrit Wörterbuch (70.000 Begriffe). Hier im Sanskrit Wörterbuch Wiki findest du praktisch jedes Sanskritwort, das in klassischen indischen Schriften verwendet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manche der Sanskrit Begriffe werden nur kurz definiert. Fast immer findest du das Sanskrit Wort in verschiedenen Schreibweisen: &lt;br /&gt;
* Vereinfachte Schreibweise (Hunterian), z.T. auch in verschiedenen Varianten&lt;br /&gt;
* Devanagari&lt;br /&gt;
* IAST Transliteration, also wissenschaftliche Transkription mit diakritschen Zeichen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für über 2000 Sanskrit Wörter, die für den Yoga von Bedeutung sind, findest du ausführliche Artikel, auch mit Video Vortrag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So ist dieses Online Sanskrit Wörterbuch auch gleichzeitig ein Sanskrit Lexikon, sicherlich das mit Abstand umfangreichste in der deutschen Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Besonders Interessenten an [http://www.yoga-vidya.de Yoga], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und indischer Philosophie werden im Online Sanskrit Wörterbuch die wichtigsten Wörter finden. Denn das Online Sanskrit Wörterbuch wird geschrieben von Yoga Übenden und Yoga Lehrenden sowie von einem Indologen, der auch selbst Yoga übt. Die Sanskrit Wörter werden daher auch so übersetzt und definiert, wie es besonders für die Fachgebiete Yoga, Ayurveda, [[Indische Philosophie]], [[Hinduismus]] von Bedeutung ist. Die spätere belletristische Sanskrit Literatur findet etwas weniger Berücksichtigung. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga Übende und Interessenten&#039;&#039;&#039; finden hier (jetzt oder in Zukunft) die Namen aller Yoga [[Asanas]] auf Sanskrit und Deutsch, aller [[https://www.yoga-vidya.de/prana/ Pranayamas]], [[Kriyas]], [[Mudra]]s, [[Bandha]]s sowie alle weiteren Fachbegriffe. Die wichtigsten Begriffe werden nicht nur übersetzt, sondern eben auch genauer erläutert, mit Fotos, Videos, mp3 Audios ergänzt. Wichtige Links helfen dir, mehr zum betreffenden Sanskrit Wort zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Therapeuten]]&#039;&#039;&#039;, Ayurveda Ärzte und Ayurveda Interessenten finden im Sanskrit Wörterbuch (jetzt oder in Zukunft) alle wichtigen Ayurveda Begriffe auf Sanskrit und Deutsch: [[Ayurveda Therapie]]n, [[Samkhya]] Ayurveda Philosophie, [[Ayurveda Medizin]] bzw. Ayurveda Medikamente (Heilpflanzen, Mineralien, Zusammenstellungen), die menschlichen Körperteile und Organe, die Namen aller Krankheiten. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Indien]] Reisende&#039;&#039;&#039; finden hier Informationen zu den wichtigsten Pilgerorten in Indien, können hier im Wörterbuch die Namen der Götter und Tempel nachschlagen - und natürlich auch alle Sanskrit Ausdrücke, die sie in Indien Reiseführer oder auf Schildern/Broschüren in Indien finden. Hier findest du auch wichtige Ausdrücke in anderen indischen Sprachen wie [[Hindi]] und [[Tamil]]. Sanskrit wird ja heute in Indien kaum gesprochen. Es ist vielmehr die Sprache der Schriften, des Hinduismus, des Yoga, der klassischen indischen Philosophien und der klassischen indischen Literatur. Hindi ist die heute meist gesprochene Sprache. So wurden in dieses Yoga Wiki die wichtigsten Hindi Begriffe auch aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Interessenten an indischer Philosophie finden hier alle Ausdrücke/Wörter der indischen Philosophie bzw. der verschiedenen Richtungen der indischen Philosophie ([[Darshanas]])&lt;br /&gt;
* Alle an Meditation Interessierten finden hier alle für die Meditation wichtigen Begriffe auf Sanskrit. Auch andere Sprachen wie [[Hindi]], [[Pali]] und [[Punjabi]] sind berücksichtigt. Denn die buddhistischen Texte sind teilweise auf Pali geschrieben, viele [[Yoga Meister]] haben Hindi gesprochen und geschrieben, und die [[Sikh]] Texte und Yoga Bücher enthalten die Begriffe in Panjabi&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Indologen und Studenten der Indologie&#039;&#039;&#039; sowie alle an Sanskrit Interessierte finden hier ind diesem Sanskrit Wörterbuch schnell die Übersetzung eines Sanskrit Wortes ins Deutsche bzw. eines deutschen Wortes ins Sanskrit. Mit diesem Wörterbuch geht die Übersetzung besonders schnell. Insbesondere ist es möglich, einfach nach dem Sanskritwort in vereinfachter Schrift zu suchen, oder auch die IAST Transliteration oder Itrans oder Harvard-Kyoto etc. einzugeben - hier findest du das betreffende Sanskritwort und seine Übersetzung egal in welcher Umschrift du es eingibst. Es gibt kein umfangreicheres Sanskrit-Deutsch Wörterbuch im Netz als dieses hier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer sucht sich besser ein anderes Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
* Studenten der [[Indologie]] greifen vermutlich besser auf eines der indologisch orientierten Sanskrit Wörterbücher (online oder in Buchform zurück)&lt;br /&gt;
* Wer jedes Sanskrit Wort z.B. der Bhagavad Gita oder einer anderen indischen Schrift übersetzt braucht, findet wahrscheinlich mindestens momentan mehr Sanskrit Begriffe in einem der großen alten Sanskrit Diktionäre als in diesem Yoga Wiki Sanskrit Wörterbuch&lt;br /&gt;
* Wer mehr Begriffe aus den modern gesprochenen Sprachen sucht wie Hindi, [[Bengali]], [[Panjabi]], [[Malayalam]], Tamil, [[Marathi]] etc., der sucht sich besser ein Wörterbuch in der entsprechenden Sprache. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Lexikon==&lt;br /&gt;
Dieses Yoga Wiki ist gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Yoga Lexikon. Das ist auch der Vorteil dieses Online Sanskrit Wörterbuchs hier auf Yoga Wiki: Für alle Begriffe, die für Yoga, Ayurveda, indische Philosophie wichtig sind, findest du nicht nur eine kurze Übersetzung und Wortdefinition. Vielmehr findest du für alle Sanskrit Wörter, die für Yoga und Ayurveda, für [[Hinduismus]] und indische Philosophie von Bedeutung sind, auch umfassendere Artikel. Diese Artikel umfassen typischerweise: &lt;br /&gt;
* Die verschiedenen Schreibweisen des Sanskrit Begriffs (vereinfachte Umschrift, IATA Umschrift mit diakritischen Zeichen, Devanagari, etwaige andere häufig verwendete Umschriften)&lt;br /&gt;
* Deutsche Übersetzung des Sanskrit Wortes&lt;br /&gt;
* Kurzdefinition&lt;br /&gt;
* Umfangreichere Bedeutung&lt;br /&gt;
* Zum Sanskrit Begriff passende Fotos und Abbildungen&lt;br /&gt;
* Zum entsprechenden Begriff passende Videos mit Vorträgen, Rezitationen, Demonstrationen etc.&lt;br /&gt;
* Weiterführende Literatur&lt;br /&gt;
* Weiterführende Links&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So sind die Artikel für jedes Sanskrit Wort kürzer oder länger, je nachdem wie groß die Bedeutung des betreffenden Begriffs ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vorteile dieses Online Sanskrit Wörterbuchs gegenüber anderen Wörterbüchern==&lt;br /&gt;
Vorteile dieses Yoga Wiki Online Sanskrit Wörterbuchs sind: &lt;br /&gt;
* Einfache Eingabe: Du brauchst nur das Sanskrit Wort im Suchfeld eingeben, Enter klicken - und du gelangst zu dem Begriff&lt;br /&gt;
* Aufführen des Begriffs in verschiedenen Schreibweisen: Du musst also nicht vertraut sein mit der wissenschaftlichen Transkription (IATA, Harvard-Kyoto, iTrans etc.) - und musst nicht wissen, wie du die diakrischen Zeichen mit deiner Tastatur eingibst (das musst du für die meisten anderen Online Sanskrit Wörterbücher). Es reicht, wenn du einfach den Begriff so eingibst, wie du ihn z.B. in einem Yoga Buch oder einem indischen Reiseführer findest - dann solltest du den Begriff hier finden&lt;br /&gt;
* Je wichtiger der Begriff ist im Yoga, im Hinduismus, in indischer Philosophie oder im Ayurveda, umso umfassender ist der Artikel&lt;br /&gt;
* Weiterführendes Studium möglich: Am Ende des Artikels findest du weitere Links, in dem du das Studium des betreffenden Sanskrit Ausdrucks vertiefen kannst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Natürlich gibt es auch Nachteile dieses Sanskrit Wörterbuchs: Es ist nämlich noch am Entstehen und daher noch nicht vollständig...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Das Yoga Wiki hier ist also gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Sanskrit Lexikon. Es ist auch [[Yoga Glossar]], und Enzyklopädie für Yoga, Meditation, Ayurveda, Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus, Naturheilkunde, Spiritualität, Psychologie, Philosophie ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unterschiede zwischen Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Warum überhaupt dieses Yoga Wiki? Es gibt doch Wikipedia? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur Lexikon Artikel. Einzelne Sanskrit Wörter findest du in der Wikipedia nicht&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur die wichtigsten Begriffe. Wenn du mal einen Artikel verfasst für ein Sanskrit Wort, das nicht so bedeutsam ist, wird es gleich gelöscht wegen mangelnder Bedeutung&lt;br /&gt;
* Wikipedia bemüht sich um einen &amp;quot;kritischen&amp;quot; Blick. Das Yoga Wiki dagegen versucht auch, Yoga Aspiranten zu inspirieren zu ihrer eigenen Praxis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer wirkt mit an diesem Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch wird betrieben von [[Yoga Vidya]]. An diesem Sanskrit Wörterbuch arbeiten zur Zeit (2013) mit:&lt;br /&gt;
* 4 Vollzeitmitarbeiter&lt;br /&gt;
* Ein freiberuflich tätiger Indologe und Yogalehrer (Dr. Oliver Hahn)&lt;br /&gt;
* Mehrere Dutzend ehrenamtliche Helfer, die immer wieder den einen oder anderen Beitrag beisteuern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mithelfen beim Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit das Sanskrit Wörterbuch vollständig werden kann, suchen wir weitere insbesondere ehrenamtliche Mithilfe. Du kannst z.B. einen Buchstaben übernehmen, online und schriftliche Sanskrit Wörterbücher zu Hilfe nehmen und hier im Wiki eingeben. Du kannst Sanskrit Artikel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Du kannst vorhandene Begriffe weiter ausbauen. Du kannst Fotos und Videos beisteuern. Du hast viele Möglichkeiten mitzuhelfen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du interessiert bist, hier mitzuhelfen beim Ausbau des Sanskrit Wörterbuchs oder anderer Teile von Yoga Wiki: &lt;br /&gt;
* Du kannst gleich anfangen - gehe auf die [https://wiki.yoga-vidya.de/Hilfe:Hilfe Seite mit den Autorenhinweisen], da findest du viele Tipps&lt;br /&gt;
* Schreibe eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de - ein Yoga Wiki Mitarbeiter wird dich kontaktieren. So könnt ihr ausmachen, wie du am besten beitragen kannst&lt;br /&gt;
* Verbringe eine Zeit bei Yoga Vidya Bad Meinberg im Wiki Team - so kannst du Leben in einer spirituellen Gemeinschaft, Yoga Praxis und Mithilfe bei einem wichtigen Projekt miteinander verbinden. Mehr dazu auf [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/offene-stellen/fuer-mithelfer-und-praktikanten/ den Mithilfe Seiten von Yoga Vidya].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du etwas auf Yoga Vidya Sanskrit Wörterbuch und findest es nicht?&lt;br /&gt;
* Schicke uns eine Email und mache uns darauf aufmerksam wiki(at)yoga-vidya.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Findest du einen Fehler oder meinst, da müsste etwas ergänzt werden?&lt;br /&gt;
* Auch dann schicke eine Email - am besten gleich mit dem Verbesserungsvorschlag&lt;br /&gt;
* Oder ändere es direkt hier im Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sanskrit Kurs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine gründliche Einführung in die Sprache Sanskrit bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Sanskrit Kurs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbücher]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Petersburger Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Lexikon]]&lt;br /&gt;
* [[Spirituelles Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wort‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verb‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adverb]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Pronomen]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463425</id>
		<title>Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463425"/>
		<updated>2015-11-24T20:12:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch? */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Online Sanskrit Wörterbuch&#039;&#039;&#039; Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Alle Sanskrit Wörter mit deutscher Übersetzung online. Alle deutschen Wörter mit Sanskrit Übersetzung. Einfaches Interface: Gib einfach den deutschen oder Sanskrit Begriff im Suchfeld ein und du findest die entsprechende Übersetzung. Du findest die Sanskrit Begriffe in verschiedenen Schreibweisen: Einfache römische Umschrift, [[IATA]] Umschrift mit diakritischen Zeichen, [[Devanagari]] - also die Schrift in der [[Sanskrit]] in Indien normalerweise geschrieben wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Sanskrit-mantras.jpg|thumb|Sanskrit Mantras, geschrieben in Devanagari Schrift]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wie verwendest du dieses Sanskrit Wörterbuch? ==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist einfach zu verwenden: Gib einfach den Sanskrit Begriff in das Suchfeld ein (je nach Browser links oder oben) und klicke auf &amp;quot;Enter&amp;quot;. Dann findest du die Übersetzung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Wörterbuch Deutsch - Sanskrit===&lt;br /&gt;
Wenn du die Übersetzung eines deutschen Begriffs ins Sanskrit suchst, dann gib in das Suchfeld den deutschen Begriff ein plus das Wort &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Liebe Sanskrit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
und klicke auf Enter. Dann findest du sofort die Übersetzung des deutschen Wortes ins Sanskrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist noch am Wachsen: Seit 2009 werden ständig neue Begriffe eingegeben. Daher geben wir hier erst mal keine genauen Zahlen an. Nur so viel: Ende 2015 gab es etwa 174.000 Einträge im Sanskrit Wörterbuch. Etwa die Hälfte davon Sanskrit-Deutsch, die andere Hälfte Deutsch-Sanskrit. Das sind etwas mehr Stichwörter als im gedruckten Langenscheidt Sanskrit Wörterbuch (70.000 Begriffe). Hier im Sanskrit Wörterbuch Wiki findest du praktisch jedes Sanskritwort, das in klassischen indischen Schriften verwendet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manche der Sanskrit Begriffe werden nur kurz definiert. Fast immer findest du das Sanskrit Wort in verschiedenen Schreibweisen: &lt;br /&gt;
* Vereinfachte Schreibweise (Hunterian), z.T. auch in verschiedenen Varianten&lt;br /&gt;
* Devanagari&lt;br /&gt;
* IAST Transliteration, also wissenschaftliche Transkription mit diakritschen Zeichen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für über 2000 Sanskrit Wörter, die für den Yoga von Bedeutung sind, findest du ausführliche Artikel, auch mit Video Vortrag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So ist dieses Online Sanskrit Wörterbuch auch gleichzeitig ein Sanskrit Lexikon, sicherlich das mit Abstand umfangreichste in der deutschen Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Besonders Interessenten an [http://www.yoga-vidya.de Yoga], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und indischer Philosophie werden im Online Sanskrit Wörterbuch die wichtigsten Wörter finden. Denn das Online Sanskrit Wörterbuch wird geschrieben von Yoga Übenden und Yoga Lehrenden sowie von einem Indologen, der auch selbst Yoga übt. Die Sanskrit Wörter werden daher auch so übersetzt und definiert, wie es besonders für die Fachgebiete Yoga, Ayurveda, [[Indische Philosophie]], [[Hinduismus]] von Bedeutung ist. Die spätere belletristische Sanskrit Literatur findet etwas weniger Berücksichtigung. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga Übende und Interessenten&#039;&#039;&#039; finden hier (jetzt oder in Zukunft) die Namen aller Yoga [[Asanas]] auf Sanskrit und Deutsch, aller [[https://www.yoga-vidya.de/prana/ Pranayamas]], [[Kriyas]], [[Mudra]]s, [[Bandha]]s sowie alle weiteren Fachbegriffe. Die wichtigsten Begriffe werden nicht nur übersetzt, sondern eben auch genauer erläutert, mit Fotos, Videos, mp3 Audios ergänzt. Wichtige Links helfen dir, mehr zum betreffenden Sanskrit Wort zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Therapeuten]]&#039;&#039;&#039;, Ayurveda Ärzte und Ayurveda Interessenten finden im Sanskrit Wörterbuch (jetzt oder in Zukunft) alle wichtigen Ayurveda Begriffe auf Sanskrit und Deutsch: [[Ayurveda Therapie]]n, [[Samkhya]] Ayurveda Philosophie, [[Ayurveda Medizin]] bzw. Ayurveda Medikamente (Heilpflanzen, Mineralien, Zusammenstellungen), die menschlichen Körperteile und Organe, die Namen aller Krankheiten. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Indien]]&#039;&#039;&#039; Reisende finden hier Informationen zu den wichtigsten Pilgerorten in Indien, können hier im Wörterbuch die Namen der Götter und Tempel nachschlagen - und natürlich auch alle Sanskrit Ausdrücke, die sie in Indien Reiseführer oder auf Schildern/Broschüren in Indien finden. Hier findest du auch wichtige Ausdrücke in anderen indischen Sprachen wie [[Hindi]] und [[Tamil]]. Sanskrit wird ja heute in Indien kaum gesprochen. Es ist vielmehr die Sprache der Schriften, des Hinduismus, des Yoga, der klassischen indischen Philosophien und der klassischen indischen Literatur. Hindi ist die heute meist gesprochene Sprache. So wurden in dieses Yoga Wiki die wichtigsten Hindi Begriffe auch aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Interessenten an indischer Philosophie finden hier alle Ausdrücke/Wörter der indischen Philosophie bzw. der verschiedenen Richtungen der indischen Philosophie ([[Darshanas]])&lt;br /&gt;
* Alle an Meditation Interessierten finden hier alle für die Meditation wichtigen Begriffe auf Sanskrit. Auch andere Sprachen wie Hindi, Pali und Panjabi sind teilweise berücksichtigt. Denn die buddhistischen Texte sind teilweise auf Pali geschrieben, viele Yoga Meister haben Hindi gesprochen und geschrieben, und die Sikh Texte und Yoga Bücher enthalten die Begriffe in Panjabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer sucht sich besser ein anderes Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
* Studenten der [[Indologie]] greifen vermutlich besser auf eines der indologisch orientierten Sanskrit Wörterbücher (online oder in Buchform zurück)&lt;br /&gt;
* Wer jedes Sanskrit Wort z.B. der Bhagavad Gita oder einer anderen indischen Schrift übersetzt braucht, findet wahrscheinlich mindestens momentan mehr Sanskrit Begriffe in einem der großen alten Sanskrit Diktionäre als in diesem Yoga Wiki Sanskrit Wörterbuch&lt;br /&gt;
* Wer mehr Begriffe aus den modern gesprochenen Sprachen sucht wie Hindi, [[Bengali]], [[Panjabi]], [[Malayalam]], Tamil, [[Marathi]] etc., der sucht sich besser ein Wörterbuch in der entsprechenden Sprache. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Lexikon==&lt;br /&gt;
Dieses Yoga Wiki ist gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Yoga Lexikon. Das ist auch der Vorteil dieses Online Sanskrit Wörterbuchs hier auf Yoga Wiki: Für alle Begriffe, die für Yoga, Ayurveda, indische Philosophie wichtig sind, findest du nicht nur eine kurze Übersetzung und Wortdefinition. Vielmehr findest du für alle Sanskrit Wörter, die für Yoga und Ayurveda, für [[Hinduismus]] und indische Philosophie von Bedeutung sind, auch umfassendere Artikel. Diese Artikel umfassen typischerweise: &lt;br /&gt;
* Die verschiedenen Schreibweisen des Sanskrit Begriffs (vereinfachte Umschrift, IATA Umschrift mit diakritischen Zeichen, Devanagari, etwaige andere häufig verwendete Umschriften)&lt;br /&gt;
* Deutsche Übersetzung des Sanskrit Wortes&lt;br /&gt;
* Kurzdefinition&lt;br /&gt;
* Umfangreichere Bedeutung&lt;br /&gt;
* Zum Sanskrit Begriff passende Fotos und Abbildungen&lt;br /&gt;
* Zum entsprechenden Begriff passende Videos mit Vorträgen, Rezitationen, Demonstrationen etc.&lt;br /&gt;
* Weiterführende Literatur&lt;br /&gt;
* Weiterführende Links&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So sind die Artikel für jedes Sanskrit Wort kürzer oder länger, je nachdem wie groß die Bedeutung des betreffenden Begriffs ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vorteile dieses Online Sanskrit Wörterbuchs gegenüber anderen Wörterbüchern==&lt;br /&gt;
Vorteile dieses Yoga Wiki Online Sanskrit Wörterbuchs sind: &lt;br /&gt;
* Einfache Eingabe: Du brauchst nur das Sanskrit Wort im Suchfeld eingeben, Enter klicken - und du gelangst zu dem Begriff&lt;br /&gt;
* Aufführen des Begriffs in verschiedenen Schreibweisen: Du musst also nicht vertraut sein mit der wissenschaftlichen Transkription (IATA, Harvard-Kyoto, iTrans etc.) - und musst nicht wissen, wie du die diakrischen Zeichen mit deiner Tastatur eingibst (das musst du für die meisten anderen Online Sanskrit Wörterbücher). Es reicht, wenn du einfach den Begriff so eingibst, wie du ihn z.B. in einem Yoga Buch oder einem indischen Reiseführer findest - dann solltest du den Begriff hier finden&lt;br /&gt;
* Je wichtiger der Begriff ist im Yoga, im Hinduismus, in indischer Philosophie oder im Ayurveda, umso umfassender ist der Artikel&lt;br /&gt;
* Weiterführendes Studium möglich: Am Ende des Artikels findest du weitere Links, in dem du das Studium des betreffenden Sanskrit Ausdrucks vertiefen kannst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Natürlich gibt es auch Nachteile dieses Sanskrit Wörterbuchs: Es ist nämlich noch am Entstehen und daher noch nicht vollständig...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Das Yoga Wiki hier ist also gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Sanskrit Lexikon. Es ist auch [[Yoga Glossar]], und Enzyklopädie für Yoga, Meditation, Ayurveda, Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus, Naturheilkunde, Spiritualität, Psychologie, Philosophie ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unterschiede zwischen Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Warum überhaupt dieses Yoga Wiki? Es gibt doch Wikipedia? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur Lexikon Artikel. Einzelne Sanskrit Wörter findest du in der Wikipedia nicht&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur die wichtigsten Begriffe. Wenn du mal einen Artikel verfasst für ein Sanskrit Wort, das nicht so bedeutsam ist, wird es gleich gelöscht wegen mangelnder Bedeutung&lt;br /&gt;
* Wikipedia bemüht sich um einen &amp;quot;kritischen&amp;quot; Blick. Das Yoga Wiki dagegen versucht auch, Yoga Aspiranten zu inspirieren zu ihrer eigenen Praxis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer wirkt mit an diesem Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch wird betrieben von [[Yoga Vidya]]. An diesem Sanskrit Wörterbuch arbeiten zur Zeit (2013) mit:&lt;br /&gt;
* 4 Vollzeitmitarbeiter&lt;br /&gt;
* Ein freiberuflich tätiger Indologe und Yogalehrer (Dr. Oliver Hahn)&lt;br /&gt;
* Mehrere Dutzend ehrenamtliche Helfer, die immer wieder den einen oder anderen Beitrag beisteuern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mithelfen beim Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit das Sanskrit Wörterbuch vollständig werden kann, suchen wir weitere insbesondere ehrenamtliche Mithilfe. Du kannst z.B. einen Buchstaben übernehmen, online und schriftliche Sanskrit Wörterbücher zu Hilfe nehmen und hier im Wiki eingeben. Du kannst Sanskrit Artikel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Du kannst vorhandene Begriffe weiter ausbauen. Du kannst Fotos und Videos beisteuern. Du hast viele Möglichkeiten mitzuhelfen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du interessiert bist, hier mitzuhelfen beim Ausbau des Sanskrit Wörterbuchs oder anderer Teile von Yoga Wiki: &lt;br /&gt;
* Du kannst gleich anfangen - gehe auf die [https://wiki.yoga-vidya.de/Hilfe:Hilfe Seite mit den Autorenhinweisen], da findest du viele Tipps&lt;br /&gt;
* Schreibe eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de - ein Yoga Wiki Mitarbeiter wird dich kontaktieren. So könnt ihr ausmachen, wie du am besten beitragen kannst&lt;br /&gt;
* Verbringe eine Zeit bei Yoga Vidya Bad Meinberg im Wiki Team - so kannst du Leben in einer spirituellen Gemeinschaft, Yoga Praxis und Mithilfe bei einem wichtigen Projekt miteinander verbinden. Mehr dazu auf [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/offene-stellen/fuer-mithelfer-und-praktikanten/ den Mithilfe Seiten von Yoga Vidya].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du etwas auf Yoga Vidya Sanskrit Wörterbuch und findest es nicht?&lt;br /&gt;
* Schicke uns eine Email und mache uns darauf aufmerksam wiki(at)yoga-vidya.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Findest du einen Fehler oder meinst, da müsste etwas ergänzt werden?&lt;br /&gt;
* Auch dann schicke eine Email - am besten gleich mit dem Verbesserungsvorschlag&lt;br /&gt;
* Oder ändere es direkt hier im Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sanskrit Kurs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine gründliche Einführung in die Sprache Sanskrit bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Sanskrit Kurs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbücher]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Petersburger Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Lexikon]]&lt;br /&gt;
* [[Spirituelles Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wort‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verb‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adverb]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Pronomen]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463424</id>
		<title>Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463424"/>
		<updated>2015-11-24T20:08:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Wörterbuch Deutsch - Sanskrit */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Online Sanskrit Wörterbuch&#039;&#039;&#039; Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Alle Sanskrit Wörter mit deutscher Übersetzung online. Alle deutschen Wörter mit Sanskrit Übersetzung. Einfaches Interface: Gib einfach den deutschen oder Sanskrit Begriff im Suchfeld ein und du findest die entsprechende Übersetzung. Du findest die Sanskrit Begriffe in verschiedenen Schreibweisen: Einfache römische Umschrift, [[IATA]] Umschrift mit diakritischen Zeichen, [[Devanagari]] - also die Schrift in der [[Sanskrit]] in Indien normalerweise geschrieben wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Sanskrit-mantras.jpg|thumb|Sanskrit Mantras, geschrieben in Devanagari Schrift]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wie verwendest du dieses Sanskrit Wörterbuch? ==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist einfach zu verwenden: Gib einfach den Sanskrit Begriff in das Suchfeld ein (je nach Browser links oder oben) und klicke auf &amp;quot;Enter&amp;quot;. Dann findest du die Übersetzung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Wörterbuch Deutsch - Sanskrit===&lt;br /&gt;
Wenn du die Übersetzung eines deutschen Begriffs ins Sanskrit suchst, dann gib in das Suchfeld den deutschen Begriff ein plus das Wort &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Liebe Sanskrit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
und klicke auf Enter. Dann findest du sofort die Übersetzung des deutschen Wortes ins Sanskrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist noch am Wachsen: Seit 2009 werden ständig neue Begriffe eingegeben. Daher geben wir hier erst mal keine genauen Zahlen an. Nur so viel: Ende 2015 gab es etwa 174.000 Einträge im Sanskrit Wörterbuch. Etwa die Hälfte davon Sanskrit-Deutsch, die andere Hälfte Deutsch-Sanskrit. Das sind etwas mehr Stichwörter als im gedruckten Langenscheidt Sanskrit Wörterbuch (70.000 Begriffe). Hier im Sanskrit Wörterbuch Wiki findest du praktisch jedes Sanskritwort, das in klassischen indischen Schriften verwendet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Besonders Interessenten an [http://www.yoga-vidya.de Yoga], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und indischer Philosophie werden im Online Sanskrit Wörterbuch die wichtigsten Wörter finden. Denn das Online Sanskrit Wörterbuch wird geschrieben von Yoga Übenden und Yoga Lehrenden sowie von einem Indologen, der auch selbst Yoga übt. Die Sanskrit Wörter werden daher auch so übersetzt und definiert, wie es besonders für die Fachgebiete Yoga, Ayurveda, [[Indische Philosophie]], [[Hinduismus]] von Bedeutung ist. Die spätere belletristische Sanskrit Literatur findet etwas weniger Berücksichtigung. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga Übende und Interessenten&#039;&#039;&#039; finden hier (jetzt oder in Zukunft) die Namen aller Yoga [[Asanas]] auf Sanskrit und Deutsch, aller [[https://www.yoga-vidya.de/prana/ Pranayamas]], [[Kriyas]], [[Mudra]]s, [[Bandha]]s sowie alle weiteren Fachbegriffe. Die wichtigsten Begriffe werden nicht nur übersetzt, sondern eben auch genauer erläutert, mit Fotos, Videos, mp3 Audios ergänzt. Wichtige Links helfen dir, mehr zum betreffenden Sanskrit Wort zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Therapeuten]]&#039;&#039;&#039;, Ayurveda Ärzte und Ayurveda Interessenten finden im Sanskrit Wörterbuch (jetzt oder in Zukunft) alle wichtigen Ayurveda Begriffe auf Sanskrit und Deutsch: [[Ayurveda Therapie]]n, [[Samkhya]] Ayurveda Philosophie, [[Ayurveda Medizin]] bzw. Ayurveda Medikamente (Heilpflanzen, Mineralien, Zusammenstellungen), die menschlichen Körperteile und Organe, die Namen aller Krankheiten. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Indien]]&#039;&#039;&#039; Reisende finden hier Informationen zu den wichtigsten Pilgerorten in Indien, können hier im Wörterbuch die Namen der Götter und Tempel nachschlagen - und natürlich auch alle Sanskrit Ausdrücke, die sie in Indien Reiseführer oder auf Schildern/Broschüren in Indien finden. Hier findest du auch wichtige Ausdrücke in anderen indischen Sprachen wie [[Hindi]] und [[Tamil]]. Sanskrit wird ja heute in Indien kaum gesprochen. Es ist vielmehr die Sprache der Schriften, des Hinduismus, des Yoga, der klassischen indischen Philosophien und der klassischen indischen Literatur. Hindi ist die heute meist gesprochene Sprache. So wurden in dieses Yoga Wiki die wichtigsten Hindi Begriffe auch aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Interessenten an indischer Philosophie finden hier alle Ausdrücke/Wörter der indischen Philosophie bzw. der verschiedenen Richtungen der indischen Philosophie ([[Darshanas]])&lt;br /&gt;
* Alle an Meditation Interessierten finden hier alle für die Meditation wichtigen Begriffe auf Sanskrit. Auch andere Sprachen wie Hindi, Pali und Panjabi sind teilweise berücksichtigt. Denn die buddhistischen Texte sind teilweise auf Pali geschrieben, viele Yoga Meister haben Hindi gesprochen und geschrieben, und die Sikh Texte und Yoga Bücher enthalten die Begriffe in Panjabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer sucht sich besser ein anderes Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
* Studenten der [[Indologie]] greifen vermutlich besser auf eines der indologisch orientierten Sanskrit Wörterbücher (online oder in Buchform zurück)&lt;br /&gt;
* Wer jedes Sanskrit Wort z.B. der Bhagavad Gita oder einer anderen indischen Schrift übersetzt braucht, findet wahrscheinlich mindestens momentan mehr Sanskrit Begriffe in einem der großen alten Sanskrit Diktionäre als in diesem Yoga Wiki Sanskrit Wörterbuch&lt;br /&gt;
* Wer mehr Begriffe aus den modern gesprochenen Sprachen sucht wie Hindi, [[Bengali]], [[Panjabi]], [[Malayalam]], Tamil, [[Marathi]] etc., der sucht sich besser ein Wörterbuch in der entsprechenden Sprache. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Lexikon==&lt;br /&gt;
Dieses Yoga Wiki ist gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Yoga Lexikon. Das ist auch der Vorteil dieses Online Sanskrit Wörterbuchs hier auf Yoga Wiki: Für alle Begriffe, die für Yoga, Ayurveda, indische Philosophie wichtig sind, findest du nicht nur eine kurze Übersetzung und Wortdefinition. Vielmehr findest du für alle Sanskrit Wörter, die für Yoga und Ayurveda, für [[Hinduismus]] und indische Philosophie von Bedeutung sind, auch umfassendere Artikel. Diese Artikel umfassen typischerweise: &lt;br /&gt;
* Die verschiedenen Schreibweisen des Sanskrit Begriffs (vereinfachte Umschrift, IATA Umschrift mit diakritischen Zeichen, Devanagari, etwaige andere häufig verwendete Umschriften)&lt;br /&gt;
* Deutsche Übersetzung des Sanskrit Wortes&lt;br /&gt;
* Kurzdefinition&lt;br /&gt;
* Umfangreichere Bedeutung&lt;br /&gt;
* Zum Sanskrit Begriff passende Fotos und Abbildungen&lt;br /&gt;
* Zum entsprechenden Begriff passende Videos mit Vorträgen, Rezitationen, Demonstrationen etc.&lt;br /&gt;
* Weiterführende Literatur&lt;br /&gt;
* Weiterführende Links&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So sind die Artikel für jedes Sanskrit Wort kürzer oder länger, je nachdem wie groß die Bedeutung des betreffenden Begriffs ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vorteile dieses Online Sanskrit Wörterbuchs gegenüber anderen Wörterbüchern==&lt;br /&gt;
Vorteile dieses Yoga Wiki Online Sanskrit Wörterbuchs sind: &lt;br /&gt;
* Einfache Eingabe: Du brauchst nur das Sanskrit Wort im Suchfeld eingeben, Enter klicken - und du gelangst zu dem Begriff&lt;br /&gt;
* Aufführen des Begriffs in verschiedenen Schreibweisen: Du musst also nicht vertraut sein mit der wissenschaftlichen Transkription (IATA, Harvard-Kyoto, iTrans etc.) - und musst nicht wissen, wie du die diakrischen Zeichen mit deiner Tastatur eingibst (das musst du für die meisten anderen Online Sanskrit Wörterbücher). Es reicht, wenn du einfach den Begriff so eingibst, wie du ihn z.B. in einem Yoga Buch oder einem indischen Reiseführer findest - dann solltest du den Begriff hier finden&lt;br /&gt;
* Je wichtiger der Begriff ist im Yoga, im Hinduismus, in indischer Philosophie oder im Ayurveda, umso umfassender ist der Artikel&lt;br /&gt;
* Weiterführendes Studium möglich: Am Ende des Artikels findest du weitere Links, in dem du das Studium des betreffenden Sanskrit Ausdrucks vertiefen kannst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Natürlich gibt es auch Nachteile dieses Sanskrit Wörterbuchs: Es ist nämlich noch am Entstehen und daher noch nicht vollständig...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Das Yoga Wiki hier ist also gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Sanskrit Lexikon. Es ist auch [[Yoga Glossar]], und Enzyklopädie für Yoga, Meditation, Ayurveda, Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus, Naturheilkunde, Spiritualität, Psychologie, Philosophie ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unterschiede zwischen Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Warum überhaupt dieses Yoga Wiki? Es gibt doch Wikipedia? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur Lexikon Artikel. Einzelne Sanskrit Wörter findest du in der Wikipedia nicht&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur die wichtigsten Begriffe. Wenn du mal einen Artikel verfasst für ein Sanskrit Wort, das nicht so bedeutsam ist, wird es gleich gelöscht wegen mangelnder Bedeutung&lt;br /&gt;
* Wikipedia bemüht sich um einen &amp;quot;kritischen&amp;quot; Blick. Das Yoga Wiki dagegen versucht auch, Yoga Aspiranten zu inspirieren zu ihrer eigenen Praxis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer wirkt mit an diesem Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch wird betrieben von [[Yoga Vidya]]. An diesem Sanskrit Wörterbuch arbeiten zur Zeit (2013) mit:&lt;br /&gt;
* 4 Vollzeitmitarbeiter&lt;br /&gt;
* Ein freiberuflich tätiger Indologe und Yogalehrer (Dr. Oliver Hahn)&lt;br /&gt;
* Mehrere Dutzend ehrenamtliche Helfer, die immer wieder den einen oder anderen Beitrag beisteuern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mithelfen beim Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit das Sanskrit Wörterbuch vollständig werden kann, suchen wir weitere insbesondere ehrenamtliche Mithilfe. Du kannst z.B. einen Buchstaben übernehmen, online und schriftliche Sanskrit Wörterbücher zu Hilfe nehmen und hier im Wiki eingeben. Du kannst Sanskrit Artikel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Du kannst vorhandene Begriffe weiter ausbauen. Du kannst Fotos und Videos beisteuern. Du hast viele Möglichkeiten mitzuhelfen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du interessiert bist, hier mitzuhelfen beim Ausbau des Sanskrit Wörterbuchs oder anderer Teile von Yoga Wiki: &lt;br /&gt;
* Du kannst gleich anfangen - gehe auf die [https://wiki.yoga-vidya.de/Hilfe:Hilfe Seite mit den Autorenhinweisen], da findest du viele Tipps&lt;br /&gt;
* Schreibe eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de - ein Yoga Wiki Mitarbeiter wird dich kontaktieren. So könnt ihr ausmachen, wie du am besten beitragen kannst&lt;br /&gt;
* Verbringe eine Zeit bei Yoga Vidya Bad Meinberg im Wiki Team - so kannst du Leben in einer spirituellen Gemeinschaft, Yoga Praxis und Mithilfe bei einem wichtigen Projekt miteinander verbinden. Mehr dazu auf [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/offene-stellen/fuer-mithelfer-und-praktikanten/ den Mithilfe Seiten von Yoga Vidya].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du etwas auf Yoga Vidya Sanskrit Wörterbuch und findest es nicht?&lt;br /&gt;
* Schicke uns eine Email und mache uns darauf aufmerksam wiki(at)yoga-vidya.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Findest du einen Fehler oder meinst, da müsste etwas ergänzt werden?&lt;br /&gt;
* Auch dann schicke eine Email - am besten gleich mit dem Verbesserungsvorschlag&lt;br /&gt;
* Oder ändere es direkt hier im Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sanskrit Kurs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine gründliche Einführung in die Sprache Sanskrit bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Sanskrit Kurs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbücher]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Petersburger Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Lexikon]]&lt;br /&gt;
* [[Spirituelles Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wort‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verb‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adverb]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Pronomen]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463423</id>
		<title>Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=463423"/>
		<updated>2015-11-24T20:08:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch? */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Online Sanskrit Wörterbuch&#039;&#039;&#039; Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit: Alle Sanskrit Wörter mit deutscher Übersetzung online. Alle deutschen Wörter mit Sanskrit Übersetzung. Einfaches Interface: Gib einfach den deutschen oder Sanskrit Begriff im Suchfeld ein und du findest die entsprechende Übersetzung. Du findest die Sanskrit Begriffe in verschiedenen Schreibweisen: Einfache römische Umschrift, [[IATA]] Umschrift mit diakritischen Zeichen, [[Devanagari]] - also die Schrift in der [[Sanskrit]] in Indien normalerweise geschrieben wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Sanskrit-mantras.jpg|thumb|Sanskrit Mantras, geschrieben in Devanagari Schrift]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wie verwendest du dieses Sanskrit Wörterbuch? ==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist einfach zu verwenden: Gib einfach den Sanskrit Begriff in das Suchfeld ein (je nach Browser links oder oben) und klicke auf &amp;quot;Enter&amp;quot;. Dann findest du die Übersetzung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Wörterbuch Deutsch - Sanskrit===&lt;br /&gt;
Wenn du die Übersetzung eines deutschen Begriffs ins Sanskrit suchst, dann gib in das Suchfeld den deutschen Begriff ein plus das Wort &amp;quot;Sanskrit&amp;quot;, also z.B. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liebe Sanskrit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
und klicke auf Enter. Dann findest du sofort die Übersetzung des deutschen Wortes ins Sanskrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wie umfangreich ist dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch ist noch am Wachsen: Seit 2009 werden ständig neue Begriffe eingegeben. Daher geben wir hier erst mal keine genauen Zahlen an. Nur so viel: Ende 2015 gab es etwa 174.000 Einträge im Sanskrit Wörterbuch. Etwa die Hälfte davon Sanskrit-Deutsch, die andere Hälfte Deutsch-Sanskrit. Das sind etwas mehr Stichwörter als im gedruckten Langenscheidt Sanskrit Wörterbuch (70.000 Begriffe). Hier im Sanskrit Wörterbuch Wiki findest du praktisch jedes Sanskritwort, das in klassischen indischen Schriften verwendet wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An wen richtet sich dieses Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
Besonders Interessenten an [http://www.yoga-vidya.de Yoga], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und indischer Philosophie werden im Online Sanskrit Wörterbuch die wichtigsten Wörter finden. Denn das Online Sanskrit Wörterbuch wird geschrieben von Yoga Übenden und Yoga Lehrenden sowie von einem Indologen, der auch selbst Yoga übt. Die Sanskrit Wörter werden daher auch so übersetzt und definiert, wie es besonders für die Fachgebiete Yoga, Ayurveda, [[Indische Philosophie]], [[Hinduismus]] von Bedeutung ist. Die spätere belletristische Sanskrit Literatur findet etwas weniger Berücksichtigung. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Yoga Übende und Interessenten&#039;&#039;&#039; finden hier (jetzt oder in Zukunft) die Namen aller Yoga [[Asanas]] auf Sanskrit und Deutsch, aller [[https://www.yoga-vidya.de/prana/ Pranayamas]], [[Kriyas]], [[Mudra]]s, [[Bandha]]s sowie alle weiteren Fachbegriffe. Die wichtigsten Begriffe werden nicht nur übersetzt, sondern eben auch genauer erläutert, mit Fotos, Videos, mp3 Audios ergänzt. Wichtige Links helfen dir, mehr zum betreffenden Sanskrit Wort zu finden&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Therapeuten]]&#039;&#039;&#039;, Ayurveda Ärzte und Ayurveda Interessenten finden im Sanskrit Wörterbuch (jetzt oder in Zukunft) alle wichtigen Ayurveda Begriffe auf Sanskrit und Deutsch: [[Ayurveda Therapie]]n, [[Samkhya]] Ayurveda Philosophie, [[Ayurveda Medizin]] bzw. Ayurveda Medikamente (Heilpflanzen, Mineralien, Zusammenstellungen), die menschlichen Körperteile und Organe, die Namen aller Krankheiten. &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Indien]]&#039;&#039;&#039; Reisende finden hier Informationen zu den wichtigsten Pilgerorten in Indien, können hier im Wörterbuch die Namen der Götter und Tempel nachschlagen - und natürlich auch alle Sanskrit Ausdrücke, die sie in Indien Reiseführer oder auf Schildern/Broschüren in Indien finden. Hier findest du auch wichtige Ausdrücke in anderen indischen Sprachen wie [[Hindi]] und [[Tamil]]. Sanskrit wird ja heute in Indien kaum gesprochen. Es ist vielmehr die Sprache der Schriften, des Hinduismus, des Yoga, der klassischen indischen Philosophien und der klassischen indischen Literatur. Hindi ist die heute meist gesprochene Sprache. So wurden in dieses Yoga Wiki die wichtigsten Hindi Begriffe auch aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Interessenten an indischer Philosophie finden hier alle Ausdrücke/Wörter der indischen Philosophie bzw. der verschiedenen Richtungen der indischen Philosophie ([[Darshanas]])&lt;br /&gt;
* Alle an Meditation Interessierten finden hier alle für die Meditation wichtigen Begriffe auf Sanskrit. Auch andere Sprachen wie Hindi, Pali und Panjabi sind teilweise berücksichtigt. Denn die buddhistischen Texte sind teilweise auf Pali geschrieben, viele Yoga Meister haben Hindi gesprochen und geschrieben, und die Sikh Texte und Yoga Bücher enthalten die Begriffe in Panjabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer sucht sich besser ein anderes Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
* Studenten der [[Indologie]] greifen vermutlich besser auf eines der indologisch orientierten Sanskrit Wörterbücher (online oder in Buchform zurück)&lt;br /&gt;
* Wer jedes Sanskrit Wort z.B. der Bhagavad Gita oder einer anderen indischen Schrift übersetzt braucht, findet wahrscheinlich mindestens momentan mehr Sanskrit Begriffe in einem der großen alten Sanskrit Diktionäre als in diesem Yoga Wiki Sanskrit Wörterbuch&lt;br /&gt;
* Wer mehr Begriffe aus den modern gesprochenen Sprachen sucht wie Hindi, [[Bengali]], [[Panjabi]], [[Malayalam]], Tamil, [[Marathi]] etc., der sucht sich besser ein Wörterbuch in der entsprechenden Sprache. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Lexikon==&lt;br /&gt;
Dieses Yoga Wiki ist gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Yoga Lexikon. Das ist auch der Vorteil dieses Online Sanskrit Wörterbuchs hier auf Yoga Wiki: Für alle Begriffe, die für Yoga, Ayurveda, indische Philosophie wichtig sind, findest du nicht nur eine kurze Übersetzung und Wortdefinition. Vielmehr findest du für alle Sanskrit Wörter, die für Yoga und Ayurveda, für [[Hinduismus]] und indische Philosophie von Bedeutung sind, auch umfassendere Artikel. Diese Artikel umfassen typischerweise: &lt;br /&gt;
* Die verschiedenen Schreibweisen des Sanskrit Begriffs (vereinfachte Umschrift, IATA Umschrift mit diakritischen Zeichen, Devanagari, etwaige andere häufig verwendete Umschriften)&lt;br /&gt;
* Deutsche Übersetzung des Sanskrit Wortes&lt;br /&gt;
* Kurzdefinition&lt;br /&gt;
* Umfangreichere Bedeutung&lt;br /&gt;
* Zum Sanskrit Begriff passende Fotos und Abbildungen&lt;br /&gt;
* Zum entsprechenden Begriff passende Videos mit Vorträgen, Rezitationen, Demonstrationen etc.&lt;br /&gt;
* Weiterführende Literatur&lt;br /&gt;
* Weiterführende Links&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So sind die Artikel für jedes Sanskrit Wort kürzer oder länger, je nachdem wie groß die Bedeutung des betreffenden Begriffs ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vorteile dieses Online Sanskrit Wörterbuchs gegenüber anderen Wörterbüchern==&lt;br /&gt;
Vorteile dieses Yoga Wiki Online Sanskrit Wörterbuchs sind: &lt;br /&gt;
* Einfache Eingabe: Du brauchst nur das Sanskrit Wort im Suchfeld eingeben, Enter klicken - und du gelangst zu dem Begriff&lt;br /&gt;
* Aufführen des Begriffs in verschiedenen Schreibweisen: Du musst also nicht vertraut sein mit der wissenschaftlichen Transkription (IATA, Harvard-Kyoto, iTrans etc.) - und musst nicht wissen, wie du die diakrischen Zeichen mit deiner Tastatur eingibst (das musst du für die meisten anderen Online Sanskrit Wörterbücher). Es reicht, wenn du einfach den Begriff so eingibst, wie du ihn z.B. in einem Yoga Buch oder einem indischen Reiseführer findest - dann solltest du den Begriff hier finden&lt;br /&gt;
* Je wichtiger der Begriff ist im Yoga, im Hinduismus, in indischer Philosophie oder im Ayurveda, umso umfassender ist der Artikel&lt;br /&gt;
* Weiterführendes Studium möglich: Am Ende des Artikels findest du weitere Links, in dem du das Studium des betreffenden Sanskrit Ausdrucks vertiefen kannst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Natürlich gibt es auch Nachteile dieses Sanskrit Wörterbuchs: Es ist nämlich noch am Entstehen und daher noch nicht vollständig...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanskrit Wörterbuch, Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Das Yoga Wiki hier ist also gleichzeitig Sanskrit Wörterbuch und Sanskrit Lexikon. Es ist auch [[Yoga Glossar]], und Enzyklopädie für Yoga, Meditation, Ayurveda, Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus, Naturheilkunde, Spiritualität, Psychologie, Philosophie ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unterschiede zwischen Yoga Wiki und Wikipedia==&lt;br /&gt;
Warum überhaupt dieses Yoga Wiki? Es gibt doch Wikipedia? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur Lexikon Artikel. Einzelne Sanskrit Wörter findest du in der Wikipedia nicht&lt;br /&gt;
* In der Wikipedia sind nur die wichtigsten Begriffe. Wenn du mal einen Artikel verfasst für ein Sanskrit Wort, das nicht so bedeutsam ist, wird es gleich gelöscht wegen mangelnder Bedeutung&lt;br /&gt;
* Wikipedia bemüht sich um einen &amp;quot;kritischen&amp;quot; Blick. Das Yoga Wiki dagegen versucht auch, Yoga Aspiranten zu inspirieren zu ihrer eigenen Praxis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wer wirkt mit an diesem Sanskrit Wörterbuch?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieses Sanskrit Wörterbuch wird betrieben von [[Yoga Vidya]]. An diesem Sanskrit Wörterbuch arbeiten zur Zeit (2013) mit:&lt;br /&gt;
* 4 Vollzeitmitarbeiter&lt;br /&gt;
* Ein freiberuflich tätiger Indologe und Yogalehrer (Dr. Oliver Hahn)&lt;br /&gt;
* Mehrere Dutzend ehrenamtliche Helfer, die immer wieder den einen oder anderen Beitrag beisteuern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mithelfen beim Sanskrit Wörterbuch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit das Sanskrit Wörterbuch vollständig werden kann, suchen wir weitere insbesondere ehrenamtliche Mithilfe. Du kannst z.B. einen Buchstaben übernehmen, online und schriftliche Sanskrit Wörterbücher zu Hilfe nehmen und hier im Wiki eingeben. Du kannst Sanskrit Artikel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Du kannst vorhandene Begriffe weiter ausbauen. Du kannst Fotos und Videos beisteuern. Du hast viele Möglichkeiten mitzuhelfen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du interessiert bist, hier mitzuhelfen beim Ausbau des Sanskrit Wörterbuchs oder anderer Teile von Yoga Wiki: &lt;br /&gt;
* Du kannst gleich anfangen - gehe auf die [https://wiki.yoga-vidya.de/Hilfe:Hilfe Seite mit den Autorenhinweisen], da findest du viele Tipps&lt;br /&gt;
* Schreibe eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de - ein Yoga Wiki Mitarbeiter wird dich kontaktieren. So könnt ihr ausmachen, wie du am besten beitragen kannst&lt;br /&gt;
* Verbringe eine Zeit bei Yoga Vidya Bad Meinberg im Wiki Team - so kannst du Leben in einer spirituellen Gemeinschaft, Yoga Praxis und Mithilfe bei einem wichtigen Projekt miteinander verbinden. Mehr dazu auf [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/offene-stellen/fuer-mithelfer-und-praktikanten/ den Mithilfe Seiten von Yoga Vidya].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suchst du etwas auf Yoga Vidya Sanskrit Wörterbuch und findest es nicht?&lt;br /&gt;
* Schicke uns eine Email und mache uns darauf aufmerksam wiki(at)yoga-vidya.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Findest du einen Fehler oder meinst, da müsste etwas ergänzt werden?&lt;br /&gt;
* Auch dann schicke eine Email - am besten gleich mit dem Verbesserungsvorschlag&lt;br /&gt;
* Oder ändere es direkt hier im Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sanskrit Kurs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine gründliche Einführung in die Sprache Sanskrit bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Sanskrit Kurs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wörterbücher]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Petersburger Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Lexikon]]&lt;br /&gt;
* [[Spirituelles Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Wort‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verb‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Adverb]]&lt;br /&gt;
*[[Sanskrit Pronomen]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weblinks==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ &#039;&#039;Das Yoga-Lexikon&#039;&#039;] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ &#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch&#039;&#039;]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam_Deutsch_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=432170</id>
		<title>Kategorie:Malayalam Deutsch Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam_Deutsch_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=432170"/>
		<updated>2015-11-15T10:16:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Hier findest du die Einträge des Malayalam Deutsch Wörterbuchs: Gib einen Begriff auf Malayalam ein, gefolgt vom Wort &amp;quot;Deutsch&amp;quot;  - und für 4000 Malayala…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hier findest du die Einträge des [[Malayalam Deutsch Wörterbuch]]s: Gib einen Begriff auf Malayalam ein, gefolgt vom Wort &amp;quot;Deutsch&amp;quot;  - und für 4000 Malayalam Wörter findest du den deutschen Begriff. [[Malayalam]] wird auch [[Malabarisch]] genannt und ist die Sprache, die in [[Kerala]], früher auch [[Malabar]] genannt, gesprochen wird.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:WörterbucH]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427774</id>
		<title>Kategorie:Sanskrit Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427774"/>
		<updated>2015-11-15T04:58:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorie:Sanskrit]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprache]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;diff=427769</id>
		<title>Kategorie:Sanskrit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;diff=427769"/>
		<updated>2015-11-15T04:57:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sanskit Glossar&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
oder:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier entsteht ein &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Spirituelles Wörterbuch&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=A A]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=B B]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=C C]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=D D]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=E E]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=F F]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=G G]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=H H]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=I I]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=J J]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=K K]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=L L]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=M M]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=N N]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=O O]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=P P]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=Q Q]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=R R]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=S S]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=T T]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=U U]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=V V]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=W W]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=X X]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=Y Y]&lt;br /&gt;
[https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Sanskrit&amp;amp;from=Z Z]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprache]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Glossar]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427757</id>
		<title>Kategorie:Malayalam Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427757"/>
		<updated>2015-11-15T04:57:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Malayalam ist die Sprache von Kerala. Hier findest du Übersetzungen  von etwa 4000 Malalayam Wörtern und Begriffen. Kategorie:Wörterbuch [[Kateg…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Malayalam]] ist die Sprache von [[Kerala]]. Hier findest du Übersetzungen  von etwa 4000 Malalayam Wörtern und Begriffen.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam&amp;diff=427739</id>
		<title>Kategorie:Malayalam</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam&amp;diff=427739"/>
		<updated>2015-11-15T04:55:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Malayalam Wörter und ihre Übersetzung ins Deutsche. Deutsche Wörter und Ausdrücke und ihre Übersetzung in [[Malayalam]], die Sprache von Kerala, auch [[Malabarisch]] genannt. &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Hindi_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427726</id>
		<title>Kategorie:Deutsch Hindi Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Hindi_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427726"/>
		<updated>2015-11-15T04:55:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Deutsch-Hindi-Wörterbuch&#039;&#039;&#039;: Alle Einträge des Deutsch-[[Hindi]] Wörterbuchs. Diese Einträge beginnen mit dem deutschen Wort, gefolgt vom Wort &amp;quot;Hindi&amp;quot;. Wenn du auf den betreffenden Begriff klickst, findest du die Hindi Übersetzung in der Devanagari Schrift und in einer oder mehreren Transkriptionen in römischer Schrift.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hindi]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Hindi&amp;diff=427714</id>
		<title>Kategorie:Hindi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Hindi&amp;diff=427714"/>
		<updated>2015-11-15T04:54:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Hindi]] Wörter und ihre Übersetzung. Großes [[Hindi Wörterbuch]].&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprache]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Tamil_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427700</id>
		<title>Kategorie:Tamil Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Tamil_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427700"/>
		<updated>2015-11-15T04:53:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;In der Kategorie &#039;&#039;&#039;Tamil Wörterbuch&#039;&#039;&#039; findest du die meisten [[Tamil]] Wörter hier im [https://wwww.yoga-vidya.de Yoga] Wiki. Und du findest die Einträge der Übersetzungen vom Deutschen ins Tamil. Klicke einfach auf den Begriff, und du findest die Übersetzung von Tamil ins Deutsche und von Deutsch ins Tamil.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:W%C3%B6rterbuch_Deutsch_Tamil&amp;diff=427696</id>
		<title>Kategorie:Wörterbuch Deutsch Tamil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:W%C3%B6rterbuch_Deutsch_Tamil&amp;diff=427696"/>
		<updated>2015-11-15T04:53:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hier findest du viele Übersetzungen [[Deutsch]]-[[Tamil]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Tamil&amp;diff=427689</id>
		<title>Kategorie:Tamil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Tamil&amp;diff=427689"/>
		<updated>2015-11-15T04:52:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorie:Glossar]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprache]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Punjabi&amp;diff=427685</id>
		<title>Kategorie:Punjabi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Punjabi&amp;diff=427685"/>
		<updated>2015-11-15T04:52:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Punjabi]] ist eine Sprache, die in [[Nordindien]] gesprochen wird.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Punjabi_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427680</id>
		<title>Kategorie:Deutsch Punjabi Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Punjabi_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427680"/>
		<updated>2015-11-15T04:52:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hier findest du deutsche Wörter zusammen mit ihrer [[Punjabi]] Übersetzung. Punjabi ist eine Sprache, die im [[Punjab]], einem Bundesstaat im Nordosten [[Indien]]s, gesprochen wird.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Punjabi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Gujarati_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427673</id>
		<title>Kategorie:Deutsch Gujarati Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Gujarati_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427673"/>
		<updated>2015-11-15T04:52:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Alle Einträge des [[Deutsch Gujarati Wörterbuch]]s. Du kannst auch einfach das deutsche Wort ins Suchfeld eingeben, gefolgt von dem Wort [[Gujarati]].&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gujarati]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Gujarati&amp;diff=427664</id>
		<title>Kategorie:Gujarati</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Gujarati&amp;diff=427664"/>
		<updated>2015-11-15T04:51:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Gujarati]] ist eine der [[Indische Sprachen|nordindischen Sprachen]]. Hier findest du alles rund um [[Gujarat]] und Gujarati, vor allem aber einen Reisewortschatz und einen Yogawortschatz Gujarati.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Bengali_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427653</id>
		<title>Kategorie:Bengali Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Bengali_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427653"/>
		<updated>2015-11-15T04:50:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie:Wörterbuch Kategorie:Indische Sprachen“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Bengali&amp;diff=427649</id>
		<title>Kategorie:Bengali</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Bengali&amp;diff=427649"/>
		<updated>2015-11-15T04:50:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Bengali]] bezeichnet alles, was mit [[Bengalen]] zu tun hat. Im Deutschen sagt man statt Bengali auch gerne [[bengalisch]]. Hier findest du also alles rund um [[Bangladesh]], [[Westbengalen]], Bengalen, [[Bengalische Sprache]], [[Bengalische Schrift]], Bengalische Kultur.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Malayalam_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427636</id>
		<title>Kategorie:Deutsch Malayalam Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Deutsch_Malayalam_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427636"/>
		<updated>2015-11-15T04:49:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Deutsch Malayalam Wörterbuch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Hier findest du den Reisewortschatz Deutsch-Malayalam sowie den Yoga Wortschatz Deutsch Malayalam. Gib das deutsche Wo…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[[Deutsch Malayalam Wörterbuch]]&#039;&#039;&#039;: Hier findest du den Reisewortschatz Deutsch-Malayalam sowie den Yoga Wortschatz Deutsch Malayalam. Gib das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck bzw. Satz, gefolgt von Malayalam, in das Suchfeld oben ein - so wirst du bei über 4000 Suchbegriffen fündig. &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam&amp;diff=427600</id>
		<title>Kategorie:Malayalam</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Malayalam&amp;diff=427600"/>
		<updated>2015-11-15T04:47:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Malayalam Wörter und ihre Übersetzung ins Deutsche. Deutsche Wörter und Ausdrücke und ihre Übersetzung in Malayalam, die Sprache von Kerala, auch [[Ma…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Malayalam Wörter und ihre Übersetzung ins Deutsche. Deutsche Wörter und Ausdrücke und ihre Übersetzung in [[Malayalam]], die Sprache von Kerala, auch [[Malabarisch]] genannt. &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Benutzer:Malayalam_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427574</id>
		<title>Benutzer:Malayalam Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Benutzer:Malayalam_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427574"/>
		<updated>2015-11-15T04:45:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Unter diesem Benutzer Malayalam Wörterbuch werden alle Übersetzungen Deutsch-Malayalam und Malayalam-Deutsch in dieses Wiki gestellt.  [[Kategorie:Malaya…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Unter diesem Benutzer [[Malayalam Wörterbuch]] werden alle Übersetzungen Deutsch-Malayalam und Malayalam-Deutsch in dieses Wiki gestellt. &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Gujarati_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427061</id>
		<title>Kategorie:Gujarati Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Gujarati_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427061"/>
		<updated>2015-11-14T21:12:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Hier findest du Einträge des Gujarati Wörterbuchs. Kategorie:Gujarati“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hier findest du Einträge des [[Gujarati Wörterbuch]]s.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gujarati]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Gujarati_Deutsch_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427057</id>
		<title>Kategorie:Gujarati Deutsch Wörterbuch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Gujarati_Deutsch_W%C3%B6rterbuch&amp;diff=427057"/>
		<updated>2015-11-14T21:11:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „Hier findest du alle Einträge des Gujarati Deutsch Wörterbuchs. Wenn du die Übersetzung eines Gujarati Wortes suchst, gib das Gujarati Wort ein, gef…“&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hier findest du alle Einträge des [[Gujarati Deutsch Wörterbuch]]s. Wenn du die Übersetzung eines [[Gujarati]] Wortes suchst, gib das Gujarati Wort ein, gefolgt von &amp;quot;Deutsch&amp;quot;, so findest du die [[Übersetzung]]. Oder suche einfach alphabetisch hier...&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gujarati]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gujarati Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Indische Sprachen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yogawiki:Aktuelle_Ereignisse&amp;diff=423767</id>
		<title>Yogawiki:Aktuelle Ereignisse</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yogawiki:Aktuelle_Ereignisse&amp;diff=423767"/>
		<updated>2015-11-14T13:24:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: /* 2015 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==2015==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===November 2015===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Malayalam Wörterbuch]] aufgenommen ins Wiki: 4000 Einträge Malayalam - Deutsch, 4000 Einträge Deutsch - Malayalam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Tamil Wörterbuch]], [[Hindi Wörterbuch]], [[Punjabi Wörterbuch]], [[Bengali Wörterbuch]] werden ausgebaut auf jeweils über 4000 Einträge Deutsch-indische Sprache und über 3000 Einträge indische Sprache - Deutsch&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Wiki überschreitet die Zahl von 200.000 Artikeln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Gujarati Wörterbuch]] aufgenommen:&lt;br /&gt;
* Über 4000 Einträge Deutsch-Gujarati, aufrufbar im Suchfeld unter &amp;quot;Suchwort Gujarati&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Über 3000 Einträge Gujarati-Deutsch, aufrufbar im Suchfeld unter &amp;quot;Suchwort Gujarati Deutsch&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Bengali Wörterbuch]] ins Wiki aufgenommen: &lt;br /&gt;
* Fast 900 Einträge Deutsch-Bengali, aufrufbar im Suchfeld unter &amp;quot;Suchwort Bengali&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Fast 900 Einträge Bengali-Deutsch, aufrufbar im Suchfeld unter &amp;quot;Suchwort Bengali Deutsch&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reisewortschatz und Yoga Wortschatz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Oktober 2015===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etwa 60 Einträge zum Thema Sikhismus ins Wiki aufgenommen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kleines [[Punjabi]] Wörterbuch ins Wiki aufgenommen: &lt;br /&gt;
* Reisewortschatz [[Punjabi]]-Deutsch, Deutsch-Punjabi.&lt;br /&gt;
* Yoga Wortschatz Punjabi-Deutsch, Deutsch-Punjabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yoga Wiki erreicht fast 200.000 Artikel!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
80.000 Deutsch-Sanskrit- Einträge ins Wiki aufgenommen aus drei Werken:&lt;br /&gt;
* Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873&lt;br /&gt;
* Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk&lt;br /&gt;
* Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig, 1928&lt;br /&gt;
40.000 neue Wiki Einträge entstanden - 40.000 andere ergänzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===September 2015===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Yoga Wiki überschreitet die Zahl von 100.000 Artikel! Am 15.9. sind es über 130.000 Artikel geworden!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Alle Sanskrit Begriffe aus dem Werk [[Richard Schmidt]]: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig, 1928 übernommen (über 20.000).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Alle [[Sanskrit]] Begriffe aus den [[Petersburger Wörterbücher]]n, insbesondere aus dem [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]] von [[Otto Böhtlingk]], wurden ins Wiki aufgenommen mit deutscher Übersetzung, Devanagari und IAST Umschrift sowie mit passenden Fotos und Videos. Dabei wurden nur die Begriffe aufgenommen, die noch nicht im Wiki waren, also insgesamt über 57.000 neue Artikel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===August 2015===&lt;br /&gt;
* Alle Sanskritbegriffe aus Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873, sind im Wiki aufgenommen mit deutscher Übersetzung, siehe https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Grassmann_Rig_Veda_W%C3%B6rterbuch&lt;br /&gt;
* 1008 [[Tugend]]en stehen im Wiki mit Erläuterungen, Synonymen und Antonymen. Yoga Wiki soll zum umfangreichsten Nachschlagewerk zu Tugenden, Persönlichkeitsmerkmalen und Schattenseiten werden im deutschsprachigen Raum. https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Tugend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Juli 2015===&lt;br /&gt;
* Alle 30.000 Sanskritwörter vom Capeller [[Sanskrit Wörterbuch]] sind im Wiki. So ist das Sanskrit-Deutsch und Deutsch-Sanskrit Wörterbuch ziemlich umfangreich geworden.&lt;br /&gt;
* Zu etwa 1500 Sanskritbegriffen gibt es auch ein eigenes Video mit Erläuterungen. Etwa 600 weitere werden noch folgen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Die ersten 450 Tugenden sind mit kurzen Einträgen im Wiki. Die anderen werden folgen; über 400 Video Aufnahmen sind gemacht; die werden allmählich in Youtube geladen, transkribiert und danach ins Wiki aufgenommen.&lt;br /&gt;
* Projekt Artikel über [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Tierkreiszeichen&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1 Sternzeichen] angefangen&lt;br /&gt;
* Überarbeitung der Seiten über [https://wiki.yoga-vidya.de/Studien Studien] mit neuer Struktur und Hinweis auf Originalstudie und Ergänzung der Studienseiten mit aktuellen Studien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Mai 2015===&lt;br /&gt;
* Kleines [[Tamil Wörterbuch]] im Wiki, sowohl [[Tamil]]-Deutsch als auch Deutsch-Tamil, ca. 300 Einträge jeweils&lt;br /&gt;
* Kleines [[Hindi Wörterbuch]] im Wiki, sowohl [[Hindi]]-Deutsch als auch Deutsch-Hindi, ein paar Tausend Einträge jeweils&lt;br /&gt;
* Projekt der 84 wichtigsten [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Asana Asanas] angefangen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===April 2015===&lt;br /&gt;
Projekt Tugenden und Persönlichkeitsmerkmale:&lt;br /&gt;
* Über 1000 [[Tugend]]en sollen mit Beschreibung und Video ins Wiki aufgenommen werden&lt;br /&gt;
* Über 1500 weitere Artikel mit weiteren Persönlichkeitsmerkmalen, Emotionen, Schattenseiten und [[Laster]] sollen auch mit Beschreibung, Video aufgenommen werden. Dabei sollen die Hauptartikel für das Substantiv erscheinen, auch Adjektive mit aufgenommen werden, beide auch mit Synonymen und Antonymen.&lt;br /&gt;
* Dies ist eine umfangreiche Ergänzung der Artikel, die schon im Wiki sind, zum größten Teil aus [[Swami Sivananda]]s Buch: &amp;quot;How to Cultivate Virtues and Eradicate Vices&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Januar 2015===&lt;br /&gt;
* Sanskrit Wörterbücher werden ins Wiki übertragen:&lt;br /&gt;
** 1316 [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Sanskrit_Verbalwurzel Sanskrit Verbalwurzeln] eingetragen: Dathupatha of Panini weitestgehend jetzt im Wiki; aus P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927. Übersichtsseite: &#039;&#039;[[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Capellers Sanskrit Lexikon (30.000 Einträge) wird in das Wiki übernommen - die ersten über 2000 Adjektiv sind jetzt drin&lt;br /&gt;
** Liste von [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Sanskrit_Suffix Suffixen] und [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Sanskrit_Pr%C3%A4fix Präfixen] im Wiki&lt;br /&gt;
* Artikel über [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Heilige Heilige]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2014==&lt;br /&gt;
===August-Dezember===&lt;br /&gt;
* Artikelreihe zu den Themen [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Lachyoga Lachyoga], [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Lachen Lachen], [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:L%C3%A4cheln Lächeln], [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Gelassenheit Gelassenheit]&lt;br /&gt;
* Startseite, [[Hauptseite]], wird ständig aktualisiert, Empfehlungen der Redaktion mit aufgenommen&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Krankheit Artikel zum Thema &amp;quot;Yoga bei Beschwerden&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Sivananda_Nature_Cure Swami Sivananadas Buch &amp;quot;Nature Cure&amp;quot; in Wiki aufgenommen]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Sivananda_Jnana_Yoga Swami Sivananadas Buch &amp;quot;Jnana Yoga&amp;quot; in Wiki aufgenommen]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Ayurveda Aufbereitung der Artikel über Ayurveda]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Feiertag Ergänzung der Artikel über Feiertage]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Liebe Aufbereiten der Artikel über Liebe]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Upanishaden Upanishaden ergänzt]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===April - Juli===&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Pranayama (yogische Atemübungen)]]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Yoga für Kinder und Jugendliche]]&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Sivananda_Yoga_Vasishtha Swami Sivananadas Buch &amp;quot;Stories from Yoga Vasishtha&amp;quot; in Wiki aufgenommen]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Januar - März===&lt;br /&gt;
*[https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:!Hauptkategorie Entwurf für Kategorienstammbaum]&lt;br /&gt;
*[https://wiki.yoga-vidya.de/Studien Seite, die in unsere Studienseiten einführt]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien]] zu Yoga&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Meditation]]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Ayurveda]]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Tiefenentspannung]]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Kirtan- und Mantrasingen]]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien Literaturliste]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2013==&lt;br /&gt;
===August-Dezember 2013===&lt;br /&gt;
Viele neue Artikel erscheinen. Besondere Schwerpunkte: &lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:R%C3%BCcken Rückenyoga]&lt;br /&gt;
* [[Wissenschaftliche Studien]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]] Wörterbuch und Glossar&lt;br /&gt;
* [https://wiki.yoga-vidya.de/Kategorie:Ayurveda Ayurveda] Pflanzen&lt;br /&gt;
* Yoga Geschichte, insbesondere [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Yoga_im_19._Jahrhundert Yoga im 19. Jahrhundert], [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Yoga_im_Kaiserreich Yoga im Kaiserreich], [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Yoga_in_der_Weimarer_Republik Yoga in der Weimarer Republik], [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kategorie:Yoga_im_Nationalsozialismus Yoga im Nationalsozialismus]&lt;br /&gt;
* [[Weisheiten]]&lt;br /&gt;
* [[Ramayana]] mit allen Personen aus der Ramayana&lt;br /&gt;
* [[Mahabharata]] mit Charakteren aus der Mahabharata&lt;br /&gt;
* Eingabe von Artikeln von [[Heinrich Zimmer]] und Paul Deussen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Juli 2013===&lt;br /&gt;
Bei Yoga Vidya hat sich ein 5-köpfiges Yoga Wiki Team entwickelt: 5 hauptamtliche Yoga Aspiranten kümmern sich um das Yoga Wiki, unter der Teamleitung von Christine und Durga Devi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mehrere Dutzend ehrenamtliche Mithelfer tragen zum Yoga Wiki bei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Juni 2013===&lt;br /&gt;
Weiterer Schwerpunkt im Yoga Wiki: Themen rund um [[Rückenyoga]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Mai 2013===&lt;br /&gt;
Wegen des vielen SPAM haben wir die Möglichkeit der eigenständigen Benutzeranmeldung abgestellt. Wer beim Yoga Wiki mitarbeiten will, schickt eine Mail an wiki(at)yoga-vidya.de. danke für das Verständnis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===April 2013=== &lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Wissenschaftliche Studien]]&#039;&#039;&#039; wird ein neues Schwerpunkt-Thema im Wiki. Alle aktuellen Studien zu Yoga, Meditation und Ayurveda werden dort eingetragen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Juli/August==&lt;br /&gt;
Viele Artikel von Swami Sivananda, Swami Chidananda und Swami Krishnananda wurden ins Wiki gestellt. Danke an die vielen Übersetzer, danke an &amp;quot;Karl&amp;quot;, der diese Texte dann eingearbeitet hat und weiter einarbeitet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seit Juni sind auch ständige &amp;quot;[[Karma Yogi]]s&amp;quot; bei [[Yoga Vidya]] [[Bad Meinberg]] dabei, eigene Artikel reinzustellen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Demnächst sollen Teile aus den Yoga Vidya Unterrichts-Handbüchern ins Wiki gestellt werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mai/Juni 2012 ==&lt;br /&gt;
Die Wiki Einträge sollen etwas zügiger wachsen. Dazu ist ein Team von 8 Übersetzern tätig, Artikel von [[Swami Sivananda]] und [[Swami Krishnananda]] zu übersetzen. Anschließend werden diese Artikel dann ins Wiki gestellt. So wird Yoga Wiki in den nächsten Wochen stark wachsen - und interessant und inspirierend sein. Yoga Wiki will ja keine Konkurrenz zur großen Wikipedia sein. Die große Wikipedia ist ja eher sachlich, oft skeptisch gegenüber [[Spiritualität]] und ganzheitlicher [[Gesundheit]]. Yoga Wiki soll Yoga und Spiritualität aus sich heraus wirken lassen - und die Yoga Interessenten inspirieren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mai 2012 über 6000 Einträge im Wiki ==&lt;br /&gt;
Inzwischen gibt es über 6000 Einträge im Wiki. Und auch die Anzahl längerer Texte steigt beständig an. Danke allen Mithelfenden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mai 2012 Indologe bearbeitet Devanagari und IATA der Sanskrit Einträge ==&lt;br /&gt;
Dr. Oliver Hahn, Indologe und Sanskrit Experte, wird in den kommenden Wochen alle Wikipedia Einträge mit [[Sanskrit]] überarbeiten und sowohl das Sanskrit wie auch die IATA Umschrift (also mit diakritischen Zeichen) einfügen. Er wird auch einige Artikel schreiben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== April 2012 Spam Filter eingebaut ==&lt;br /&gt;
Um die Menge an SPAM Einträgen zu reduzieren, wurde ein SPAM Filter eingebaut. Künftig muss man eine Rechenaufgabe lösen, wenn man einen Link im Wiki veröffentlicht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmeldung erforderlich  ==&lt;br /&gt;
Für das Erstellen und Ändern von Inhalten ist nun eine Anmeldung erforderlich. Hiermit versuchen wir das Werbeaufkommen etwas mehr einzuschränken. [[Benutzer:Daricha|Daricha]] 08:13, 29. Okt. 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Früher aktuelle Ereignisse==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Gewinnspiel 2010: &#039;&#039;&#039;Danke allen, die am Gewinnspiel mitwirkten, Artikel über Yoga, Meditation und Ayurveda schrieben und das Yoga Wiki hoffentlich bekannt gemacht haben.&#039;&#039;&#039; Die Gewinner wurden  ausgelost und  benachrichtigt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Ver[[mehr]] alsdoppeljährt: Yogawiki hatte über 1000 Artikel: Am 28. Oktober 2009 hatte [[Benutzer:Anjali|Anjali]] den 1000. Artikel der Yogawiki erstellt: &#039;&#039;&#039;[[Sahadeva]]&#039;&#039;&#039;! Gratulation! Dies war ein guter Grund für erste Statistik. 30. Oktober 22:00 - &#039;&#039;&#039;1048&#039;&#039;&#039; Artikel; &#039;&#039;&#039;106&#039;&#039;&#039; (10%) - größer als 500 Bytes und davon &#039;&#039;&#039;78&#039;&#039;&#039; (7,5%) größer als 1000 Bytes. &#039;&#039;&#039;931&#039;&#039;&#039; Artikel (89%) - Glossareinträge. Bei &#039;&#039;&#039;773&#039;&#039;&#039; Artikeln (74%) fehlte die Devanagariumschrift, bei &#039;&#039;&#039;211&#039;&#039;&#039; Artikeln (20%)  die wissenschaftliche Umschreibung in Sanskrit. Unsere Gemeinschaft zählte  27 Benutzer, davon waren sechs im Oktober mehrmals aktiv.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Leider fehlen uns noch Mitarbeiter. Wir brauchen &#039;&#039;&#039;Artikelschreiber&#039;&#039;&#039;, die regelmässig (oder sporadisch) einen längeren Artikel (über 1000 Bytes) erstellen. Zudem wären ein oder zwei &#039;&#039;&#039;Korrekturleser&#039;&#039;&#039; recht gut. Tippfehler werden zur Zeit nur bedingt ausgemerzt. Wenn jemand die &#039;&#039;&#039;Devanagari&#039;&#039;&#039; beherrscht, wäre dies auch eine nette Aufgabe. Das &amp;quot;blinde&amp;quot; Rüberkopieren von den anderen Wikipedien  (Deutsch, Englisch, Hindi) sei nur bedingt empfohlen, da die Umschrift bei etwa 5% falsch ist. Um die Yogawiki bunter zu gestalten, wären &#039;&#039;&#039;Photographen&#039;&#039;&#039; und &#039;&#039;&#039;Zeichner&#039;&#039;&#039; gefragt, die ihre Kunstwerke der Weltgemeinschaft unter großzügigen Bedingungen zur Verfügung stellen. Alle Bilder sollten lizenziert werden. Bei Fragen könnt ihr euch an mich oder an [[Benutzer:Daricha|Daricha]] wenden. Anregungen können zudem auf dem [[Yogawiki:Forum|Forum]] angebracht werden. --[[Benutzer:Al-qamar|al-Qamar]] 20:27, 30. Okt. 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Abstimmung beendet - Yoga Vidya Wiki wird gleichzeitig Yoga Glossar, Wörterbuch und Enzyklopädie: &lt;br /&gt;
9. Oktober Hier die Ergebnisse der Abstimmung: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Abstimmung.jpg‎]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Danke allen, die sich an der Abstimmung beteiligt haben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Abstimmung über Zukunft von Yoga Vidya Wiki : 2. Oktober: [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/2009/10/02/wiki-yoga-reine-enzyklopadie-oder-auch-worterbuch/ Abstimmung], um eine Meinungsverschiedenheit über dieses Yoga-Vidya-Wiki.&lt;br /&gt;
Es gibt zwei Meinungen:&lt;br /&gt;
1. Manche sagen, dass dass Yoga Vidya Wiki eine Enzyklopädie sein solle und dass da nur lange Artikel reingehören, lieber wenige, daür lange und gut recherchierte Artikel.&lt;br /&gt;
2. Andere sagen, dass das Yoga Vidya Wiki eine Mischung sein solle aus Wörterbuch (mit kurzen Erläuterungen) und Enzyklopädie (längere Artikel). Ziel müsse sein, dass jeder Yoga-Begriff, den man in Büchern, Vorträgen, im Internet findet, im Yoga Vidya Wiki mindestens kurz definiert sein müsse. Begriffserklärungen von einem Satz sind ok.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Veröffentlichung: Am Dienstag, den 01.09.2009 wird das Yogawiki veröffentlicht. Es besteht eine kleine Grundstruktur und wir hoffen, dass sich dieses Wiki schnell mit umfangreichen Wissen zu den Themen [[Yoga]], [[Ayurveda]] und [[Meditation]] füllen wird. -- [[Benutzer:Daricha|Daricha]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Am Mittwoch, den 16.09.2009 hat ein Robot das Wiki unbrauchbar gemacht. Das kann man nur verhindern, wenn man das Schreiben für &amp;quot;Nichtangemeldete&amp;quot; sperrt. [[Benutzer:Wolfgang|Wolfgang]] . Ich habe zunächst alle Inhalte wieder hergestellt und die Einstiegseiten (Linktiefe 0-1) für neue und nichtangemeldete Benutzer gesperrt. [[Benutzer:Daricha|Daricha]] 12:14, 16. Sep. 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Forschung über das Yogawiki? Der Klickzähler ist  [[Statistik]]. Beispiele... Könnten  (auch viele andere) Ergebnisse hier hin notiert werden? [[Entscheidung]] hat u.a. ein verrücktes Layout und wird trotzdem (an)ge[[bibliotherapie|lesen]]? Ein bestimmter, populärer [[Gräfe und Unzer (Verlag)|Verlag]] wird auch hier häufiger als andere angeklickt; [[Musiknoten]] - eine noch fast [[leere]] Seite in kurzer Zeit auch ziemlich oft... sind offene [[Wirkungsforschung]]sfragen.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Baldige [[Yogalehrer]] schlagen bisweilen ([[Yama]] etc.) Prüfungsstoff nach; unrepräsentativ hier. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Yogawiki|Aktuelle Ereignisse]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=423644</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=423644"/>
		<updated>2015-11-14T13:13:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039; Uchchabhaksanam Malayalam Deutsch&#039;&#039;&#039;:  Uchchabhaksanam ist ein [[Malabarisch]]es Wort bzw. [[Malayalam]] Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit [[Zu Mittag essen]]. Das Malayalam Wort [[Uchchabhaksanam]] wird geschrieben in der im südindischen Bundesstaat [[Kerala]] üblichen [[Malayalam]] Schrift ഉച്ചഭക്ഷണം, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] uccabhakṣaṇaṁ. Bitte beachte dabei, dass Malayalam anders ausgesprochen wird als [[Sanskrit]]. In einer vereinfachten [[Transliteration]] kann man dieses Wort schreiben [[Uchchabhakshanam]]. Malayalam bzw. malabarisch Uchchabhaksanam bedeutet also Zu Mittag essen.&lt;br /&gt;
[[Datei:Brahma Vishnu Shiva OM.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Brahma.html Brahma], Vishnu und Shiva, die [[Hindu]] Trinität]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Uchchabhaksanam Malabarisch - Deutsch Übersetzung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uchchabhaksanam ist ein Ausdruck in der [[Malayalam Sprache]], also ein [[malabarisch]]er Ausdruck. Malabarisch ist das Adjektiv zu [[Malabar]]. Früher wurde ganz Kerala als Malabar bezeichnet, heute nur noch der nördliche Teil von Kerala. Europäer bezeichneten gar Kerala und [[Tamil Nadu]] zusammen als Malabar. Heute kann man auch sagen, dass Kerala der indische Bundesstaat an der [[Malabarküste]] ist. Malayalam ist die Amtssprache im [[Indische Bundesstaaten|indischen Bundesstaat]] Kerala. Das Adjektiv Malabarisch bzw. Malayalam kann sich beziehen auf die [[Malabarische Sprache]] sowie auf die [[Malayalam Schrift]]. Die Bewohner von Kerala werden auch als [[Keralese]]n bezeichnet. Man spricht auch von der keralesischen Region, vom keralesichen Volk. Im Deutschen spricht man eigentlich korrekterweise von malabarisch, häufiger gebräuchlich ist aber Malayalam. Die bengalische Sprache, also die Malayalam ist mit dem [[Tamilisch]]en verwandt, ist eine der 22 Verfassungssprachen [[Indien]]s und die Amtssprache in Kerala. Malayalam Literatur gibt es schon seit dem 11. Jahrhundert. Kerala wurde bekannt durch [[Yogameister]] wie [[Shankaracharya]] und [[Swami]] [[Vishnu-devananda]], durch [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Kuren und Strandurlaub. Einige der bei Yoga Vidya lehrenden Meister stammen aus Kerala, haben in Kerala [[Ashram]]s. So fahren einige Yoga Vidyaner auch gerne nach Kerala. Zurück aber zur [[Bedeutung]] des Wortes, um das es hier geht: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Malayalam Uchchabhaksanam, deutsche Übersetzung Zu Mittag essen&lt;br /&gt;
* Uchchabhaksanam Malayalam - Deutsch Zu Mittag essen&lt;br /&gt;
* Zu Mittag essen Deutsch - Malabarisch Uchchabhaksanam&lt;br /&gt;
* Malayalam Uchchabhaksanam - Deutsche Übersetzung - Zu Mittag essen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Deutsch-Malayalam Übersetzungen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um weitere Übersetzungen von Deutsch Zu Mittag essen ins Malayalam zu finden, klicke auf [[Zu Mittag essen Malayalam]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Video zum Thema Zu Mittag essen Malayalam Deutsch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malayalam ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. [[Indien]] ist das Ursprungsland von Yoga, bekannt auch für [[Ayurveda Kur]]en. Hier findest du ein Video zu den Themen Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und/oder [[Kirtan]], das zwar nicht direkt mit Uchchabhaksanam zu tun hat, aber vielleicht für dich interessant ist:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|VOBQT5OwzOE}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Weitere Deutsch-Malabarisch Übersetzungen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Zu Mittag essen Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Zu viel Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Zucchini Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Zum Wohl Malayalam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Malabarisch-Deutsch Übersetzungen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Uchchabhakshanam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Udaramayi Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Udikkuka Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Ugrakeapam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zu Mittag essen in anderen indischen Sprachen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du erfahren kannst, wie man Zu Mittag essen in andere indische Sprachen übersetzen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Zu Mittag essen Hindi]]&lt;br /&gt;
* [[Zu Mittag essen Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Zu Mittag essen Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Zu Mittag essen Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Zu Mittag essen Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Weitere Infos zu Kerala, Malabar, Malayalam===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Trivandrum]]&lt;br /&gt;
*[[Thiruvananthapuram]]&lt;br /&gt;
*[[Kokospalme]]&lt;br /&gt;
*[[Anamudi]]&lt;br /&gt;
*[[Kochi]]&lt;br /&gt;
*[[Kollam]]&lt;br /&gt;
*[[Periyar]]&lt;br /&gt;
*[[Backwaters]]&lt;br /&gt;
*[[Westghats]]&lt;br /&gt;
* [[Kochi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Indische Wörterbücher hier im Wiki===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Tamil Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Gujarati Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Malayalam Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Punjabi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de Yoga und Yoga Übungen]&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation und Meditation Anleitung]&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda Informationen, Seminare, Kuren und Ausbildungen]&lt;br /&gt;
*[[Hatha Yoga]]&lt;br /&gt;
*[[Tiefenentspannung]]&lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/gauri-gauri-gange-rajeshwari Gauri Gauri Gange Rajeshvari]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Malayalam Ausdruck Uchchabhaksanam kann übersetzt werden ins Deutsche mit Zu Mittag essen. Malabarisch Uchchabhakshanam - Deutsch Zu Mittag essen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam Deutsch Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=423080</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=423080"/>
		<updated>2015-11-14T12:04:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039; Holz Malayalam&#039;&#039;&#039;: Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck &#039;&#039;&#039; Holz &#039;&#039;&#039; in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Holz]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;[[Vud]] &#039;&#039;&#039;. Deutsch Holz, Malabarisch Vud, auch geschrieben [[Vud]].&lt;br /&gt;
[[Datei:Kamalatmika-Lakshmi-mit-durga-saraswati.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi] als Kamalatmika]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verschiedene Schreibweisen für Malayalam Vud ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Malabarische Wort Vud wird im [[Indische Bundesstaaten|indischen Bundesstaat]] [[Kerala]] in der [[Malayalam Schrift]] geschrieben. Die Malayalam Schrift hat Ähnlichkeiten mit der [[Tamil Schrift]]. Kerala wird in älteren Büchern auch als [[Malabar]] bezeichnet. Im 16.-18. Jahrhundert wurden sogar [[Tamil Nadu]] und Kerala zusammen von [[Europäer]]n als Malabar bezeichnet. Heute wird mit Malabar nur der nördliche Teil von Kerala gemeint. Zwischen Kap Komorin und Mangalore befindet sich die [[Malabarküste]]. Im Jahr 2015 wurde Malayalam von über 30 Millionen [[Keralese]]n gesprochen. Vud wird in der Malayalam Schrift, in der malabarischen Schrift, geschrieben വുഡ്. In der wissenschaftlichen [[IAST Transliteration]] mit diakritischen Zeichen schreibt man vuḍ. Deutsch Holz ist also auf Malayalam, auf malabarisch, Vud, വുഡ്, vuḍ. Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Malayalam Wörter in einer vereinfachten Weise in die in [[Europa]] und [[Amerika]] übliche [[Römische Schrift]] schreiben kann, auch ohne [[diakritische Zeichen]]. Dieser malabarische Ausdruck kann auch geschrieben werden [[Vud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deutsch Holz - Malabarisch Vud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Malayalam-Deutsch Übersetzungen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um weitere Übersetzungen von malabarisch Vud ins Deutsche zu finden, schaue nach unter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Vud Malayalam Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Video zum Thema Holz Malayalam Übersetzung Vud ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malayalam bzw. Malabarisch ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. Yoga und Ayurveda, von [[Hinduismus]], [[Buddhismus]], [[Jainismus]] und [[Sikhismus]] haben alle ihren Ursprung in Indien. Gerade Kerala, wo Malayalam gesprochen wird, hat viele [[Yogi]]s und [[Heilige]] hervorgebracht. [[Shankaracharya]] wurde in Kerala geboren, ebenso [[Swami]] [[Vishnu-devananda]]. Viele Menschen fahren nach Kerala für [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Kuren oder auch für Strandurlaub. Hier kannst du ein Video anschauen zu den Themen Yoga, Meditation und Ayurveda, das zwar nicht viel mit Holz Malayalam zu tun hat, aber doch interessant sein kann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|LS4-zjANIww}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Malabarisch - Deutsch Übersetzungen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier Beispiele zu weiteren Malayalam-Deutsch Übersetzungen. Gib einfach das Malabarische Wort ins Suchfeld ein, gefolgt von &amp;quot;Malayalam Deutsch&amp;quot;, dann findest du hier im Wiki die Übersetzung. Hier ein paar Beispiele:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Vyaktamakkam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Vyaktigatamakkuka Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Vyaktivadam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Vyatiyanam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Deutsch-Malayalam Übersetzungen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um zu Übersetzungen Deutsch-Malabarisch zu gelangen, gib das deutsche Wort oben ins Suchfeld ein, gefolgt von &amp;quot;Malayalam&amp;quot;. Hier ein paar Beispielbegriffe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Homöopathie Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Hörigkeit Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Hose Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Hund Malayalam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Holz in anderen indischen Sprachen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du die Übersetzungen des deutschen Ausdrucks Holz in andere indische Sprachen findest:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Holz Hindi]]&lt;br /&gt;
* [[Holz Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Holz Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Holz Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Holz Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Weitere Infos zu Kerala, Malayalam und Malabar===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Kerala]]&lt;br /&gt;
*[[Keralesisch]]&lt;br /&gt;
*[[Malayalam Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Malayalam Deutsch Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Deutsch Malayalam Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Malayalam Übersetzung kostenlos]]&lt;br /&gt;
*[[Shankaracharya]]&lt;br /&gt;
*[[3HO]]&lt;br /&gt;
*[[Dravidische Sprachen]]&lt;br /&gt;
*[[Telugu]]&lt;br /&gt;
*[[Kannada]]&lt;br /&gt;
*[[Westghats]]&lt;br /&gt;
* [[Thiruvananthapuram]]&lt;br /&gt;
*[[Trivandrum]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Indische Wörterbücher hier im Wiki===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Tamil Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Gujarati Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Bengali Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]&lt;br /&gt;
*[[Hatha Yoga]]&lt;br /&gt;
*[[Tiefenentspannung]]&lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jaya-ma-durga Jaya Ma Durga]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Malayalam Ausdruck &#039;&#039;&#039; Rajanitibida &#039;&#039;&#039;wird übersetzt ins Deutsche mit &#039;&#039;&#039; Holz &#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holz Deutsch - Malabarisch Übersetzung Vud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutsch Malayalam Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=423028</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=423028"/>
		<updated>2015-11-14T11:56:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Heuschrecke Malayalam&#039;&#039;&#039;: Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck &#039;&#039;&#039; Heuschrecke &#039;&#039;&#039; in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Heuschrecke]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;[[Vttukkili]] &#039;&#039;&#039;. Deutsch Heuschrecke, Malabarisch Vttukkili, auch geschrieben [[Vettukkilii]].&lt;br /&gt;
[[Datei:Ganesha with Tablas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit Tablas, Gemälde von [[Narayani]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verschiedene Schreibweisen für Malayalam Vttukkili ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Malabarische Wort Vttukkili wird im [[Indische Bundesstaaten|indischen Bundesstaat]] [[Kerala]] in der [[Malayalam Schrift]] geschrieben. Die Malayalam Schrift hat Ähnlichkeiten mit der [[Tamil Schrift]]. Kerala wird in älteren Büchern auch als [[Malabar]] bezeichnet. Im 16.-18. Jahrhundert wurden sogar [[Tamil Nadu]] und Kerala zusammen von [[Europäer]]n als Malabar bezeichnet. Heute wird mit Malabar nur der nördliche Teil von Kerala gemeint. Zwischen Kap Komorin und Mangalore befindet sich die [[Malabarküste]]. Im Jahr 2015 wurde Malayalam von über 30 Millionen [[Keralese]]n gesprochen. Vttukkili wird in der Malayalam Schrift, in der malabarischen Schrift, geschrieben വെട്ടുക്കിളി. In der wissenschaftlichen [[IAST Transliteration]] mit diakritischen Zeichen schreibt man veṭṭukkiḷi. Deutsch Heuschrecke ist also auf Malayalam, auf malabarisch, Vttukkili, വെട്ടുക്കിളി, veṭṭukkiḷi. Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Malayalam Wörter in einer vereinfachten Weise in die in [[Europa]] und [[Amerika]] übliche [[Römische Schrift]] schreiben kann, auch ohne [[diakritische Zeichen]]. Dieser malabarische Ausdruck kann auch geschrieben werden [[Vettukkilii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deutsch Heuschrecke - Malabarisch Vttukkili&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Malayalam-Deutsch Übersetzungen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um weitere Übersetzungen von malabarisch Vttukkili ins Deutsche zu finden, schaue nach unter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Vettukkilii Malayalam Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Video zum Thema Heuschrecke Malayalam Übersetzung Vttukkili ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malayalam bzw. Malabarisch ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. Yoga und Ayurveda, von [[Hinduismus]], [[Buddhismus]], [[Jainismus]] und [[Sikhismus]] haben alle ihren Ursprung in Indien. Gerade Kerala, wo Malayalam gesprochen wird, hat viele [[Yogi]]s und [[Heilige]] hervorgebracht. [[Shankaracharya]] wurde in Kerala geboren, ebenso [[Swami]] [[Vishnu-devananda]]. Viele Menschen fahren nach Kerala für [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Kuren oder auch für Strandurlaub. Hier kannst du ein Video anschauen zu den Themen Yoga, Meditation und Ayurveda, das zwar nicht viel mit Heuschrecke Malayalam zu tun hat, aber doch interessant sein kann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|vexoF2PDx1A}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Malabarisch - Deutsch Übersetzungen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier Beispiele zu weiteren Malayalam-Deutsch Übersetzungen. Gib einfach das Malabarische Wort ins Suchfeld ein, gefolgt von &amp;quot;Malayalam Deutsch&amp;quot;, dann findest du hier im Wiki die Übersetzung. Hier ein paar Beispiele:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Vyakaranavum Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Vyaktigata svayam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Vyaktivadam Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Vyasanamuntakkunnunt Malayalam Deutsch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Deutsch-Malayalam Übersetzungen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um zu Übersetzungen Deutsch-Malabarisch zu gelangen, gib das deutsche Wort oben ins Suchfeld ein, gefolgt von &amp;quot;Malayalam&amp;quot;. Hier ein paar Beispielbegriffe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Heute Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Hier Schmerzen Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Himmel Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Hinduistische Mythologie Malayalam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Heuschrecke in anderen indischen Sprachen===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du die Übersetzungen des deutschen Ausdrucks Heuschrecke in andere indische Sprachen findest:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Heuschrecke Hindi]]&lt;br /&gt;
* [[Heuschrecke Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Heuschrecke Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Heuschrecke Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Heuschrecke Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Weitere Infos zu Bengalen, Bengalisch und Bengali===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Bengalen]]&lt;br /&gt;
*[[Bengalisch]]&lt;br /&gt;
*[[Bengali Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Bengalisch Deutsch Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Deutsch Bengalisch Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Bengali Übersetzung]]&lt;br /&gt;
*[[Paramahamsa Yogananada]]&lt;br /&gt;
*[[3HO]]&lt;br /&gt;
*[[Gauranga Mahaprabhu]]&lt;br /&gt;
*[[Ramakrishna Paramahamsa]]&lt;br /&gt;
*[[Kalkutta]]&lt;br /&gt;
*[[Ganga]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Indische Wörterbücher hier im Wiki===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Tamil Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
*[[Gujarati Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Malayalam Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Bengali Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]&lt;br /&gt;
*[[Hatha Yoga]]&lt;br /&gt;
*[[Tiefenentspannung]]&lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sivananda-namah-om-sivananda Shivananda Namah Om]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Malayalam Ausdruck &#039;&#039;&#039; Itibachaka chinta &#039;&#039;&#039;wird übersetzt ins Deutsche mit &#039;&#039;&#039; Heuschrecke &#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heuschrecke Deutsch - Malabarisch Übersetzung Vttukkili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Malayalam]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutsch Malayalam Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421710</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421710"/>
		<updated>2015-11-14T07:30:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yaun angon &#039;&#039;&#039; ([[Hindi]]: यौन अंगों yauna aṅgōṁ ) Geschlechtsorgane.  Yaun angon ist ein [[Hindi]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;[[Geschlechtsorgane]]&#039;&#039;&#039;. Mehr zum Hindi Wort Yaun angon findest du unter dem Stichwort [[Yauna angom Hindi Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Ganesha-Dancing.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] tanzt]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yaun angon ist eine andere Schreibweise für Yauna angom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Yaun angon deutsche Übersetzung Geschlechtsorgane&lt;br /&gt;
*Hindi Yaun angon Deutsch Geschlechtsorgane&lt;br /&gt;
*Deutsch Geschlechtsorgane Hindi Yaun angon&lt;br /&gt;
* Geschlechtsorgane Yaun angon&lt;br /&gt;
* Geschlechtsorgane Deutsch - Hindi Yaun angon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
* [[Yaun angon]]&lt;br /&gt;
* [[Yog]]&lt;br /&gt;
* [[Yogini]]&lt;br /&gt;
* [[Yoni]]&lt;br /&gt;
* [[Geschlechtsorgane Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Geschlechtsorgane Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Geschlechtsorgane Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Geschlechtsorgane Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Geschlechtsorgane Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Yoga als Wirtschaftsfaktor]] &lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-1 Soham] &lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/spirituelle-coaching-ausbildung/ Spirituelle Coaching Ausbildung] &lt;br /&gt;
* [[Lakshmi Archanam]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yaun angon Hindi - Deutsch Geschlechtsorgane. [[Kategorie:Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hindi Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421481</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421481"/>
		<updated>2015-11-14T04:53:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Adrshvadi &#039;&#039;&#039; ([[Hindi]]: आदर्शवादी ādarśavādī ) Idealistisch.  Adrshvadi ist ein [[Hindi]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;[[Idealistisch]]&#039;&#039;&#039;. Mehr zum Hindi Wort Adrshvadi findest du unter dem Stichwort [[Adarshavadi Hindi Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Durga Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] Yantra, Symbol der mütterlichen Liebe]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
* [[adrshvadi]]&lt;br /&gt;
* [[adhi rat]]&lt;br /&gt;
* [[Adhir]]&lt;br /&gt;
* [[adhyatmik vikas]]&lt;br /&gt;
* [[Idealistisch Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Idealistisch Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Idealistisch Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Idealistisch Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Idealistisch Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hochmut kommt vor dem Fall]] &lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/maha-mantra-hare-rama-hare Maha Mantra] &lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/acharya-studiengaenge/ Yoga Vidya Acharya Studiengang]]&lt;br /&gt;
* [[Aruna]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adrshvadi Hindi - Deutsch Idealistisch. [[Kategorie:Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hindi Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421458</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421458"/>
		<updated>2015-11-14T04:49:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;ayurved upcar &#039;&#039;&#039; ([[Hindi]]: आयुर्वेद उपचार āyurvēda upacāra ) Ayurveda Kur.  ayurved upcar ist ein [[Hindi]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;[[Ayurveda Kur]]&#039;&#039;&#039;. Mehr zum Hindi Wort ayurved upcar findest du unter dem Stichwort [[Ayurveda upachara Hindi Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Durga neun Aspekte.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] mit ihren Neun Aspekten]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
* [[ayurved upcar]]&lt;br /&gt;
* [[Bacapna]]&lt;br /&gt;
* [[Bacce]]&lt;br /&gt;
* [[Baccon ko pyar]]&lt;br /&gt;
* [[Ayurveda Kur Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Ayurveda Kur Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Ayurveda Kur Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Ayurveda Kur Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Ayurveda Kur Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Ashram]] &lt;br /&gt;
* [http://www.kinder-yoga.cc/ kinderyoga] &lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ Ausbildung Masseur]]&lt;br /&gt;
* [[Nahusha]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ayurved upcar Hindi - Deutsch Ayurveda Kur. [[Kategorie:Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hindi Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421377</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=421377"/>
		<updated>2015-11-14T04:39:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Yog shikshk prashikshn &#039;&#039;&#039; ([[Hindi]]: योग शिक्षक प्रशिक्षण yōga śikṣaka praśikṣaṇa ) Yogalehrer Ausbildung.  Yog shikshk prashikshn ist ein [[Hindi]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;[[Yogalehrer Ausbildung]]&#039;&#039;&#039;. Yog shikshk prashikshn Yog shikshk prashikshn findest du unter dem Stichwort [[Yoga shikshaka prashikshana Hindi Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/art_om.html Om] - Grundlage aller Mantras und des Sanskrit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
* [[Yog shikshk prashikshn]]&lt;br /&gt;
* [[Yoni]]&lt;br /&gt;
* [[Yuva]]&lt;br /&gt;
* [[Vyakhya]]&lt;br /&gt;
* [[Yogalehrer Ausbildung Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Yogalehrer Ausbildung Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Yogalehrer Ausbildung Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Yogalehrer Ausbildung Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Yogalehrer Ausbildung Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Meditation Wer bin ich]] &lt;br /&gt;
* [http://reinkarnation-seelenwanderung.de Reinkarnation Seelenwanderung Blog] &lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/devi-devi-devi Devi Devi Devi]]&lt;br /&gt;
* [[Toleranz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung Yog shikshk prashikshn Hindi - Deutsch Yogalehrer Ausbildung. [[Kategorie:Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hindi Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=420091</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=420091"/>
		<updated>2015-11-13T20:18:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Akasmata &#039;&#039;&#039; ([[Gujarati]]: અકસ્માત akasmāta ), Deutsche Übersetzung &amp;quot; Unfall &amp;quot;.  Akasmata ist ein [[Gujarati]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit [[Unfall]]. Mehr zum Gujarati Wort Akasmata findest du unter dem Stichwort [[Akasmata Gujarati Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Unfall Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Unfall Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Unfall Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Unfall Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Unfall Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Akasmata Gujarati - Deutsch Null.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gujarati]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gujarati Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=419914</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=419914"/>
		<updated>2015-11-13T19:52:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Oruveliai &#039;&#039;&#039; ([[Tamil]]: ஒருவேளை oruvēḷai ), Deutsche Übersetzung &amp;quot; Vielleicht &amp;quot;.  Oruveliai ist ein [[Tamil]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit [[Vielleicht]]. Mehr zum Tamil Wort Oruveliai findest du unter dem Stichwort [[Oruveliai Tamil Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Durgabesondersmystisch.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf ihrem Tiger]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
* [[Singa]]&lt;br /&gt;
* [[Siradarda]]&lt;br /&gt;
* [[Vielleicht Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Vielleicht Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Vielleicht Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Vielleicht Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Vielleicht Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Autogenes Training]] &lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=Selbstmassage Selbstmassage Videos] &lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/karma/ Karma] &lt;br /&gt;
* [[Ganesha Chaturthi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oruveliai Tamil - Deutsch Vielleicht.&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=419870</id>
		<title>Unsinn</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Unsinn&amp;diff=419870"/>
		<updated>2015-11-13T19:47:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bengali Wörterbuch: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Visphota  &#039;&#039;&#039; ([[Hindi]]: யோகா yōkā ), Deutsche Übersetzung &amp;quot; Yoga &amp;quot;.  Visphota ist ein [[Tamil]] Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit [[Yoga]]. Mehr zum Hindi Wort Visphota findest du unter dem Stichwort [[Visphota Tamil Deutsch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Hanuman114.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] in seiner machtvollen Gestalt als Beschützer]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Devanagari]]&lt;br /&gt;
* [[Vivechana]]&lt;br /&gt;
* [[Viyatanama]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Bengali]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Punjabi]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Malayalam]]&lt;br /&gt;
* [[Yoga Gujarati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Links zum Thema Yoga und Meditation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Ashram]] &lt;br /&gt;
* [http://www.swami-sivananda.de/ Swami Sivananda] &lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/seminarhaus-shanti/ Seminarhaus] &lt;br /&gt;
* [[Karma Upasana]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zusammenfassung==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Visphota Tamil - Deutsch Yoga. [[Kategorie:Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hindi Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bengali Wörterbuch</name></author>
	</entry>
</feed>